Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's manual
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Electronic Window Air Conditioner
WARNING
Read all instructions before use.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons when
using this appliance, follow the
following precautions:
• Plug into a grounded 3 prong outlet.
• DO NOT remove the ground prong.
• DO NOT use a plug adapter.
• DO NOT use an extension cord.
• Unplug the air conditioner before servicing
• Two people are recommended to lift and install the unit.
• Contact a qualified service technician for maintenance
and replacement of the refrigerant R32.
The electrical ratings for your air conditioner are listed on
the model and serial number label located on the front,
left side of the unit (when facing front).
Recommended Ground Method
For your personal safety, this air conditioner must be
grounded. This air conditioner is equipped with a 3 prong
power supply cord and a grounded plug. To minimize the
possibility of electrical shock, the cord must be plugged
into a 3 prong outlet and grounded in accordance with
all local codes and ordinances. If a 3 prong outlet is not
available, it is the customers responsibility to have a
proper 3 prong outlet installed by a qualified electrician.
Manual del usuario
Servicio de atención al Cliente
US: 1-800-645-2986
Model 293133 15,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 115V
Model 293134 18,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 230/208V
Model 293135 24,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 230/208V
It is the customers responsibility:
• To contact a qualified electrician
• To assure that the electrical installation is
adequate and in conformance with the National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition, and
all local codes and ordinances.
LCDI Power Cord and Plug
This air conditioner is equipped with an LCD (Leakage
Current Detection and Interruption) power cord that is
required by UL. This power supply cord contains state-
of-the-art electronics that sense current leakage. If the
cord is damaged and leakage occurs, power will be
disconnected from the unit.
The test and reset buttons on the LCDI plug are used to
check if the plug is functioning properly. To test the plug:
1. Plug power cord into a grounded 3 prong outlet.
2. Press RESET (on some units a green light will turn on).
3. Press the TEST button, the circuit should trip and cut
all power to the air conditioner (on some units a green
light will turn off).
4. Press the RESET button for use. You will hear a click
and the A/C is ready for use.
1
TM
Manuel de l'utilisateur
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
010522
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Global Industrial 293133
Resumen de contenidos para Global Industrial 293133
- Página 1 Canada: 888-645-2986 US: 1-800-645-2986 Electronic Window Air Conditioner Model 293133 15,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 115V Model 293134 18,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 230/208V Model 293135 24,000 BTU, Cool Only, Energy Star, Wi-Fi Enabled, 230/208V WARNING Read all instructions before use.
- Página 2 User Manual Electronic Window Air Conditioner INTRODUCTION TO REFRIGERANTS R32 The refrigerants used for air conditioners are environmentally friendly hydrocarbons R32. This kind of erant is combustible and odorless. Moreover, it can burn and explode under certain condition. However, there will be no risk of burning and explosion if you comply with the following table to install your air conditioner in a room with an appropriate area and use it correctly.
- Página 3 User Manual Electronic Window Air Conditioner 18K/22K/24K...
- Página 4 User Manual Electronic Window Air Conditioner 5/16" Long Hex-head Screw 5/8" Long Hex-head Screw 1/2" Long Hex-head Screw 5/8" Long Flat Head Bolt and Locknut Sill Angel Bracket 1/2" Long Flat Head Bolt and Locknut Gasket (Only for E-star model) Support Bracket(with R and L remark)
- Página 5 User Manual Electronic Window Air Conditioner 15K/18K 22K/24K 17.91 18.625 23.625 26.50 19.00 19.50 28.00 30.00 41.00 41.00...
- Página 6 User Manual Electronic Window Air Conditioner (15K/18K See FIG.1/FIG.2 ; 22K/24K See FIG.3/FIG.4). FIG.1 FIG.2 SASH SASH 19 MIN 1/2 MIN 1/2 MIN 19 MIN 1/2 MIN Storm Window Frame or Obstruction Storm Window Frame or Obstruction FIG.3 FIG.4 SASH SASH 19 1/2 MIN 1/2 MIN...
- Página 7 User Manual Electronic Window Air Conditioner FIG.5 FIG.6 FIG.5 FIG.6 FIG.7 & 8 FIG.9 FIG.9 FIG.7 FIG.8...
- Página 8 User Manual Electronic Window Air Conditioner 6.Remove the six screws from the cabinet.(Every side for top,left and right has two screws.) (FIG.10) FIG.10 FIG.11 FIG.11 8.Take the pearl cotton for 24K(FIG.12). FIG.12...
- Página 9 User Manual Electronic Window Air Conditioner FIG.13a FIG.13a 5/16 Long Hex-head Screw FIG.13b- FIG.13b 5/16" Long Hex-head Screw FIG.14 (Suggest to keep a downward oblique, to let accumulated rain water to drain out, from back side of the unit bottom.)
