Manuales relacionados para BALAY 3HB568 P Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3HB568 P Serie
- Página 1 Horno integrable 3HB568.P. Forno integrável 3HB568.P. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....18...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Û Índice [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos y advertencias ..............9 Consejos y advertencias de seguridad ........2 Antes del montaje................2 Antes de la autolimpieza..............10 Consejos y advertencias sobre seguridad ........2 Ajuste .................... -
Página 3: Causas De Los Daños
Causas de los daños Interior del horno caliente ã= ¡Peligro de quemaduras! ¡Atención! No tocar nunca las superficies interiores del horno ni los Accesorios, recipientes, film, papel de hornear o papel de ■ ■ elementos calefactores cuando estén calientes. Abrir la aluminio en la base del horno: No colocar ningún accesorio en la base del horno. -
Página 4: Su Nuevo Horno
Su nuevo horno Le presentamos su nuevo horno. En este capítulo se explican las funciones del panel de mando y de sus elementos individuales. Asimismo, se proporciona información sobre los accesorios y los componentes del interior del horno. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 5: Mando De Temperatura
Mando de temperatura Accesorios El mando de temperatura sirve para seleccionar la Los accesorios pueden colocarse en el horno en 5 alturas temperatura, el nivel de grill o el nivel de limpieza. diferentes. Los accesorios se colocan en los ganchos situados a la Posición Significado derecha e izquierda. -
Página 6: Programar El Horno
Programar el horno Existen varias maneras de programar el horno. A continuación Apagar el horno se describe cómo programar el tipo de calentamiento y la Situar el mando de funciones en la posición cero. temperatura o el nivel de grill. El horno permite programar el tiempo de cocción (duración) y el tiempo de finalización de Modificar los ajustes cada plato. -
Página 7: Duración Del Tiempo De Cocción
Cancelar el tiempo del reloj avisador El tiempo de cocción ha finalizado Restablecer el tiempo del reloj avisador a ‹ ‹‹ con la tecla Suena una señal. El horno deja de calentar. En el panel El tiempo modificado se muestra transcurridos unso segundos. indicador se muestra . -
Página 8: Hora
Retrasar el tiempo de finalización con las teclas ó Cancelar el tiempo de finalización Restablecer el tiempo de finalización a la hora actual con la tecla . El tiempo modificado se muestra transcurridos unos segundos. El horno se enciende. Si el reloj avisador está programado, pulsar antes dos veces la tecla Consultar los ajustes de tiempo En caso de haber programadas varias funciones de tiempo, en... -
Página 9: Modificar Los Ajustes Básicos
Modificar los ajustes básicos Este horno presenta distintos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Ajuste básico Selección ‹ Selección ‚ Selección ƒ Selección „ Intensidad de la luminosidad de baja media alta* ™‹ las indicaciones visuales Duración de la señal tras finalizar aprox. -
Página 10: Antes De La Autolimpieza
Antes de la autolimpieza Poco después del inicio se bloquea la puerta del horno. En el panel indicador se ilumina el símbolo . Sólo una vez se ha El interior del horno debe estar vacío. Sacar los recipientes y apagado el símbolo se puede volver a abrir la puerta del los accesorios no apropiados del interior del horno. -
Página 11: Función Luz
Función luz Zona Productos de limpieza Para facilitar la limpieza del horno es posible conectar la Frontal del horno Agua caliente con un poco de jabón: lámpara del interior del horno. Limpiar con una bayeta y secar con un paño suave. No utilizar limpiacris- Conectar la lámpara del horno tales o rascadores para vidrio. -
Página 12: Montar Y Desmontar Los Cristales De La Puerta
Montar y desmontar los cristales de la puerta Limpiar los cristales con limpiacristales y un paño suave. No utilizar limpiadores abrasivos o corrosivos, rascadores para Para facilitar la limpieza, se puede extraer el cristal del carrito vidrio, ni estropajos metálicos duros, ya que el cristal podría del horno. -
Página 13: Cambiar La Lámpara Del Horno
Cambiar la lámpara del horno Mensajes de error Cuando en el indicador aparece un mensaje de error con “ Si la lámpara del horno está deteriorada deberá sustituirse. pulsar la tecla . El mensaje desaparece. Se borra la función Pueden adquirirse lámparas de recambio de 220-240V, base de tiempo ajustada. -
Página 14: Consejos Para Ahorrar Energía Y Sobre Medio Ambiente
Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente En este capítulo le ofrecemos consejos sobre cómo ahorrar pastel. También se pueden introducir dos moldes energía durante el ciclo de horneado y asado, así como sobre rectangulares a la vez, uno al lado del otro. el modo adecuado de eliminar el aparato. -
Página 15: Carne, Ave, Pescado Y Gratinado
Carne, ave, pescado y gratinado A las piezas de carne se les debería dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción. Las tablas de cocción siguientes han sido calculadas Dar la vuelta a la pieza entera de ave una vez transcurridas las exclusivamente para la colocación de los alimentos estando el dos terceras partes del tiempo de cocción. -
Página 16: Platos Especiales
Platos especiales A bajas temperaturas se consigue un buen yogur cremoso así como una masa de levadura esponjosa. Preparar yogur Hervir 1 litro de leche (3,5 % de materia grasa) y dejarla enfriar hasta que alcance los 40 °C. Mezclar 150 g de yogur (a temperatura del frigorífico). Verterlo en tazas o tarros y cubrirlos con film transparente. -
