1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rauch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. AXENT ISOBUS
  6. Manual complementario

Rauch AXENT ISOBUS Manual Complementario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual complementario
Leer detenidamente
antes de la puesta en
marcha.
Conservarlo para su
utilización en el futuro.
Este manual de instrucciones y montaje
forma parte de la máquina. Los
proveedores de máquinas nuevas y
usadas están obligados a documentar por
escrito que las instrucciones de
Version 5.02.00
funcionamiento y montaje se han
m
suministrado con la máquina y se han
5902157-
-es-0322
entregado al cliente.
Manual original
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rauch AXENT ISOBUS

Resumen de contenidos para Rauch AXENT ISOBUS

  • Página 1 Manual complementario Leer detenidamente antes de la puesta en marcha. Conservarlo para su utilización en el futuro. Este manual de instrucciones y montaje forma parte de la máquina. Los proveedores de máquinas nuevas y usadas están obligados a documentar por escrito que las instrucciones de Version 5.02.00 funcionamiento y montaje se han...
  • Página 2 Estimado cliente: Con la adquisición del sistema de control de la máquina AXENT ISOBUS para la abonadora AXENT 100.1 nos ha demostrado su confianza en nuestro producto. ¡Muchas gracias! Y ahora queremos justificar esa confianza. Ha adquirido un sistema de control de la máquina eficiente y fiable.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Preparación de corredera de dosificación 4 Manejo Conexión del control de la máquina Navegación por el menú Descripción de la función: Indicador de estado 4.3.1 Impulsión del medio de dispersión 4.3.2 Contenedor vacío Menú principal Ajustes de fertilizante AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 4 Contador trayectos 4.11.2 Resto (kg, ha, m) 4.11.3 Tarar balanza 4.12 Foco de trabajo (SpreadLight) 4.13 Funciones especiales 4.13.1 Modificar sistema de unidades 4.13.2 Utilización del joystick 4.13.3 Módulo WLAN 5 Modo de dispersión con AXIS-PowerPack Transferencia 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 5 6 Modo de dispersión con LIME-PowerPack Transferencia Dispersar cal 6.2.1 Ajustes 6.2.2 Iniciar el modo de dispersión 7 Mensajes de alarma y posibles causas Significado de los mensajes de alarma Avería/alarma 7.2.1 Confirmación del mensaje de alarma 8 Equipamientos especiales 9 Garantía AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 6 Índice 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 7: Indicaciones Para El Usuario

    Esta indicación de advertencia avisa acerca de un peligro inminente e inmediato para la salud y la vida de las personas. No tener en cuenta estas indicaciones de advertencia puede provocar lesiones muy graves e, incluso, letales. Preste especial atención a las medidas que se describen para evitar este peligro. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 8: Indicaciones Sobre La Presentación Del Texto

    Los pasos de manejo que debe realizar el personal de servicio son los siguientes. Instrucciones de manejo paso 1 Instrucciones de manejo paso 2 1.3.2 Enumeraciones Las enumeraciones sin orden obligatorio se muestran como una lista con viñetas: • Propiedad A • Propiedad B 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 9: Referencias

    Sistema/prueba > Prueba/diagnóstico > Tensión significa que usted accede a la entrada de menú Tensión a través del menú Sistema/prueba y a la entrada de menú Prueba/diagnóstico. ○ La flecha > corresponde con el accionamiento de la rueda de desplazamiento o de la tecla en la pantalla (pantalla táctil). AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 10: Estructura Y Funcionamiento

    La información esencial sobre el funcionamiento de la máquina se muestra en la pantalla de funcionamiento. 2.1.1 Descripción de la pantalla de funcionamiento La representación exacta de la pantalla de funcionamiento depende de los ajustes y tipo de máquina seleccionados en cada momento. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 11: Campos Indicadores

    La función AXMAT está activa [16] Modo de dispersión límite Nivel apertura corredera dosificación derecha/izquierda 2.1.2 Campos indicadores Puede ajustar individualmente los tres campos indicadores en la pantalla de funcionamiento y, de forma opcional, asignar los siguientes valores: AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 12 La pantalla alista los indicadores posibles. Marcar el nuevo valor que debe asignarse al campo indicador. Pulsar la tecla OK. La pantalla muestra la pantalla de funcionamiento. En el campo indicador correspondiente encontrará ahora el nuevo valor. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 13: Indicador De Los Estados De La Corredera De Dosificación