- Página 10 User Manual Electronic Window Air Conditioner Long Flat head Bolt and Locknut 5/8" Long Flat Head Bolt (It should set on the gasket for 22K/24K) Long Flat head Bolt and Locknut 5/8" Long Hex-head Screw Gasket 5/8" Long Hex-head Screw 1/2"...
- Página 11 User Manual Electronic Window Air Conditioner sash lock Sash Lock 5/8" Long Hex-head Screw FIG.15...
- Página 12 User Manual Electronic Window Air Conditioner 15K/18K 22K/24K 18 1/4 (46.4 cm) 19 1/2 (49.5 cm) 23 7/8 (60.6 cm) 26 9/10 (68.3 cm) FIG.16 (Page 6 and 7) FIG.17 FIG.18...
- Página 13 User Manual Electronic Window Air Conditioner FIG.19 FIG.20...
-
Página 14: Operation Safety
User Manual Electronic Window Air Conditioner INSTALLATION & ASSEMBLY INSTRUCTIONS Introduction to Refrigerants R32 Before installing the appliance, you must read the manual carefully to get the safety information and notes. When filling the combustible refrigerant, any of your rude operations may cause serious injury or injuries to human body or bodies and object or objects. - Página 15 User Manual Electronic Window Air Conditioner Timer Off: The timed stop is programmed by pressing the Electronic Control Panel & Remote Control TIMER button. Set the rest time by pressing the Note: This display shows the room temperature in Fan buttons until the rest time is displayed to your preference Mode except when setting the Timer.
-
Página 16: Remote Control
User Manual Electronic Window Air Conditioner REMOTE CONTROL CARE AND CLEANING Clean your air conditioner to keep it looking new and to minimize dust build up Air Filter Cleaning The air filter should be checked once a month to see if it requires maintenance. -
Página 17: Troubleshooting
User Manual Electronic Window Air Conditioner TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The air conditioner is Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. unplugged. The fuse is blown/circuit Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset breaker is tripped. -
Página 18: Customer Service
US: 1-800-645-2986 Aire acondicionado electrónico de ventana Modelo 293133 15,000 BTU, Solo Frío, Energy Star, con Wi-Fi, 115V Modelo 293134 18,000 BTU, Solo Frío, Energy Star, con Wi-Fi, 230/208V Modelo 293135 24,000 BTU, Solo Frío, Energy Star, con Wi-Fi, 230/208V... -
Página 19: Introducción A Los Refrigerantes R32
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana INTRODUCCIÓN A LOS REFRIGERANTES R32 Los refrigerantes utilizados para los aires acondicionados son hidrocarburos ecológicos R32. Este tipo de agente es combustible e inodoro. Además, puede quemarse y explotar bajo ciertas condiciones. Sin embargo, no habrá riesgo de quemaduras y explosiones si cumple con la siguiente tabla para instalar su aire acondicionado en una habitación con un área adecuada y usarlo correctamente. -
Página 20: Exigences Électriques
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana EXIGENCES ÉLECTRIQUES Les cotes électriques de votre climatiseur sont indiquées sur le modèle e l'étiquette ADVERTENCIA du numéro de série situé sur le côté avant gauche de l'appareil (face àl'avant). Les exigences électriques spécifiques sont listées dans le tableau ci - dessous. Suivez les exigences ci - dessous pour le type de fiche du cordon d'alimentation. -
Página 21: Lista De Empaque
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana LISTA DE EMPAQUE IMAGE PARTIE QUANTITÉ Climatiseur à fenêtre Télécommande Rail de montage supérieur (avec éponge) Panneaux de remplissage (avec la remarque "Gauche" et "Droite" sur la face avant) Sash Lock (deux trous) Sceau de fenêtre (Sponge) 5/16”... - Página 22 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana Évitez les risques d'incendie ou d'électrocution. N'utilisez pas de rallonge ou de prise d'adaptateur. Ne retirez pas les doigts du cordon d'alimentation. Prise murale au murmise à la terre Ne pas, en aucun cas, couper, retirer ou contourner la broche de mise à...
- Página 23 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana Exigences de la fenêtre de tempête Un cadre de fenêtre anti tempête ne permettra pas au climatiseur de s'incliner correctement, ce quilui empêchera de s'écouler correctement. Pour régler cela, attachez une planche ou un morceau de bois au seuil. Le panneau ou la pièce en bois doit avoir une profondeur d'au moins 1/2 ".
- Página 24 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ASSEMBLAGE - MONTAGE DE FENÊTRE RETIRER LE CHASSIS 1. Tirer vers le bas du panneau avant et retirer le filtre 3. Localiser les quatre vis de la plaque avant et retirez. Ces vis devront être réinstallées avant de monter le (FIG.5 ci-dessous).
