DE
Verbindungsprofil KSP (Art.-Nr. 6279810, 6279812)
Produktbeschreibung
Verbindungsprofil KSP zur Montage und Stabilisierung von
Rapid 80-Geräteeinbaukanälen Typ GS und GA der Nenn-
breite 170 mm und 210 mm an Befestigungskonsolen BKN.
1
Befestigungskonsole BKN
2
Verbindungsprofil KSP
3
Rapid 80-Geräteeinbaukanal
Montage vorbereiten
Hinweis!
Ein 2-m-Geräteeinbaukanal mit 3 Befesti-
gungskonsolen montieren.
1. Bohrlöcher auf Befestigungsuntergrund übertragen,
dabei den Abstand von 600 mm nicht überschreiten.
2. B efestigungslöcher vorbohren.
3. B ohrlöcher sorgfältig reinigen, z. B. durch Absaugen
oder Ausblasen.
Befestigungskonsole BKN montieren
Hinweis!
Der Höhenausgleich erfolgt über die Langlö-
cher in der Befestigungskonsole BKN.
1. B efestigungskonsole BKN
in den Langlöchern mit
1
geeignetem Befestigungsmaterial (z. B. Schraube
und Dübel) an der Wand befestigen.
2. E rforderliche Tiefe der Befestigungskonsole BKN
über den horizontalen Verstellbereich einstellen.
3. E rforderliche Neigung der Befestigungskonsole BKN
über den vertikalen Verstellbereich (Neigung um
1
bis zu 3 °-Grad) einstellen.
Verbindungsprofil KSP montieren
1. K äfigmutter aus der Befestigungskonsole BKN
entfernen.
2. H aken an der Rückseite des Verbindungsprofils KSP
in die Befestigungskonsole BKN
einhängen.
2
1
3. K äfigmutter im Verbindungsprofil KSP
2
Kanal montieren
H inweis!
Zur Montage der GA-Kanäle muss vorab das
Kanalunterteil mit den entsprechenden Lochungen ver-
sehen werden.
1. R apid 80-Geräteeinbaukanal
mit den Käfigmut-
3
tern und den dazugehörigen Schrauben an der Be-
festigungskonsole BKN
bzw. dem Verbindungs-
1
profil KSP
befestigen.
2
Verbindungsprofil KSP entsorgen
– Verpackung wie Hausmüll
– Befestigungskonsole wie Metallschrott
– Örtliche Müllentsorgungsvorschriften beachten
Technische Daten
Verbindungsprofil
Werkstoff
Stahl
Oberfläche
bandverzinkt
KSP 170: 92 x 152 x 36 mm
Maße
KSP 210: 92 x 192 x 36 mm
EN
KSP connection profile (item no. 6279810, 6279812)
Product description
KSP connection profile for mounting and stabilising Rapid
80 device installation trunking, type GS and GA, of nominal
width 170 mm and 210 mm, on BKN fastening panels.
1
BKN fastening panel
2
KSP connection profile
3
Rapid 80 device installation trunking
Preparations for mounting
Note!
Mount 2 m device installation trunking with three
fastening panels.
1. Transfer the drill holes to the fastening substrate, tak-
ing care not to exceed the spacing of 600 mm.
2. P re-drill the fastening holes.
3. C lean the drill holes carefully, e.g. through suction or
blowing-out.
Mounting the BKN fastening panel
Note!
Height compensation is performed using the slots
in the BKN fastening panel.
1. F asten the BKN fastening panel
slots using suitable fastening material (e.g. screw
and anchor).
2. A djust the required depth of the BKN fastening panel
using the horizontal adjustment area.
1
3. A djust the required incline of the BKN fastening pan-
el
using the vertical adjustment area (incline of up
1
1
to 3°).
Mounting the KSP connection profile
1. R emove the cage nut from the BKN fastening profile
.
1
2. P osition the hook on the rear side of the KSP con-
nection profile
into the BKN fastening panel
2
1
3. E ngage the cage nut in the KSP connection profile
.
2
Mounting the trunking
einrasten.
N ote!
To mount the GA trunking, the trunking base
must be given the appropriate perforations in advance.
1. F asten the Rapid 80 device installation trunking
the BKN fastening panel
profile
using the cage nuts and the associated
2
screws.
Disposing of the KSP connection profile
– Packaging as household waste
– Fastening panel as scrap metal
– Comply with the local waste disposal regulations
Technical data
Connection profile
Material
Steel
Surface
Strip galvanised
KSP 170: 92 x 152 x 36 mm
Dimensions
KSP 210: 92 x 192 x 36 mm
ES
Perfil de unión KSP (n.º de art. 6279810, 6279812)
Descripción del producto
Perfil de unión KSP para el montaje y estabilización de ca-
nales portamecanismos Rapid 80 tipo GS y GA de anchura
nominal 170 mm y 210 mm en consolas de fijación BKN.
