SOLAC Stillo 40 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOLAC Manuales
  4. Exprimidores
  5. Stillo 40
  6. Instrucciones de uso
SOLAC Stillo 40 Instrucciones De Uso

SOLAC Stillo 40 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Stillo 40
EXPRIMIDOR INSTRUCCIONES DE USO
SQUEEZER INSTRUCTIONS FOR USE
PRESSE-AGRUMES MODE D'EMPLOI
FRUCHTPRESSE GEBRAUCHSANLEITUNG
ESPREMEDOR INSTRUÇÕES DE USO
SPREMIAGRUMI ISTRUZIONI PER L'USO
CITRUSPERS GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
WYCISKARKA
LIS NA OVOCIE NÁVOD NA
GYÜMÖLCSCENTRIFUGA HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOLAC Stillo 40

Resumen de contenidos para SOLAC Stillo 40

  • Página 1 Stillo 40 EXPRIMIDOR INSTRUCCIONES DE USO SQUEEZER INSTRUCTIONS FOR USE PRESSE-AGRUMES MODE D’EMPLOI FRUCHTPRESSE GEBRAUCHSANLEITUNG ESPREMEDOR INSTRUÇÕES DE USO SPREMIAGRUMI ISTRUZIONI PER L’USO CITRUSPERS GEBRUIKSAANWIJZING NÁVOD K POUZITÍ WYCISKARKA LIS NA OVOCIE NÁVOD NA GYÜMÖLCSCENTRIFUGA HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
  • Página 3 Fig.1 Fig.2...

  • Página 4: Descripción

    ESPAÑOL DESCRIPCIÓN REGULADOR DE CANTIDAD DE PULPA: Este aparato dispone de un sistema para regu- • A Tapa protectora lar la cantidad de pulpa filtrada. B Cono grande C Cono pequeño La cantidad de pulpa puede ser regulada gi- • D Filtro rando la palanca que se encuentra en la boca E Regulador de pulpa...
  • Página 5 No utilizar disolventes, ni productos con un • factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro- ductos abrasivos, para la limpieza del aparato. No sumergir el aparato en agua u otro líquido, • ni ponerlo bajo el grifo. Se recomienda limpiar el aparato regularmen- •...
  • Página 6 ENGLISH DESCRIPTION REGULADOR DE CANTIDAD DE PULPA: This appliance has a system for regulating the A Lid • quantity of pulp filtered. B Big cone C Small cone The quantity of pulp can be regulated by tur- • D Filter ning the lever on the spout.
  • Página 7 Never submerge the appliance in water or any • other liquid or place it under running water. It is advisable to clean the appliance regularly • and remove any food remains. If the appliance is not in good condition of clean- •...

  • Página 8: Utilisation Et Entretien

    FRANÇAIS DESCRIPTION Avant la première utilisation, laver le panier et • la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer afin A Couvercle de protection d’éliminer les restes de détergent et ensuite, B Gros cône sécher. C Petit cône D Filtre RÉGULATEUR DE LA QUANTITÉ...
  • Página 9 Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH • acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout • autre liquide, ni le passer sous un robinet. Il est recommandé...

  • Página 10: Benutzung Und Pflege

    DEUTSCH BEZEICHNUNG BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG: A Schutzabdeckung Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesam- B Grosser Kegel • te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt C Kleiner Kegel haben. D Filter Vor der Erstanwendung müssen die Einzeltei- • E Fruchtfleischeinstellung le, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, F Kanne so wie im Absatz Reinigung beschrieben, ge- G Motorgrundlage...
  • Página 11 Reinigen Sie das Gerät. • REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie • das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten • Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs- mittel geben, und trocknen Sie es danach ab.
  • Página 12 ITALIANO DESCRIZIONE gli alimenti, come indicato nella sezione dedi- cata alla pulizia. A Coperchio di protezione B Cono grande REGOLATORE DELLA QUANTITÀ DI POLPA: C Cono piccolo Questo apparecchio possiede un sistema per • D Filtro regolare la quantità di polpa filtrata. E Regolatore di polpa La quantità...
  • Página 13 Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti • a pH acido o basico, come la candeggina, né prodotti abrasivi. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri • liquidi, né lavarlo con acqua corrente. Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodi- •...