    En el mando de dispersión límite se puede desactivar inmediatamente un lado de dispersión completo. Esto es especialmente útil en las esquinas de los campos para un modo de dispersión rápido. Pulse la tecla programable de reducción de la anchura parcial durante más de 500 ms. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 14: Indicador De Anchuras Parciales

    Recomendamos que se reinicie el terminal en los siguientes casos: • si ha modificado la anchura de trabajo, • si ha accedido a otra entrada de tabla de dispersión. Después de reiniciar el terminal, el indicador de la anchura parcial debe coincidir con los nuevos ajustes. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 15: Biblioteca De Símbolos Utilizados

    2. Estructura y funcionamiento Biblioteca de símbolos utilizados El sistema de control de la máquina AXENT ISOBUS muestra símbolos del menú y las funciones en la pantalla. 2.2.1 Navegación Símbolo Significado Hacia la izquierda; página anterior Hacia la derecha; siguiente página retroceder al menú...

  • Página 16: Símbolo Significado

    Iniciar el modo de dispersión y la regulación de la cantidad de dispersión El modo de dispersión está iniciado; detener la regulación del cantidad de dispersión Iniciar discos de dispersión Los discos de dispersión giran; los discos de dispersión se detienen 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 17: Significado

    Selección de la cantidad máxima/mínima en los lados de dispersión izquierdo, derecho o ambos (%) Modificación de cantidad + (más) Modificación de cantidad - (menos) Modificación de cantidad izquierda + (más) Modificación de cantidad izquierda - (menos) Modificación de cantidad derecha + (más) Modificación de cantidad derecha - (menos) AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 18 Pulsando prolongadamente (>500 ms) se desactiva de inmediato un lado de dispersión completo. Aumentar anchura parcial izquierda (más) Reducir anchura parcial derecha (menos) En el mando de dispersión límite: Pulsando prolongadamente (>500 ms) se desactiva de inmediato un lado de dispersión completo. Aumentar anchura parcial derecha (más) 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 19: Otros Símbolos

    Modo de dispersión de margen, en la pantalla de funcionamiento Modo de dispersión límite, en el menú principal Modo de dispersión de margen, en el menú principal La transferencia manual está activa La transferencia automática está activa Modo de funcionamiento AUTO km/h + AUTO kg AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 20 Aumentar la velocidad de la cinta transportadora (más); solo en terminales con 2x6 teclas de función Regulación EMC desactivada Pérdida de la señal GPS (GPS J1939) No se alcanza el flujo másico mínimo Se ha sobrepasado el flujo másico máximo 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 21: Vista General Estructural Del Menú

    2. Estructura y funcionamiento Vista general estructural del menú AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 22 2. Estructura y funcionamiento 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 23: Montaje E Instalación

    Conexiones, conectores hembra 3.2.1 Suministro de corriente El suministro de corriente del sistema de control de la máquina se realiza a través de un conector hembra de 9 polos ubicado en la parte trasera del tractor. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 24: Conexión Del Sistema De Control De La Máquina

    Sensor de ángulo del eje Bloque hidráulico con válvulas Células pesaje traseras izquierda/ Sensor de temperatura del aceite derecha Refrigerador de aceite Cilindro de dirección (opcional) Interruptor de flotador del circuito hidráulico Válvula de bloqueo del eje de dirección A/B (opcional) 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 25 [12] Interruptor de la cubierta izquierdo/derecho El mecanismo de dispersión de cal LIME-PowerPack tiene integrados los siguientes actuadores y sensores: • sensores de presión de los motores hidráulicos (izquierda/derecha y retorno); • sensor de velocidad izquierda/derecha para los discos de dispersión. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 26: Preparación De Corredera De Dosificación

