Página 1
USER MANUAL BATTERY CHARGER v. 0222 v.v. ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / РУССКИЙ...
Página 2
APS Battery Charger APS Battery Charger is designed to charge Battery Packs APS2 and APS3 used with digital and thermal riflescopes, thermal monoculars by Pulsar. SPECIFICATIONS LED indicator* Battery charge status 79165 Input voltage,V Battery charge is from 0 to 10%; Charger is not connected to mains.
Página 3
La dernière édition de ce manuel d’utilisation est dis- ponible sur pulsar-vision.com * Indique le niveau actuel de charge de la batterie pendant 30 secondes si le chargeur APS n’est А pas connecté à l’alimentation secteur. Une fois qu’il est connecté à l’alimentation secteur, indique CONTENUS DE L’EMBALLAGE:...
Página 4
Ladegerät APS DEUTSCH Ladegerät APS ist zur Laden von wiederaufladbaren Akku APS2 / APS3 bestimmt, die mit den digitalen und Wärmebild-Zielfernrohren/Monokularen von Pulsar verwendet werden. TECHNISCHE DATEN 79165 LED-Anzeige* Akkuladezustand Eingangsspannung, V Akkuladung beträgt 0 bis 10%. Das Ladegerät ist nicht am Netz angeschlossen.
Página 5
* La indicación muestra el nivel de carga de la batería actual durante 30 segundos si el cargador А APS no está conectado a la red. Una vez conectado a la red, la indicación mostrará el nivel de CONTENIDO DEL PAQUETE: carga de la batería actual de forma permanente.
Página 6
La versione più aggiornata del presente manuale d’uso è disponibile online all’indirizzo pulsar-vision.com * La spia mostra il livello attuale di carica della batteria per 30 secondi se il caricabatterie APS А non è collegato alla rete. Una volta collegato alla rete, la spia mostra il livello attuale di carica CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: della batteria in modo permanente.
можете найти на сайте pulsar-vision.com * Индикация отображает текущее состояние заряда батареи в течение 30 сек. в случае, если КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: зарядное устройство APS не подключено к сети питания. При подключенном питании индикация отображает текущее состояние батареи постоянно, дополнительно мерцают светодиоды, •...