1
Consola de fijación BKN
2
Perfil de unión KSP
3
Canal portamecanismos Rapid 80
Preparación del montaje
¡Nota!
Montar un canal portamecanismos de 2 m con 3
consolas de fijación.
1. Marcar los orificios de perforación en el subsuelo de
fijación sin sobrepasar la distancia de 600 mm.
2. P erforar previamente los orificios de fijación.
3. L impiar con cuidado los orificios de perforación, p.
ej., mediante soplado o aspiración.
Montar la consola de fijación BKN
¡Nota!
La compensación de altura se realiza a través de
los agujeros alargados de la consola de fijación BKN.
1. F ijar a la pared la consola de fijación BKN
agujeros alargados con material de fijación adecua-
do (p. ej., tornillo y taco).
2. A justar la profundidad necesaria de la consola de fi-
to the wall in the
1
jación BKN
tal.
2. A justar la inclinación necesaria de la consola de fija-
ción BKN
1
(inclinación hasta en 3 grados).
Montar el perfil de unión KSP
1. Q uitar la tuerca de jaula de la consola de fijación
BKN
.
1
2. E nganchar el gancho de la parte trasera del perfil de
unión KSP
3. E ncajar la tuerca de jaula en el perfil de unión KSP
.
.
2
1
Montar el canal
¡ Nota!
Para el montaje de los canales GA deben reali-
zarse previamente en la base de canal los orificios co-
rrespondientes.
1. F ijar el canal portamecanismos Rapid 80
tuercas de jaula y los tornillos correspondientes a la
to
3
consola fijación BKN
or the KSP connection
1
Eliminar el perfil de unión KSP
– Deseche el embalaje como residuo doméstico
– Consola de fijación como chatarra
– Tenga en cuenta la normativa local de eliminación de re-
siduos
Datos técnicos
Perfil de unión
Material
Acero
Superficie
Galvanizado en banda
KSP 170: 92 x 152 x 36 mm
Medidas
KSP 210: 92 x 192 x 36 mm
RU
Соединительный профиль KSP (арт. № 6279810,
6279812)
Описание продукта
Соединительный профиль KSP для монтажа и стабили-
зации каналов для монтажа электроустановочных изде-
лий Rapid 80 типа GS и GA номинальной шириной
170 мм и 210 мм на консолях крепления BKN.
1
Консоль крепления BKN
2
Соединительный профиль KSP
3
Канал для монтажа электроустановочных изделий
Rapid 80
Подготовка к монтажу
Важно!
троустановочных изделий длиной 2 м с помощью 3
консолей крепления.
1. Перенесите отверстия под сверление на крепеж-
2. П росверлите крепежные отверстия.
3. Т щательно очистите просверленные отверстия,
Монтаж консоли крепления BKN
en los
1
Важно!
помощью продольных отверстий в консоли крепле-
ния BKN.
a través del marco de ajuste horizon-
1. З акрепите консоль крепления BKN
1
a través del marco de ajuste vertical
2. О трегулируйте требуемую глубину консоли кре-
3. О трегулируйте требуемый наклон консоли кре-
en la consola de fijación BKN
.
2
1
Монтаж соединительного профиля KSP
1. У далите клетевую гайку из консоли крепления
2. В ставьте крюк с обратной стороны соединитель-
3. З ащелкните клетевую гайку в соединительном
con las
3
Монтаж канала
o al perfil de unión KSP
.
1
2
В ажно!
просверлите в нижней части канала соответствую-
щие отверстия.
1. З акрепите канал для монтажа электроустановоч-
Утилизация соединительного профиля KSP
– Упаковка утилизируется как бытовые отходы
– Консоль крепления — как металлолом
– Соблюдайте местные предписания по утилизации от-
ходов
Технические характеристики
Соединительный профиль
Материал
Поверхность
Размеры
Устанавливайте канал для монтажа элек-
ное основание, не превышая при этом расстоя-
ние 600 мм.
например пылесосом или воздуходувкой.
Выравнивание по высоте осуществляется с
в продоль-
1
ных отверстиях на стене с помощью подходяще-
го крепежного материала (например, винта и
дюбеля).
пления BKN
в диапазоне горизонтальной регу-
1
лировки.
пления BKN
в диапазоне вертикальной регули-
1
ровки (наклон до 3°).
BKN
.
1
ного профиля KSP
в консоль крепления BKN
2
.
1
профиле KSP
.
2
Для монтажа каналов GA предварительно
ных изделий Rapid 80
с помощью клетевых
3
гаек и соответствующих винтов на консоли кре-
пления BKN
или на соединительном профиле
1
KSP
.
2
Сталь
Конвейерное цинкование
KSP 170: 92 x 152 x 36 мм
KSP 210: 92 x 192 x 36 мм