    3. Montaje e instalación 3.2.4 Preparación de corredera de dosificación n Solo AXIS-PowerPack La máquina está provista de un accionamiento eléctrico de correderas para ajustar la cantidad de dispersión. Observe el manual de instrucciones para su máquina. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 27: Manejo

    Cuando la cubierta está abierta, aparece un mensaje de error en la pantalla. Véase 7.1 Significado de los mensajes de alarma. • Todas las salidas están sin tensión, todas las funciones están desactivadas. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 28: Navegación Por El Menú

    (pestaña). n Salida del menú Confirmar los ajustes pulsando la tecla Atrás. Regresa al menú anterior. Pulsar la tecla Pantalla de funcionamiento/menú principal. Regresa a la pantalla de funcionamiento. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 29: Descripción De La Función: Indicador De Estado

    La velocidad de la cinta y la preparación de la dosificación previa se adaptan automáticamente. LIME-PowerPack El medio de dispersión (cal) cae desde la cinta transportadora directamente a los discos de dispersión. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 30: Contenedor Vacío

    En el momento de la indicación de vacío, normalmente todavía queda en el depósito suficiente medio de dispersión para algunas transferencias. Pese al mensaje de alarma, el sistema de control de la máquina AXENT ISOBUS intenta transferir toda la cantidad restante.

  • Página 31: Menú Principal

    Valores de los trabajos de dispersión 4.11 Contador peso/trayecto realizados y las funciones para el modo de pesaje. Además de los submenús, en el menú principal también puede seleccionar las teclas de función. • Véase 2.2.4 Otros símbolos. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 32: Ajustes De Fertilizante

    Acceda al menú Menú princip. > Ajustes fertilizante. No todos los parámetros se presentan simultáneamente en la pantalla. Con la flecha hacia izquierda/derecha puede saltar a la ventana contigua del menú (pestaña). Ilust. 10: Menú Ajustes fertilizante AXIS-H, pestañas 1 y 2 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 33 Ajuste del tipo de disco de dispersión Lista de selección: montado en AXIS-PowerPack. • El ajuste repercute en la regulación del • flujo másico EMC. • Nota: disco de dispersión U2 • únicamente válido para LIME- • PowerPack • AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 34: Cantidad De Dispersión

    Acceso al submenú para la calibración instrucciones del equipo de la función AXMAT especial 4.5.1 Cantidad de dispersión En este menú puede introducir el valor teórico de la cantidad deseada de dispersión. Introducción de la cantidad de dispersión: 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 35: Ajustar La Anchura De Trabajo

    Introducir el nuevo valor en el campo de entrada. Pulsar OK . El nuevo valor se ha guardado en el sistema de control de la máquina. 4.5.2 Ajustar la anchura de trabajo En este menú puede determinar la anchura de trabajo (en metros). AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 36: Factor De Flujo

    EMC. No obstante, también es posible introducirlo manualmente. El cálculo del factor de flujo depende del modo de funcionamiento utilizado. Encontrará más información sobre el factor de flujo en el capítulo 4.7.1 Funcionamiento AUTO/MAN. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 37 AUTO km/h + AUTO kg) le recomendamos el indicador del factor de flujo en la pantalla de funcionamiento. De este modo, puede observar la regulación del factor de flujo durante el trabajo de dispersión. Véase el capítulo 2.1.2 Campos indicadores. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 38: Punto De Salida

    Realice la prueba de giro: • antes del primer trabajo de dispersión • cuando la calidad del fertilizante haya cambiado notablemente (humedad, mayor proporción de polvo, rotura de grano) • cuando se utilice un nuevo tipo de fertilizante 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 39 Las piezas giratorias de la máquina y el escape de fertilizante pueden causar lesiones. Antes de iniciar la prueba de giro debe asegurarse que se cumplen todos los requisitos. Tener en cuenta el capítulo Prueba de giro del manual de instrucciones de la máquina. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 40 El contacto con las piezas rotatorias de la máquina (árbol de transmisión, bujes) puede provocar contusiones, excoriaciones y aplastamientos. Partes del cuerpo u objetos pueden quedar atrapados o ser arrastrados. Apague el motor del tractor. Desconectar el sistema hidráulico y asegurarlo contra una conexión no autorizada. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 41: Tipo De Disco De Dispersión

