Tabla de contenido
INSTALLATION
Installing the MID meter
Communication installation
•
Two lines installation: In case the PB and MID meters are far from each other and in opposite
directions, you can opt for two different connection lines. Both will start and will be connected to
the same point on the RS485 charger connector.
Both three-phase and single-phase installation will be separately described below.
12
Installation du compteur MID
FR
Installation à deux lignes : Dans le cas où les compteurs PB et MID sont éloignés l'un de l'autre et dans des directions opposées, vous
•
pouvez opter pour deux lignes de connexion différentes. Les deux démarreront et seront connectées au même point sur le connecteur
du chargeur RS485.
Les installations triphasées et monophasées sont décrites séparément ci-dessous.
Installation des MID Meters
DE
•
Zweilinige Installation: Falls die PB und MID Meter weit voneinander entfernt und in entgegengesetzten Richtungen liegen, können
Sie sich für zwei verschiedene Anschlussleitungen entscheiden. Beide gehen von demselben Punkt am RS485-Ladegerätanschluss aus
gestartet und sind mit diesem verbunden.
Im Folgenden werden sowohl die dreiphasige als auch die einphasige Installation separat beschrieben.
Installazione del contatore MID
IT
Installazione a due linee: Se i contatori PB e MID sono lontani l'uno dall'altro e in direzioni opposte, si può optare per due linee di
•
collegamento diverse. Entrambi si avvieranno e saranno collegati allo stesso punto sul connettore RS485 del caricatore.
L'installazione trifase e quella monofase saranno descritte separatamente di seguito.
Installeren van de MID-meter
NL
Installatie van twee lijnen: Als de PB en MID-meters ver weg van elkaar zijn geplaatst en in tegengestelde richtingen, kun je kiezen
•
voor twee verschillende verbindingslijnen. Beide zullen op hetzelfde punt worden aangesloten en starten op de RS485-laadstekker.
Zowel driefasige als enkelfasige installatie zullen hieronder apart worden beschreven.
Installasjon av MID-måleren
NO
•
To-linjet installasjon: Dersom PB- og MID-måler er langt fra hverandre og i motsatte retninger, kan du velge to ulike tilkoplingslinjer.
Begge vil begynne fra, og være tilkoplet samme punkt på RS485-laderkontakten.
Du kan lese om trefaset og enfaset installasjon hver for seg nedenfor.
Instalar o medidor MID
PT
• Instalação de duas linhas: No caso dos contadores PB e MID estarem longe um do outro e em direções opostas, pode optar por duas
linhas de ligação diferentes. Ambos terão início e serão ligados ao mesmo ponto no conector do carregador RS485.
Tanto a instalação trifásica como a monofásica serão descritas separadamente a seguir.
Instal·lació del comptador MID
CA
•
Instal·lació en dues línies: En cas que el PB i els comptadors MID estiguin allunyats entre sí i en direccions oposades, pots optar per
dues línies de comunicació diferents. Ambdues línies començaran i estaran connectades al mateix punt del connector del carregador RS485.
Tant la instal·lació trifàsica com la monofàsica es descriuran per separat més endavant.
Instalación del medidor MID
ES
Instalación de dos líneas: En caso de que los medidores de PB y MID estén lejos el uno del otro y en direcciones opuestas, puede optar
•
por dos líneas de conexión distintas. Ambas estarán conectadas al mismo punto del conector del cargador de RS485.
Las instalaciones tanto trifásica como monofásica se describirán por separado a continuación.
Installation af MID-måler
DA
• Tostrenget
installation: I tilfælde af at PB- og MID-målerne er langt fra hinanden og i modsatte retninger, kan du vælge to forskellige
tilslutninger. Begge starter og tilsluttes samme sted på RS485-ladeforbinderen.
Både trefaset og etfaset installation beskrives særskilt nedenfor.
Montaż miernika MID
PL
• Montaż
dwuprzewodowy: W przypadku, gdy PB i mierniki MID znajdują się z dala od siebie i są skierowane w przeciwnych kierunkach,
można wybrać dwie różne linie połączeniowe. Obie będą wychodzić i będą podłączone do tego samego punktu na złączu ładowarki. RS485.
Montaż miernika trójfazowego, jak i jednofazowego zostanie opisany oddzielnie poniżej.
Installera MID-mätaren
SV
Installation med två ledningar: Om PB-mätare och MID-mätare befinner sig långt ifrån varandra och i motsatt riktning så
•
kan du välja att installera två olika anslutningsledningar. Båda kommer att börja och anslutas vid samma punkt på RS485-
laddningsanslutningen.
Både trefas- och enfasinstallation beskrivs separat nedan.
13
Tabla de contenido
