Enlaces rápidos
IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
INSTALLAZIONE. Installare il programmatore su un rubinetto domestico. Accertarsi che il rubinetto sia dotato di un attacco filettato maschio da 3/4" (se
necessario usare un adattatore). Avvitare la ghiera di serraggio della presa femmina da 3/4" al rubinetto. Attenzione: stringere la ghiera esclusivamente a
mano, non usare pinze o altri attrezzi. Collegare le linee di irrigazione alle prese con attacco rapido Quick-Click System oppure con attacco filettato,
utilizzando gli appositi raccordi.
Non installare il programmatore dentro ai pozzetti, sotto il livello del terreno o all'interno di edifici. Usare acqua di acquedotto o provvedere a filtrarla. Non
usare il programmatore con sostanze chimiche o liquidi diversi dall'acqua. Non impiegare il programmatore con pressioni di esercizio inferiori a 0,5 bar
(7,3 psi) o superiori a 10 bar (145 psi). Ricordarsi di aprire il rubinetto e chiudere il coperchio del programmatore.
UK
INSTALLATION. Fit the timer to a cold water tap. The spout of the tap should have a 3/4" male thread (if not, use an adaptor). Screw the clamp collar of
the 3/4" female fitting onto the tap. Caution: tighten the collar using hand pressure only. Do not use wrenches or other tools. Connect the watering lines
to the respective quick-click or threaded fittings, using the appropriate connectors.
Do not install the water timer inside valve boxes, below ground level or indoors. Use mains water or have the water filtered. Do not use the water timer
with chemicals or liquids other than water. Do not use the water timer with operating pressures lower than 0.5 bar (7.3 psi) or higher than 10 bar (145 psi).
Remember to open the tap and close the timer cover.
FR
INSTALLATION. Branchez le programmateur sur un robinet d'eau domestique. Assurez-vous que le robinet soit muni d'un raccord fileté mâle de
3/4"(utilisez un adaptateur, si nécessaire). Vissez la bague de serrage de la prise 3/4" femelle sur le robinet. Attention : la bague de serrage doit être
impérativement serrée à la main ; n'utilisez en aucun cas des pinces ou d'autres outils. Branchez les circuits aux prises dotées de raccord rapide
"Quick-Click System" ou fileté, en utilisant les raccords appropriés.
N'installez pas le programmateur à l'intérieur de regards, sous le niveau du terrain ou dans des bâtiments. Utilisez l'eau du réseau de distribution de l'eau
ou filtrez-la. N'utilisez pas le programmateur avec des substances chimiques ou liquides autres que l'eau. N'utilisez pas le programmateur avec des
pressions d'exercice inférieures à 0,5 bar (7,3 psi) ou supérieures à 10 bar (145 psi). N'oubliez pas d'ouvrir le robinet et de fermer le couvercle du
programmateur.
1
Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra):
DUAL LOGIC
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
HR
Uputstva za upotrebu
2
8485
3
click!
1
Manuales relacionados para claber DUAL LOGIC
Resumen de contenidos para claber DUAL LOGIC
- Página 1 à 0,5 bar (7,3 psi) ou supérieures à 10 bar (145 psi). N'oubliez pas d'ouvrir le robinet et de fermer le couvercle du programmateur. click! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 2 Ne koristite programator s radnim tlakovima nižim od 0,5 bara (7,3 psi) ili višim 10 bara (145 psi). Ne zaboravite otvoriti slavinu i zatvoriti poklopac programatora. click! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 3 NEW! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 4 . e v e r y 7days Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 5 . e v e r y 7days Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
-
Página 6: Programación
. e v e r y 7days Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485... - Página 7 Tako zadan novi program zamijenit će prethodni. Nije potrebno prethodno isključiti liniju. Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra):...
- Página 8 Za izlaz iz ručne funkcije provjerite jesu li ventili isključeni (OFF), a zatim istovremeno pritisnite tipke "A-START" i "B-START" najmanje 3 sekunde. 5 min. 3 sec. 3 sec. Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 9 RESET 10 sec. Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 10 ISKLJUČIVANJE. Za prekid zalijevanja držite tipku „P“ dok se ne pojavi OFF. Potom pritisnite tipke „A-START“ ili“B-START“ ovisno koju liniju želite isključiti. Program se mora resetirati. 1...OFF Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 11 Spojite konektor senzora. Uvjerite se da dvožilni kabel ulazi kroz za to predviđen otvor u donjem dijelu programatora. OK!!! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 12 Instalirajte RF sučelje senzora za kišu (šifra 8480), provlačeći žičanu antenu u kroz odgovaruće držače. 8480 Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 13 Nakon pranja sve ponovno sastavite. DUAL LOGIC OFF! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...
- Página 14 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE. Na kraju sezone, prije početka zimskog mraza, skinite programator sa slavine, izvadite bateriju i spremite ga na suho i zatvoreno mjesto na temperaturi iznad 3°C. OFF! Per Dual Logic (codice): - For Dual Logic (code): - Pour Dual Logic (code): - Für Dual Logic (Art.): - Para Dual Logic (código): - za Dual Logic (šifra): 8485...