    Acceda al menú Ajustes fertilizante > Disco de dispersión. Activar el tipo de disco dispersión en la lista de selección. La pantalla muestra la ventana Ajustes fertilizante con un nuevo tipo de disco dispersor. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 42: Número De Revoluciones

    Acceda al menú Ajustes fertilizante > N.º rev. normal. Introducir el número de revoluciones. La pantalla muestra la ventana Ajustes fertilizante con el nuevo número de revoluciones. Tenga en cuenta el capítulo 5.2.2 Dispersión con modo de funcionamiento automático (AUTO km/ h + AUTO kg). 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 43: Modo De Dispersión Límite

    Introducción de cantidad de dispersión límite: Acceda al menú Ajustes fertilizante > Cant. dis. lím (%). Introducir y confirmar el valor en el campo de entrada. La ventana Ajustes fertilizante aparece en la pantalla con la nueva cantidad de dispersión límite. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 44: Cálculo Del Optipoint

    Introducir la velocidad media en el área de las posiciones de conexión. La pantalla muestra la segunda página del menú. Pulsar OK. Pulsar la tecla Continuar. La pantalla muestra la tercera página del menú. Ilust. 14: Calcular OptiPoint, página 3 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 45: Info. Gps-Control

    GPS. • No obstante, en algunos terminales se requiere introducirlos manualmente. Este menú solo proporciona información. • Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su terminal de GPS. Acceda al menú Ajustes fertilizante > Info. GPS-Control. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 46: Tablas De Dispersión

    A través del módulo WLAN en el ordenador de trabajo es posible gestionar las tablas de dispersión a través de su smartphone. Creación de una nueva tabla de dispersión Tiene la posibilidad de crear hasta 30 tablas de dispersión en el sistema de control electrónico de la máquina. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 47 Recomendamos designar la tabla de dispersión con el nombre del fertilizante. De esta manera podrá asignar mejor un fertilizante a la tabla de dispersión. Editar los parámetros de la tabla de dispersión. Véase 4.5 Ajustes de fertilizante. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 48 Seleccionar la opción Borrar elemento. La tabla de dispersión ha sido borrada de la lista. Administrar tabla de dispersión seleccionada mediante la pantalla de funcionamiento También puede administrar la tabla de dispersión directamente en la pantalla de funcionamiento. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 49 Ilust. 17: Administrar tabla de dispersión mediante pantalla táctil Tecla Cantidad dispersión Tecla Tabla de dispersión Introducir el nuevo valor en el campo de entrada. Pulsar OK. El nuevo valor se ha guardado en el sistema de control de la máquina. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 50: Ajustes De Fertilizante (Lime-Powerpack)

    Ilust. 18: Menú Ajustes fertilizante, modo de cal, pestaña 1 y 2 Las opciones de menú de las pestañas 3 y 4 son irrelevantes para el mecanismo de dispersión de cal LIME-PowerPack. Submenú Significado Descripción Designación fertilizante Fertilizante seleccionado de la tabla de 4.5.12 Tablas de dispersión dispersión 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 51: Cantidad De Dispersión

    Introducir el nuevo valor en el campo de entrada. Pulsar OK . El nuevo valor se ha guardado en el sistema de control de la máquina. También puede ajustar la cantidad de dispersión directamente en la pantalla de funcionamiento. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 52: Ajustar La Anchura De Trabajo

    El nuevo valor se ha guardado en el sistema de control de la máquina. 4.6.3 Factor de flujo El factor de flujo oscila en un rango entre 0,2 y 1,9. Para ajustes básicos similares (km/h, anchura de trabajo, kg/ha) es de aplicación: 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 53 Según el valor introducido, el sistema de control de la máquina ajusta el factor mínimo automáticamente a uno de los siguientes valores: • el factor mínimo es 0,2 si el valor introducido es inferior a 0,5 • el factor mínimo es 0,4 en tanto introduce un valor superior a 0,5. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 54: Tipo De Disco De Dispersión

