AccuVein AV400 Manual De Instrucciones página 201

‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ‬
،‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻮي ﻣﺒﺎﺷﺮ‬AV400 ‫ﻋﻨﺪ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺠﻬﺎز‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﻜﺎن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮرﻳﺪ ﺑﺪﻗﺔ. وﺗﺆدي زﻳﺎدة اﻹزاﺣﺔ ﻋﻦ‬
‫اﳌﻜﺎن اﻟﻌﻠﻮي اﳌﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻧﺤﺮاف ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮرﻳﺪ‬
‫اﻟﻈﺎﻫﺮ. ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺮض اﻟﻮرﻳﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﺑﻨﺎ ء ﹰ ﻋﻠﻰ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﻵﺧﺮ وﻋﻤﻖ‬
‫اﻟﻮرﻳﺪ. ﻳﻜﻮن اﳋﻂ اﳌﺮﻛﺰي ﻟﻠﻮرﻳﺪ دﻗﻴﻘﹰ ﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﳉﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ داﺋﻤ ﹰ ﺎ‬
‫ﻛﻬﺪف ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺒﺰل اﻟﻮرﻳﺪ أو أي إﺟﺮاءات ﻃﺒﻴﺔ‬
‫ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ دورﻳﺔ أو‬AV400 ‫ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎز‬
‫ ﻫﻮ ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻪ‬AV400 ‫إن ﺟﻬﺎز‬
‫داﺧﻠﻴ ﹰ ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ ﻳﻖ ﺑﻄﺎر ﻳﺔ وﻫﻮ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
B ‫ ﺟﺰ ء ﹰ ا ﺗﻄﺒﻴﻘﻴ ﹰ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬AV400 ‫اﳌﺴﺘﻤﺮ. ﻳ ﹸ ﻌﺪ ﺟﻬﺎز‬
‫ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‬AV400 ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬
‫؛‬US 7,904,138 ‫؛‬US 8,073,531 :‫ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫؛‬US 8,244,333 ‫؛‬US 7,983,738 ‫؛‬US 8,150,500
‫؛‬US 8,328,368 ‫؛‬US 8,295,904 ‫؛‬US 8,255,040
US ‫؛‬US 8,380,291 ‫؛‬US 8,391,960 ‫؛‬US 8,478,368
Mexico ‫؛‬EP 1981395B1 ‫؛‬US 8,489,178 ‫463,364,8؛‬
‫8857530. ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ ﻟﻺﻃﻼع‬www.accuvein.com ‫اﳌﺆﺟﻠﺔ. ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة‬
8 9
ACU0004739D.indd 199
70.8219 [email protected] • 917.370.8219
ft page ACU0004739D • April 5, 2017 5:17 PM • right page
.‫أﺧﺮى‬
.‫وﻗﺎﺋﻴﺔ‬
.‫وﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ ﺗﺴﺮب اﳌﻴﺎه‬
.‫ﻋﻠﻰ أﺣﺪث اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ﻟﻠﻜﺸﻒ‬AV400 ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻦ اﻷوردة ﲢﺖ اﳉﻠﺪ، ﺛﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮﺿﻊ اﻷوردة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺢ اﳉﻠﺪ أﻋﻠﻰ اﻷوردة ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ. وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﻓﺮاد‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺆﻫﻠﻮن ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ورﻳﺪ ﺑﺎﳊﺠﻢ‬
‫واﻟﻮﺿﻊ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺒﺰل اﻟﻮرﻳﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن أوردة ﺳﻄﺤﻴﺔ. ﻻ ﻳﻠﺰم ﺗﻠﻘﻲ‬
.AV400 ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬
.‫ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‬AV400 ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻬﺎز‬
‫وﻳﺨﺘﻠﻒ أﻗﺼﻰ ﻋﻤﻖ ﳝﻜﻦ إﻇﻬﺎر اﻷوردة ﻋﻨﺪه ﺣﺴﺐ‬
‫اﳌﺮﻳﺾ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا، ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر اﻷوردة‬
‫أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﺾ اﳌﺮﺿﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ أو ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق. وﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺒﺎب ﺿﻌﻒ‬
‫أو ﻋﺪم إﻇﻬﺎر اﻷوردة، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اﳊﺼﺮ، ﻋﻤﻖ‬
‫اﻟﻮرﻳﺪ، أو أﺳﻄﺢ اﳉﻠﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ أﻣﺮاض ﺟﻠﺪﻳﺔ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻷﻛﺰﳝﺎ أو وﺟﻮد أوﺷﺎم( أو وﺟﻮد ﺷﻌﺮ أو ﻧﺪﺑﺎت أو‬
.‫أﺳﻄﺢ اﳉﻠﺪ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ واﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‬
keith@typefl ownyc.com • 917.370.8219
ACU0004959_ARABIC.indd • May 15, 2017 3:03 PM • left page
199
5/15/17 3:03 PM
keith@t
ACU00