  • Página 14: Utilização E Cuidados

    PORTUGUÊS DESCRIÇÃO REGULADOR DA QUANTIDADE DA POLPA: Este aparelho possui um sistema para regular A Tampa protetora • a quantidade de polpa filtrada. B Cone grande C Cone pequeno A quantidade de polpa pode ser regulada ro- • D Filtro dando a alavanca situada no bico de verter.
  • Página 15 Não utilize solventes, produtos com um fator • pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. Nunca mergulhe o aparelho dentro de água • ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. Recomenda-se limpar o aparelho regularmen- •...
  • Página 16 CATALÀ DESCRIPCIÓ REGULADOR DE QUANTITAT DE POLPA: Aquest aparell disposa d’un sistema per regu- • A Tapa protectora lar la quantitat de polpa filtrada. B Con gran C Con petit La quantitat de polpa pot ser regulada girant la • D Filtre palanca que es troba a la boca d’abocament.
  • Página 17 No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre • líquid, ni el poseu sota l’aixeta. Es recomana netejar l’aparell regularment i re- • tirar totes les restes d’aliments. Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, • la seva superfície pot degradar-se i afectar de manera inexorable la durada de la vida d’l’apa- rell i conduir a una situació...

  • Página 18: Gebruik En Onderhoud

    NEDERLAND BESCHRIJVING Reinig voor het eerste gebruik alle delen van • het apparaat die met voedingsmiddelen in A Beschermingsdeksel aanraking kunnen komen, zoals aangegeven B Grote kegel in het onderdeel Reiniging. C Kleine kegel D Filter PULPREGELAAR: E Pulpregelaar Dit apparaat beschikt over een systeem om de •...
  • Página 19 Gebruik geen oplosmiddelen of producten • met een zure of basische pH zoals bleekwa- ter, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. Dompel het apparaat niet onder in water of • een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.
  • Página 20 ČESKY POPIS Před prvním použitím produktu vyčistěte části, • které budou v kontaktu s potravinami způso- A Víko bem popsaným v části věnované čištění. B Velký kužel NASTAVITELNÉ MNOŽSTVÍ DUŽINY: C Malý kužel D Filtr Tento přístroj je vybaven systém pro regulaci •...
  • Página 21 tým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abra- zivní produkty. Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, • neumísťujte pod tekoucí vodu. Doporučuje se spotřebič pravidelně čistit a • odstranit všechny zbytky potravin. V případě, že přístroj není v dobrém stavu čis- •...

  • Página 22: Sposób Użycia

    POLSKI OPIS Przed pierwszym użyciem należy umyć wszys- • tkie części urządzenia, które mogą mieć kon- A Pokrywa ochronna takt z pokarmami, postępując zgodnie z ins- B Duży stożek trukcją. C Mały stożek D Filtr REGULATOR ILOŚCI MIĄŻSZU: E Regulator miąższu Urządzenie jest wyposażone w system regulu- •...
  • Página 23 CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż • do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakie- gokolwiek czyszczenia. Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoc- • zoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. Nie używać do czyszczenia urządzenia ro- • zpuszczalników, ani produktów z czynnikiem pH takich jak chlor, ani innych środków żrą- cych.
  • Página 24 SLOVENSKY POPIS Pred prvým použitím tohto výrobku vyčistite • časti, ktoré prídu do kontaktu s potravinami, A Veko podľa popisu v odseku Čistenie. B Veľký kužeľ REGULADOR DE CANTIDAD DE PULPA: C Malý kužeľ D Filter Toto zariadenie je vybavené systémom na re- •...
  • Página 25 Zariadenie čistite vlhkou handričkou a nie- • koľkými kvapkami čistiaceho prostriedku a po- tom ho vysušte. čistenie zariadenia nepoužívajte • zpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky. Zariadenie neponárajte do vody ani inej teku- •...