    La pantalla muestra la ventana Ajustes fertilizante con el nuevo número de revoluciones. Ajuste de la máquina En este menú, pueden llevarse a cabo los ajustes relativos al tractor y la máquina. Acceda al menú Ajustes de máquina. Ilust. 20: Menú Ajustes de máquina, pestaña 1 y 2 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 55: Funcionamiento

    Selección/limitación de la señal de velocidad • Velocidad AUTO (selección automática de engranaje o radar/GPS) • GPS J1939 • NMEA 2000 El fabricante del sistema de control de la máquina no es responsable de la pérdida de señal del GPS. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 56 Indicador vacío kg Entrada de la cantidad restante que activa un mensaje de alarma mediante las células de pesaje AXMAT Solo AXIS-H 50 Para ello, observe el manual de Activar función AXMAT instrucciones del equipo especial. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 57: Funcionamiento Auto/Man

    Trabajará en el modo de funcionamiento manual únicamente en los siguientes casos: • cuando no hay señal de velocidad (radar o sensor de rueda no existente o defectuosa), • dispersión de molusquicida granulado o semillas (semillas finas). AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 58: Cantidad

    En este menú puede fijar la amplitud de paso de la modificación de cantidad porcentual en el tipo de dispersión normal. La base (100 %) es el valor preajustado de la abertura de la corredera de dosificación. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 59: Modo De Funcionamiento De La Función De Transferencia

    Los estados del sensor le señalan los pasos necesarios. Selección del modo de funcionamiento Conectar el control de la máquina. Acceder al menú Ajustes de máquina > Funcionamiento AUTO/MAN. Seleccionar la opción de menú deseada de la lista. Pulsar OK. n Automático AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 60 La transferencia se realiza en el mismo orden que para el modo de funcionamiento Modo automático. Pulsar la tecla Inicio de transferencia. Se detiene la transferencia. • Véase también 5.1.2 Sobrecarga con el modo de funcionamiento manual. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 61: Ajustes Para El Modo De Cal

    Solo con AXIS-PowerPack En este menú puede determinar la velocidad de la cinta transportadora. Durante el funcionamiento puede modificar la velocidad de la cinta transportadora en la pantalla de funcionamiento. Véase 4.7.6 +/- velocidad de la cinta. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 62: Velocidad De La Cinta

    Solo con AXIS-PowerPack En este menú puede fijar un porcentaje de modificación de la apertura de las correderas de dosificación previa. La base (100 %) es el valor preajustado de la apertura de las correderas de dosificación previa. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 63: Calibración De La Velocidad

    Puede almacenar hasta 4 perfiles distintos para el tipo y la cantidad de impulsos y asignarles un nombre (p. ej., el nombre del tractor). Antes de realizar el trabajo de dispersión, compruebe que se ha accedido al perfil correcto en el cuadro de mandos. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 64 Nueva calibración de la señal de velocidad Puede sobrescribir un perfil ya existente o bien asignar un perfil a un espacio de memoria vacío. En el menú Tractor (km/h), acceder al perfil deseado. Pulsar la tecla Enter. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 65 La pantalla muestra el menú Impulsos para introducir manualmente el número de impulsos. Si no conoce el número exacto de impulsos, inicie el recorrido de calibración. Pulsar la tecla de calibración en el perfil del tractor. En la pantalla aparece la pantalla de funcionamiento Recorrido de calibración. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 66: Vaciado Rápido

    Antes del inicio del vaciado rápido, asegúrese de que se cumplen todos los requisitos. Para ello, consulte el manual de instrucciones de la abonadora de fertilizantes minerales por dispersión (vaciado de la cantidad restante). 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 67 La pantalla muestra como símbolo la anchura parcial seleccionada (Ilust. 26 posición [3]). Pulsar Start/Stop. Se inicia el vaciado rápido. Pulsar Start/Stop cuando el depósito esté vacío. El vaciado rápido ha finalizado. ESC Pulsar para regresar al menú principal. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 68: Sistema/Prueba

    Ilust. 27: Menú Sistema/prueba Submenú Significado Descripción Contador datos total 4.9.1 Contador de datos totales Lista de indicadores • cantidad total abonada en • superficie total abonada en • tiempo total de dispersión en h • trayecto total recorrido en 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 69: Contador De Datos Totales