- Página 25 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ASSEMBLAGE - MONTAGE DE FENÊTRE RETIRER LE CHASSIS 6. Retirer les six vis de l'armoire (Chaque côté pour le haut, à gauche et à droite comporte deux vis.) (FIG.10). FIG.10 7.
- Página 26 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana ASSEMBLAGE ET INSTALLATION (SUITE) Installation de 4. Glisser la section "I" du panneau de fenêtre da ns le top rail et support latéral support latéral de l'armoire (FIG.13a). Faites cela pour Le top rail doit être assemblé avant d'installer le les deux côtés.
- Página 27 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana 1/2" Boulon à tête plate Gauche et contre-écrou Écrou de SEUIL blocage Droite Ensemble d'angles d'attelle ANGLE DE STOOL 2 chaque requête pour chaque support 2. Assembler les supports angulaires du seuil aux supports de support à...
-
Página 28: Installation De Thru-The-Wall
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana ASSEMBLAGE ET INSTALLATION (SUITE) INSTALLATION DE THRU-THE-WALL Installer le Verrouillage de Fenêtre et le Sash Sceau REMARQUE: Consulter les codes de construction locaux avant l'installation et/ou un charpentier qualifié. 1. Ajuster le joint de châssis à la largeur de la fenêtre. Insérer le joint de châssis dans l'espace entre les c hâssis supérieur et inférieur. - Página 29 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana ASSEMBLAGE ET INSTALLATION-THRU-THE-WALL(SUITE) Mesurer soigneusement et couper une ouverture avec les Si l'épaisseur de la paroi est de 8-1/2 "ou REMARQUE: plus, ajouter l'aluminium clignotant sur le bas de l'ouverture dimensions su ivantes selon votre modèle. du cadre pour s'assurer que l'eau est incapable d'entrer LARGEUR "X"...
- Página 30 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana ASSEMBLAGE ET INSTALLATION-THRU-THE-WALL (SUITE) Reportez-vous à l'ASSEMBLAGE DU SUPPORT dans la CONSTRUCTION DE MAÇONNERIE section FIXATION DE FENÊTRE pour assembler les 1. Couper ou construire une ouverture de paroi dans la supports. Une bande de bois clouée sur le mur extérieur paroi de maçonnerie similaire à...
-
Página 31: Installation Safety
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana Introducción a los refrigerantes R32 Los requisitos para el peso total del refrigerante lleno y el área de una habitación que se equipará con un aire acondicionado. 1. Site Safety Llamas abiertas prohibidas Ventilación necesaria 2. - Página 32 Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana 5. Botón del temporizador: Use estos botones en el panel de Panel de control electrónico y control remoto control y en el control remoto para ajustar el temporizador. Nota: Esta pantalla muestra la temperatura de la Temporizador apagado: La parada programada se programa habitación en el modo de ventilador, excepto cuando se presionando el botón TEMPORIZADOR (TIMER).
-
Página 33: Control Remoto
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana CONTROL REMOTO CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie su aire acondicionado para mantenerlo como nuevo y para minimizar la acumulación de polvo. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire se debe revisar una vez al mes para ver si requiere mantenimiento. -
Página 34: Solución De Problemas
Manual del usuario Aire acondicionado electrónico de ventana SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El aire acondicionado está Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente desenchufado. insertado en la toma de corriente. El fusible está fundido/se Verifique la caja de fusibles/disyuntores de la casa y reemplace disparó... - Página 35 US: 1-800-645-2986 Canada: 888-645-2986 US: 1-800-645-2986 Climatiseur de fenêtre électronique Modèle 293133 15,000 BTU, Refroidissement, Energy Star, avec Wi-Fi, 115V Modèle 293134 18,000 BTU, Refroidissement, Energy Star, avec Wi-Fi, 230/208V Modèle 293135 24,000 BTU, Refroidissement, Energy Star, avec Wi-Fi, 230/208V AVERTISSEMENT Lire toutes les instructions avant l'utilisation.