  • Página 26: Tisztítás És Ápolás

    MAGYAR LEÍRÁS sa meg azokat a részeit, amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni. A Fedél B Nagy facsarófej PÉPMENNYISÉG SZABÁLYOZÓ: C Kis facsarófej Ez a készülék rendelkezik a szűrt pép mennyi- • D Szűrő ségét szabályzó rendszerrel. E Állagválasztó A pép mennyisége a kiöntőkar elforgatásával F Kancsó...
  • Página 27 TISZTÍTÁS Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról • és hagyja kihűlni, mielőtt bármilyen jellegű tisz- títást végez rajta. Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos rong- • gyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt. A készülék tisztításánál ne használjon ol- •...

  • Página 28: Начин На Употреба

    БЪЛГАРСКИ ОПИСАНИЕ Преди да използвате ел. уреда за първи • път, почистете всички части, намиращи A Предпазен капак се в допир с хранителните продукти, като B Голям конус следвате указанията в раздел “Почистване”. C Малък конус РЕГУЛАТОР ЗА КОЛИЧЕСТВОТО D Филтър ПЛОДОВА...
  • Página 29 ПОЧИСТВАНЕ Преди почистване изключете уреда от • захранващата мрежа и го оставете да изстинеa. Почистете уреда с влажна кърпа, напоена • с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете. За почистването на уреда не използвайте • разтворители и препарати с киселинен или...

  • Página 30: Instrucțiuni De Utilizare

    ROMÂNĂ DESCRIERE REGULADOR DE CANTIDAD DE PULPA: Acest aparat are un sistem pentru reglarea A Capac • cantității de pulpă filtrate. B Con mare C Con mic Cantitatea pulpei poate fi reglată prin rotirea • D Filtru manetei pe canalul de scurgere. E Selector pentru pulpă Pentru filtrare maximă, rotiți maneta spre dre- • F Cană apta până se oprește. (Fig. 1) G Suport motor Pentru filtrare minimă, rotiți maneta spre stân-...
  • Página 31 Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau • în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta. Este recomandabil să curățați aparatul în mod • regulat și să îndepărtați resturile de alimente. Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafața • acestuia se poate deteriora, afectând în mod inevitabil durata de funcționare, devenind nes- igur pentru utilizare. Următoarele piese pot fi spălate în mașina de • spălat vase (utilizând un program de curățare delicată): Cană • Conuri • Sită • Regulator de pulpă • Capac • Apoi uscați toate piesele înainte de asamblare • și depozitare.
  • Página 32 ‫الوصف‬ .‫انرش السلك بالكامل قبل توصيل القابس‬ ‫) حتى يرت ك ّب، ثم ضع املرشح‬G( ‫) عىل هيكل املحرك‬F( ‫ضع اإلناء‬ ‫) عىل‬C ‫ و‬B( ‫) عىل اإلناء وأخ ري ا ً قم برتكيب املخروط املطلوب‬D( ‫غطاء واقي‬ .‫املحور حتى يرت ك ّب‬ ‫مخروط...

  • Página 33: Warranty And Technical Assistance

    à jour sur http://solac. con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera PT) GARANTIA E ASSISTÊNCIA de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales.
  • Página 34 Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i szolgáltatásainkat. jej aktualizacje http://solac.com A legközelebbi irodánkat a következő internetes BG) ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat ПОМОЩ szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. Настоящият продукт има законна гаранция, в...
  • Página 35 Oran Rastovac bb, 81400 213041532020 Niksic +382 40 217 055 ES) ESPAÑA - EUROPE Avda. Los Huetos, 79-81 MXN) MEXICO - AMERICA 1010 Vitoria Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 902012539 06470 – Delegación Cuauhtémoc [email protected] Ciudad de México FR) FRANCIA - EUROPE (+52) 55 55468162 ZA Les Bas Musats, 18 NL) HOLANDA - EUROPE Les Bas Musats 89100 Wartelstraat 2, 8223 EH Malay-le-Grand Lelystad 03 86 83 90 90 0320-237930 HU) HUNGRÍA - EUROPE PER) PERU - AMERICA Késmárk utca 11-13 1158...
  • Página 36 Stillo 40 - EX6153 Rated power: 220-240V ~ 50/60Hz www.solac.com Rev. 10/06/21...

Tabla de contenido