    • trayecto total recorrido en km Este menú solo proporciona información. Ilust. 28: Menú Contador datos total 4.9.2 Prueba/diagnóstico En el menú Prueba/diagnóstico puede comprobar la función de todos los actuadores y sensores. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 70 AXMAT Estado de Comprobación del sistema de sensores sensores Depósito de aceite Comprobación de la temperatura y el estado del aceite Predosificación Función de prueba para abrir/cerrar las Comprobación del calibrado correderas de dosificación previa 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 71 La pantalla muestra el estado de los actuadores/sensores. Ilust. 29: Prueba/diagnóstico; ejemplo: Sensor de cubierta Indicación de señal; 1: la cubierta está Indicación de barra de señal cerrada; 0: la cubierta está abierta n Ejemplo Funciones de cal AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 72 Ilust. 30: Prueba/diagnóstico; ejemplo: Funciones de cal Poner marca de verificación en la pantalla táctil. Pulsar Start/Stop. Empieza la prueba para el control del dispositivo seleccionado. Pulsar nuevamente la tecla Start/Stop. La prueba ha finalizado. n Ejemplo de corredera de dosificación 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 73 Durante las pruebas, las piezas de la máquina pueden moverse automáticamente. Antes de realizar las pruebas, asegúrese de que no haya personas en la zona de la máquina. Las correderas de dosificación se pueden abrir y cerrar hacia arriba/abajo mediante las flechas. n Ejemplo de Linbus AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 74 Al reiniciar el sistema se comprobará el estado y, por lo general, se restablecerá. Como en algunos casos el estado no siempre se restablece automáticamente, ahora también se podrá restablecer manualmente. • Pulsar la tecla Reiniciar error. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 75: Servicio

    En este menú encontrará los valores del trabajo de dispersión realizado y las funciones del modo de pesaje. Acceda al menú Menú princip. > Contador pes./tray.. Se muestra el menú Contador pes./tray.. Ilust. 33: Menú Contador pes./tray. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 76: Contador Trayectos

    Contador trayecto y consultar así los valores actuales. Si desea observar los valores continuamente durante el trabajo de dispersión también puede asignar Trayec. kg, Tray. ha o Trayecto m al campo indicador de libre selección en la pantalla de funcionamiento, véase 2.1.2 Campos indicadores. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 77: Resto (Kg, Ha, M)

    (véase abajo). Los valores para la cantidad de dispersión y la anchura de trabajo no se pueden modificar en este menú. Aquí únicamente se proporciona información. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 78: Tarar Balanza

    Acceda al menú Contador pes./tray. > Tarar balanza. Pulsar la tecla Tarar balanza. El valor de pesaje con la balanza vacía se establece ahora en 0 kg. Tare la balanza antes de cada uso para garantizar un cálculo correcto de la cantidad restante. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 79: Foco De Trabajo (Spreadlight)

    Rango de 0-100 segundos. Eliminar la marca de verificación en la opción de menú SpreadLight AUTO [3]. El modo automático está desactivado. Modo manual: En el modo manual se conectan y desconectan los focos de trabajo. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 80: Funciones Especiales

    Altura montaje cm 1 x 0,3937 pulgadas Menú/valor Factor de conversión métrico a imperial Resto lbs 1 x 0,4536 kg Resto ac 1 x 0,4047 ha Anchura trab. (ft) 1 x 0,3048 m Disper.(lb/ac) 1 x 1,2208 kg/ha 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 81: Utilización Del Joystick

    Niveles de manejo del joystick CCI A3 A través del interruptor de niveles puede alternar entre tres niveles de manejo. El nivel activo correspondiente se muestra en la parte inferior de la pantalla mediante la una banda luminosa. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 82: Asignación De Teclas Del Joystick Cci A3

    El joystick ofrecido está programado previamente de fábrica con determinadas funciones. El significado y la función de los símbolos figuran en el capítulo 2.2 Biblioteca de símbolos utilizados. Recuerde que la asignación de teclas puede diferir en función del tipo de máquina (AXIS-M, AXIS- 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 83 4. Manejo Ilust. 39: Asignación de teclas nivel 1 Ilust. 40: Asignación de teclas nivel 2 AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 84: Módulo Wlan