-
Página 36: Requisitos Eléctricos
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique REQUISITOS ELÉCTRICOS Las clasificaciones eléctricas para su acondicionador de aire se enumeran en la etiqueta del número de modelo y de serie situada en el lado delantero izquierdo de la unidad (al frente). Los requisitos eléctricos específicos se enumeran en la tabla abajo. -
Página 37: Lista De Embalaje
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique LISTA DE EMBALAJE IMAGEN PARTE CANTIDAD Acondicionador de aire de ventana Control remoto Carril de montaje superior (con la esponja) Paneles de relleno (con la observación "izquierda" y “derecha" en la cara frontal) Cerradura del marco (dos agujeros) Sello del marco de la ventana... -
Página 38: Denegación De Responsabilidad
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Evite el peligro de incendio o la descarga eléctrica. No utilice un alargador o un enchufe adaptador. No retire ninguna clavija del cable de alimentación. Tipo de conexión a tierra receptáculo de pared No corte, quite ni desvíe la clavija de conexión a tierra bajo ninguna... -
Página 39: Requisitos De Ventana De Tormenta
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Requisitos de ventana de tormenta Un marco de la ventana de la tormenta no permitirá que el acondicionador de aire se incline correctamente que a su vez mantendrá el drenaje correctamente. Para ajustar para esto, fije una tabla o una pieza de madera al alféizar. El tablero o la pieza de madera deben tener una profundidad de por lo menos 1/2 ". - Página 40 Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Instrucciones de Instalación y Montaje-Montaje de la Ventana Quitar chasis 1. Tire panel frontal hacia abajo y extraiga el filtro 3. Ubique los cuatro tornillos de la placa frontal y quítelos. (FIG.5 a continuación). Estos tornillos deberán volver a instalarse antes de 2.
- Página 41 Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique INSTALLATION & ASSEMBLY INSTRUCTIONS - WINDOW MOUNTING Instrucciones de Instalación y Montaje-Montaje de la Ventana Quitar chasis 6. Retire los seis tornillos del gabinete. (cada lado para la tapa, la izquierda y la derecha tiene dos tornillos.) (FIG.10) FIG.10 PARTE DELANTERA 7.
-
Página 42: Instalación Del Riel Superior Y Del Soporte Lateral
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Montaje y Instalación(CONT.) Instalación del riel superior y del soporte 4. Deslice la sección "I" del panel de la ventana en el lateral soporte lateral del gabinete (Fig. 13a). Haga esto para ambos lados. El riel superior debe ensamblarse antes de instalar el aire. -
Página 43: Instale Los Soportes
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique 1/2” Perno de cabeza plana y contratuerca largos Izquierda UMBRAL Contratuerca Derecha Soporte angular ÁNGEL umbral TABURETE 2 requerido para cada soporte 5/8” Perno de cabeza plana largo 2. Ensamble los soportes angulares del travesaño a los 3. -
Página 44: Instalación Del Chasis En El Gabinete
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Montaje y Instalación (CONT.) Instale la cerradura de la ventana y el sello INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED del marco. Nota: Consulte los códigos locales de construcción antes 1. Recorte el sello de la hoja para ajustar el ancho de la de la instalación y/o un carpintero calificado. -
Página 45: Prepare E Instale El Gabinete
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.) Mida y corte cuidadosamente una abertura con las NOTA: If wall thickness is 8-1/2" or more, add aluminum siguientes dimensiones dependiendo de su modelo. flashing over the bottom of the frame opening to assure ANCHURA "X"... -
Página 46: Construcción De Mampostería
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique MONTAJE Y INSTALACIÓN A TRAVÉS DE LA PARED (CONT.) Consulte el ensamblaje del soporte de soporte en la sección Construcción de Mampostería de montaje de la ventana para ensamblar los soportes de 1. Corte o construya una abertura de pared en la pared de soporte. - Página 47 Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique Bruit de fonctionnement normal Remarque : Il peut être configuré pour s’éteindre ou s’allumer automatiquement dans 0,5-24 heures. Les • Vous entendrez peut-être un cliquetis causé par l’eau boutons augmentent ou diminuent la minuterie. frappant le condenseur les jours de pluie ou lorsque La minuterie peut être réglée par incréments de 0,5 heure l'humidité...
-
Página 48: Télécommande
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique TÉLÉCOMMANDE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez votre climatiseur pour qu'il garde son aspect neuf et minimise l'accumulation de poussière. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être vérifié une fois par mois pour voir s'il nécessite un entretien. -
Página 49: Sécurité De Fonctionnement
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ASSEMBLAGE Introduction aux réfrigérants R32 Avant d'installer l'appareil, vous devez lire attentivement le manuel pour obtenir la sécurité informations et remarques. Lors du remplissage du réfrigérant combustible, l'une de vos opérations grossières peut causer de graves blessure ou blessures au corps humain ou aux corps et à... -
Página 50: Dépannage
Manuel de l'utilisateur Climatiseur de fenêtre électronique DÉPANNAGE Problème Cause Solution Assurez-vous que la fiche du climatiseur est complètement Le climatiseur est débranché. enfoncée dans la prise. Le fusible est grillé/le Vérifiez le boîtier du fusible/disjoncteur de la maison et remplacez-le disjoncteur est déclenché.