Tabla de contenido
INSTALLATION
Installing the MID meter
Communication installation
You can choose one of the following communication installations schemes, according to the logistical
limitations of your charging infrastructure:
•
Bus line installation: Recommended when the Power Boost (PB) and the MID meters are close to
each other, or located one after the other. It is possible to create a communication bus with only one
cable which will be wired to the RS485 connector.
10
Installation du compteur MID
FR
Installation de communication
Vous pouvez choisir l'un des schémas d'installations de communication suivants, en fonction des contraintes logistiques de votre
infrastructure de charge :
Installation en ligne de bus : Recommandée lorsque le Power Boost (PB) et les compteurs MID sont proches l'un de l'autre ou situés
•
l'un après l'autre. Il est possible de créer un bus de communication avec un seul câble qui sera relié au connecteur RS485.
Installation des MID Meters
DE
Installation der Kommunikation
Je nach den logistischen Beschränkungen Ihrer Ladeinfrastruktur können Sie sich für eine der folgenden Kommunikationsinstallationen entscheiden:
Buslinieninstallation: Empfohlen, wenn die Power Boost (PB) und die MID Meter nahe beieinander oder hintereinander angeordnet
•
sind. Es ist möglich, einen Kommunikationsbus mit nur einem Kabel zu erstellen, das mit dem RS485-Anschluss verdrahtet wird.
Installazione del contatore MID
IT
Installazione delle comunicazioni
È possibile scegliere uno dei seguenti schemi di installazione delle comunicazioni, in base ai limiti logistici della propria infrastruttura di ricarica:
Installazione di linee bus: Consigliata quando i contatori Power Boost (PB) e MID sono vicini o si trovano uno dopo l'altro. È possibile
•
creare un bus di comunicazione con un solo cavo che sarà cablato sul connettore RS485.
Installeren van de MID-meter
NL
Communicatie installatie
Je kunt kiezen uit één van de volgende communicatie installatieschema's, volgens de logistieke beperkingen van je laadinfrastructuur:
Installatie van de buslijn: Aanbevolen als de Power Boost (PB) en de MID-meters dicht bij elkaar of na elkaar zijn geplaatst. Het is
•
mogelijk een communicatiebus te creëren met slechts één kabel die zal worden verbonden met de RS485-stekker.
Installasjon av MID-måleren
NO
Kommunikasjonsinstallasjon
Du kan velge ett av de følgende oppleggene for kommunikasjonsinstallasjon, etter hvilke logistiske begrensninger din lade-infrastruktur har:
•
Bus line-installasjon: Anbefales når Power Boost (PB)- og MID-målerne er nær hverandre eller plassert etter hverandre. Det er mulig å
lage en kommunikasjonsbuss med bare én kabel, som kobles til RS485-kontakten.
Instalar o medidor MID
PT
Instalação de comunicação
Pode escolher um dos seguintes esquemas de instalações de comunicação, de acordo com as limitações logísticas da sua infra-estrutura
de tarifação:
•
Instalação de linhas bus: Recomendado quando o Power Boost (PB) e os MID metros estão próximos um do outro, ou localizados um
após o outro. É possível criar um bus de comunicação com apenas um cabo que será ligado ao conector RS485.
Instal·lació del comptador MID
CA
Instal·lació de la comunicació
Segons les limitacions logístiques de la teva infraestructura de càrrega, pots triar un dels següents esquemes d'instal·lació de la comunicació:
•
Instal·lació a la línia de bus: Recomanat quan el Power Boost (PB) i els comptadors MID estan propers entre sí o situats un rere l'altre.
És possible crear un bus de comunicació amb només un cable, que es connectarà al connector RS485.
Instalación del medidor MID
ES
Instalación de comunicaciones
Puede elegir unos de los siguientes esquemas de instalaciones de comunicación según las limitaciones logísticas de su infraestructura de carga:
• Instalación de línea de bus: Se recomienda cuando los medidores de Power Boost (PB) y MID estén cerca los unos de los otros o
situados uno después del otro. Es posible crear un bus de comunicaciones con un solo cable que estará cableado al conector de RS485.
Installation af MID-måler
DA
Kommunikationsinstallation
Du kan vælge en af følgende kommunikationsinstallationer i henhold til din ladeinfrastrukturs logistiske begrænsninger:
•
Businstallation: Anbefales når Power Boost (PB) og MID-målere er i tæt kontakt eller er placeret efter hinanden. Det er muligt at
oprette en kommunikationsbus med kun ét kabel, som sluttes til RS485-forbinderen.
Montaż miernika MID
PL
Instalacja komunikacji
Można wybrać jeden z poniższych schematów instalacji komunikacji, zgodnie z ograniczeniami logistycznymi swojej infrastruktury urządzeń ładujących.
• Instalacja przewodu magistrali: Zalecane, gdy wzmacniacz mocy (PB) i mierniki MID znajdują się blisko siebie lub jeden za drugim.
Możliwe jest stworzenie magistrali komunikacji za pomocą tylko jednego przewodu, który będzie podpięty do złącza RS485.
Installera MID-mätaren
SV
Kommunikationsinstallation
Du kan välja ett av följande scheman för kommunikationsinstallation baserat på de logistiska begränsningarna i din infrastruktur:
•
Installation med buss-ledning: Rekommenderas när Power Boost (PB)-mätare och MID-mätare befinner sig nära varandra eller
följer på varandra. Det går att skapa en kommunikationsbuss med enbart en kabel som ska anslutas till RS485-anslutningen.
11
Tabla de contenido
