HP HSTNN-D72K Guia De Inicio Rapido

Color Side 1: Flat size: Fold 1: Fold 2:
CMYK + PMS 2925c 15 x 20 in. 3-panel 4-panel
6620 Cypresswood Drive accordion accordion
Suite 120
Spring, TX 77379 Color Side 2: Finished size:
CMYK + PMS 2925c 5 x 5 in.
832.717.4331
1
RMN/型號/型号: HSTNN-D72K
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
Second Edition: December 2015
First Edition: November 2015
Touch Gestures Touch-Bewegungen Skāriena žesti
‫إيماءات اللمس‬
Gestos táctiles Lietimo gestai
Gerakan Sentuh Κινήσεις αφής Érintőmozdulatok
Жестове с пръсти Mouvements tactiles Aanraakbewegingen
Dotyková gesta Dodirne geste Berøringsbevegelser
Berøringsbevægelser Movimenti tattili Gesty dotykowe
Tap or double-tap to select Two-finger pinch zoom
‫اللمس مرة أو مرتين للتحديد‬ ‫التكبير والتصغير بالقرص بإصب عين‬
Ketuk atau ketuk dua kali untuk memilih Zoom dengan mencubit kedua jari
Натискане или двукратно натискане за избор Щипване с два пръста за мащабиране
Klepnutí nebo dvojité klepnutí pro výběr Zoom sevřením dvěma prsty
Tryk eller dobbelttryk for at vælge Pinch-zoom med to fingre
Tippen oder Doppeltippen zum Auswählen Zwei-Finger-Pinch-Zoom
Pulsar una o dos veces para seleccionar Acercamiento/alejamiento con dos dedos
Πάτημα ή διπλό πάτημα για επιλογή Τσίμπημα με δύο δάχτυλα για ζουμ
Appuyez une ou deux fois pour sélectionner Pincement à deux doigts pour zoomer
Dodir ili dvostruki dodir za odabir Zumiranje stiskanjem pomoću dva prsta
Tocco o tocco con due colpetti leggeri per selezionare Zoom manuale con due dita
Pieskāriens vai dubultskāriens, lai atlasītu Savilkšana ar diviem pirkstiem, lai tuvinātu vai tālinātu
Bakstelėjimas arba bakstelėjimas dukart norint pasirinkti Mastelio keitimas suglaudžiant du pirštus
Koppintás vagy dupla koppintás a kiválasztáshoz Kétujjas csippentés a nagyításhoz és kicsinyítéshez
Tikken of dubbeltikken om te selecteren Knijpbeweging met twee vingers om te zoomen
Trykk eller dobbelttrykk for å velge Zoome/knipe med to fingrer
Stuknięcie lub dwukrotne stuknięcie w celu wybrania Zmiana powiększenia przez rozsuwanie/zbliżanie dwóch palców Przewijanie dwoma palcami
Tocar ou tocar duas vezes para selecionar Zoom com aproximação de dois dedos
Toque simples ou duplo para selecionar Pinça de zoom com dois dedos
Atingere sau atingere dublă pentru selectare Mărire/micşorare cu două degete
Коснитесь или дважды коснитесь для выбора элемента Масштабирование двумя пальцами
Výber ťuknutím alebo dvojitým ťuknutím Stiahnutie/zväčšenie dvoma prstami
Izbiranje z dotikom ali dvojnim dotikom Povečava z dotikom dveh prstov
Valitse napauttamalla tai kaksoisnapauttamalla Kahden sormen nipistyszoomaus
Dodir ili dvostruki dodir za izbor Zumiranje primicanjem/odmicanjem dva prsta
Tryck eller dubbeltryck för att välja Tvåfingerszoom
แตะหรื อ แตะสองครั ้ ง เพื ่ อเลื อ ก การย่ อ /ขยายด้ ว ยการบี บ สองนิ ้ ว
Seçmek için dokunma veya çift dokunma İki parmakla kıstırma yakınlaştırma
Дотик або подвійний дотик — вибір елемента Масштабування двома пальцями
탭하거나 두 번 탭하여 선택 두 손가락을 모으거나 펼쳐 축소 또는 확대
点击或双击进行选择 两指张合缩放
點選或點選兩下以選取 雙指夾捏縮放
‫הקשה או הקשה כפולה לביצוע בחירה‬ ‫צביטה בשתי אצבעות לשינוי גודל התצוגה‬
*841596-B22*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
841596-B22
Replace this box with PI statement as per spec.
Gestos de toque Kosketuseleet
Gestos de toque Potezi prstima 터치 제스처
Gesturi de atingere Tryckgester 触摸手势
Сенсорные жесты รู ป แบบการส ั ม ผั ส 觸控手勢
‫עגמ תווחמ‬
Dotykové gestá Dokunma Hareketleri
Poteze s prsti Дотики
Two-finger scroll
‫التمرير بإصبعين‬
Menggulir dengan dua jari
Превъртане с два пръста
Posunování pomocí dvou prstů
Rulning med to fingre
Zwei-Finger-Bildlauf
Desplazamiento con dos dedos
Κύλιση με δύο δάχτυλα
Défilement avec deux doigts
Pomicanje pomoću dva prsta
Scorrimento con due dita
Ritināšana ar diviem pirkstiem
Slinkimas dviem pirštais
Kétujjas görgetés
Schuiven met twee vingers
Rulle med to fingrer
Deslocamento com dois dedos
Rolagem com dois dedos
Derulare cu două degete
Прокрутка двумя пальцами
Posúvanie dvoma prstami
Dvoprstno pomikanje
Vieritys kahdella sormella
Pomeranje pomoću dva prsta
Tvåfingersrullning
การเลื ่ อนโดยใช้ ส องนิ ้ ว
İki parmakla kaydırma
Прокручування двома пальцями
두 손가락 스크롤
两指滚动
雙指捲動
‫גלילה בשתי אצבעות‬