    Transferencia de información desde la aplicación de las tablas de dispersión en el ordenador de trabajo. De esta forma, no resulta necesario introducir manualmente los ajustes del fertilizante. • Transferencia del indicador de peso de las cantidades residuales desde el ordenador de trabajo al smartphone. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 85 4. Manejo Ilust. 42: Módulo WLAN Para más información sobre el montaje del módulo WLAN y la comunicación con el smartphone, consulte las instrucciones de montaje del módulo WLAN. • La contraseña WLAN es: quantron. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 86: Modo De Dispersión Con Axis-Powerpack

    Iniciar el modo de dispersión. u Iniciar la marcha de dispersión. La transferencia transcurre de forma continuada dependiendo de la cantidad dispersada. La velocidad de la cinta y la preparación de la dosificación previa se adaptan automáticamente. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 87: Sobrecarga Con El Modo De Funcionamiento Manual

    Véase Manual (solo AXIS-PowerPack) • El modo de dispersión está iniciado. Función/control Indicación de la pantalla de funcionamiento Uno de los dos sensores indicadores de vacío (LLST o LRST) indica vacío. u Pulsar Inicio de transferencia. La transferencia está activa. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 88: Dispersar Fertilizante

    El sistema de control de la máquina ofrece 4 tipos diferentes de dispersión para el modo de dispersión con la máquina AXIS EMC. Estos ajustes son posibles directamente en la pantalla de funcionamiento. Durante el modo de dispersión puede cambiar entre tipos de dispersión y así adaptarse óptimamente a los requisitos del campo. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 89 Cada lado de dispersión se puede ajustar hasta un máximo de 4 niveles en el modo manual y de forma continua en el modo automático. Pulsar la tecla de cambio de dispersión límite/anchuras parciales. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 90 Pulsar la tecla de función Aumentar anchura de dispersión izquierda o Aumentar anchura de dispersión derecha. La anchura parcial del lado de dispersión aumenta un nivel. Las anchuras parciales no están clasificadas proporcionalmente. El asistente de anchuras de dispersión VariSpread ajusta automáticamente las anchuras de dispersión. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 91: Anchuras Parciales 5 A 7: Reducción

    Ilust. 44: Conexión de anchuras parciales automática Margen del campo Anchuras parciales 5 a 7: reducción Carril de cabecera de campo adicional de la anchura parcial Anchuras parciales 1 a 4: reducción de la Carriles en campo anchura parcial del lado derecho AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 92 Pulsar la tecla de función Reducir anchura de dispersión izquierda para reducir de forma continua la anchura parcial. • Pulse la tecla de función C/100 % para volver inmediatamente a la anchura de trabajo completa. • Pulse la tecla de función Dispersión límite derecha; la dispersión límite se desactiva. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 93: Dispersión Con Modo De Funcionamiento Automático (Auto Km/H + Auto Kg)

    Antes de conectar los discos de dispersión, desalojar a todo el personal de la zona de dispersión de la máquina. Solo AXIS-M: Inicie o detenga el engranaje solo a una velocidad baja del eje de tomar de fuerza. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 94: Medición De Marcha En Vacío

    Se ha agotado el tiempo definido desde la última medición de marcha en vacío. • Ha realizado modificaciones en el menú Ajustes de fertilizante (revoluciones, tipo de disco de dispersión). Durante la medición de marcha en vacío aparece la siguiente ventana. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 95 La medición de marcha en vacío funciona también en segundo plano cuando la corredera de dosificación está cerrada. Sin embargo, en la pantalla no se muestra ninguna máscara. Cuando haya transcurrido este tiempo de marcha en vacío, se iniciará automáticamente otra medición de marcha en vacío. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 96: Dispersión Con El Modo De Funcionamiento Auto Km/H

    Pulsar la tecla de medición de marcha en vacío en el menú principal. La medición de marcha en vacío se inicia manualmente. 5.2.4 Dispersión con el modo de funcionamiento AUTO km/h Trabajará de manera estándar en este modo de funcionamiento en las máquinas sin sistema de pesaje. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 97: Dispersión Con El Modo De Funcionamiento Man Km/H