Página 17: Comidas Normalizadas
Comidas normalizadas Estas tablas han sido elaboradas para institutos de pruebas con el fin de facilitar los controles y pruebas de los distintos aparatos. Conforme a EN 50304/EN 60350 (2009) e IEC 60350. Hornear El cuadro de cocción siguiente ha sido calculado exclusivamente para la colocación de los alimentos en el horno frío. -
Página 18: Instruções De Segurança
ì Índice [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Conselhos e advertências ............. 25 Instruções de segurança ............18 Antes da montagem................ 18 Antes de iniciar a autolimpeza............26 Instruções de segurança.............. -
Página 19: Causas Dos Danos
Causas dos danos Interior do forno quente ã= Perigo de queimaduras! Atenção! Nunca tocar no espaço interior do forno nem nas Acessórios, recipientes, película aderente, papel vegetal ou ■ ■ resistências enquanto estiverem quentes. Abrir papel de alumínio na base do forno: Não colocar acessórios na base do forno. -
Página 20: O Seu Novo Forno
O seu novo forno Apresentamos-lhe o seu novo forno. Este capítulo descreve as funções do painel de comandos e dos respectivos elementos individuais. Também inclui informações sobre os acessórios e os componentes do espaço interior do forno. Painel de comandos Apresentamos-lhe uma vista geral do painel de comandos. -
Página 21: Comando De Temperatura
Comando de temperatura Acessórios O comando de temperatura permite seleccionar a temperatura, É possível colocar os acessórios no forno em 5 alturas o nível do grelhador ou o nível de limpeza. diferentes. Os acessórios são colocados nos ganchos situados no lado Posição Significado esquerdo e direito. -
Página 22: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Aquecer o forno Aqui encontrará informações acerca dos passos a seguir antes de preparar refeições pela primeira vez no seu forno. Antes de Para eliminar o cheiro a novo, aqueça o forno vazio e fechado. começar a cozinhar, leia o capítulo Indicações de segurança. O mais eficaz é... -
Página 23: Programar As Funções De Tempo
Programar as funções de tempo Este forno tem várias funções de tempo. Com a tecla Pressionar duas vezes a tecla acede-se ao menu e alterna-se de uma função para outra. Os No painel indicador aparece . Acendem-se os símbolos ‹ ‹‹... -
Página 24: Tempo De Finalização
Tempo de finalização O tempo de cozedura terminou É emitido um sinal sonoro. O forno deixa de aquecer. No painel O forno permite programar a hora a que se pretende ter o indicador aparece . Pressionar a tecla . Programar um ‹... -
Página 25: Modificar As Regulações De Base
Modificar as regulações de base Este forno apresenta diversas regulações de base. Estas regulações podem ser adaptadas às necessidades próprias do utilizador. Regulação de base Selecção ‹ Selecção ‚ Selecção ƒ Selecção „ Intensidade luminosa das indica- baixa média alta* ™‹... -
Página 26: Antes De Iniciar A Autolimpeza
Antes de iniciar a autolimpeza cozedura decorre de forma visível e a seta aparece à frente do símbolo . O símbolo apaga-se. O interior do forno deve estar vazio. Retirar os recipientes e os acessórios não apropriados do interior do forno. Pouco depois do início, a porta do forno bloqueia. -
Página 27: Função Luz
Desmontar a tampa da porta Zona Produtos de limpeza A tampa do gavetão do forno pode mudar de cor com o Visor Limpa-vidros: passar do tempo. Para uma limpeza mais profunda, Limpar com um pano suave. Não utili- recomenda-se retirar a tampa. zar álcool, vinagre nem outros produ- tos de limpeza abrasivos ou ácidos. -
Página 28: O Que Fazer Em Caso De Avaria
Limpar os vidros com um limpa-vidros e um pano suave. Introduzir os vidros no suporte do gavetão. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos nem corrosivos, Colocar e enroscar a tampa. Se não for possível enroscar a raspadores para vidro nem esfregões de metal duros porque tampa, verificar se os vidros estão correctamente colocados pode danificar o vidro. -
Página 29: Substituir A Lâmpada Do Forno
Substituir a lâmpada do forno Substituir a lâmpada por um tipo de lâmpada idêntico. Voltar a apertar o vidro de protecção. Se a lâmpada do forno estiver deteriorada, deverá ser substituída. É possível adquirir lâmpadas de substituição de Retirar o pano de cozinha e voltar a ligar o aparelho à 220-240 V, base E14, 25 W e resistentes à... -
Página 30: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Testado para si no nosso estúdio de cozinha Nesta secção encontrará uma selecção de pratos, bem como Os tempos indicados nas tabelas são meros valores de ■ as regulações ideais para prepará-los. Indicamos-lhe o tipo de referência. Variam em função da qualidade e do tipo de aquecimento e a temperatura mais adequados para o prato alimento. -
Página 31: Pratos Especiais
Aves Peso Recipiente Altura Tipo aque- Temperatura Tempo em cimento em °C minutos Frango, inteiro de 1,0 kg Grelha* 190-210 50-80 200-220 60-70 2 pernas de peru de 800 g cada pedaço Grelha* 190-210 90-110 200-220 80-120 Metades de frango, de 1 a 4 pedaços de 400 g cada pedaço Grelha* 200-220 50-40... -
Página 32: Refeições De Teste
Refeições de teste Estas tabelas foram elaboradas para institutos de ensaio, a fim de facilitar os ensaios e testes dos diversos aparelhos. Em conformidade com as normas EN 50304/EN 60350 (2009) ou IEC 60350. Cozer A tabela de cozedura seguinte foi calculada exclusivamente a partir da colocação dos alimentos com o forno frio. - Página 36 *9000661317* 9000661317 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA 00 910408 www.balay.es...