    Solo AXIS-H: Pulsar Inicio de disco de dispersión. Pulsar Start/Stop. Se inicia el trabajo de dispersión. 5.2.5 Dispersión con el modo de funcionamiento MAN km/h Trabajará en el modo de funcionamiento MAN km/h si no existe una señal de velocidad. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 98: Dispersión Con El Modo De Funcionamiento Escala Man

    El modo de funcionamiento Escala MAN es perfectamente adecuado para el molusquicida o las semillas finas, dado que no se puede activar la regulación automática del flujo másico debido a la poca pérdida de peso. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 99 Introducir el valor de la escala para la abertura de la corredera de dosificación. Pulsar OK. Cambiar a la pantalla de funcionamiento. Solo AXIS-H: Pulsar Inicio de disco de dispersión. Pulsar Start/Stop. Se inicia el trabajo de dispersión. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 100: Gps-Control

    Si cambia del modo automático al modo manual en el terminal ISOBUS con SectionControl, el sistema de control de la máquina cierra la corredera de dosificación. Para poder utilizar las funciones GPS-Control del sistema de control de la máquina debe estar activo el ajuste GPS-Control en el menú Ajustes de máquina. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 101 El parámetro Distancia con. (m) hace referencia a la distancia de conexión [A] en relación con el límite del campo [C]. En esta posición del campo se abren las correderas de dosificación. Esta distancia depende del tipo de fertilizante y presenta la distancia de conexión óptima para una distribución de fertilizante optimizada. AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 102 Distancia des. (m) El parámetro Distancia des. (m) hace referencia a la distancia de desconexión [B] en relación con el límite del campo [C]. En esta posición del campo comienzan a cerrarse las correderas de dosificación. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 103 En este caso, el ajuste debe ser lo más pequeño posible, de manera que las correderas de dosificación se cierren cuando el tractor gire en la hilera de la cabecera. Un ajuste de la distancia de desconexión puede provocar una escasez de abono en la zona de las posiciones de desconexión del campo. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 104: Modo De Dispersión Con Lime-Powerpack

    La velocidad de la cinta y la preparación de la dosificación previa se adaptan automáticamente. Las correderas de dosificación previa se cierran automáticamente en cuanto los discos de dispersión se hayan detenido. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 105: Dispersar Cal

    Seleccionar la opción de menú AUTO km/h o bien MAN km/h. Determinación del tipo de disco de dispersión Acceder al menú Ajustes fertilizante > Disco de dispersión. Seleccionar el tipo de disco de dispersión U2. Ahora puede iniciar el modo de cal. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 106: Iniciar El Modo De Dispersión

    Indicación de la pantalla de funcionamiento u Pulsar Inicio de disco de dispersión. Las correderas de dosificación previa se abren automáticamente. u Iniciar modo de dispersión. La cinta transportadora se pone en marcha. u Iniciar la marcha de dispersión. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 107 Volver a pulsar Start/Stop durante el desplazamiento al campo. La cinta transportadora arranca. u Pulsar Inicio/parada una vez finalizado el modo. La cinta transportadora se detiene. La transferencia ha finalizado. El modo de dispersión ha finalizado. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 108: Mensajes De Alarma Y Posibles Causas

    El sensor de nivel de llenado derecho indica "Vacío". • El depósito derecho está vacío. 15 Memoria llena, necesario borrar una tabla La memoria para las tablas de dispersión está privada limitada a un máximo de 30 tipos de fertilizante. 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 109 El ajuste TELIMAT no puede alcanzar el valor teórico que se debe desplazar. • Bloqueo • Sin respuesta de posición 24 Defecto en el ajuste de TELIMAT Defecto en el cilindro de ajuste TELIMAT 25 Activar inicio de disco de dispersión con ENTER AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 110 39 Tipo de funcionamiento manual. Existe peligro El mensaje aparece al cambiar de modo de rebose de fertilizante automático a manual. 45 Error en sensores M-EMC. Control EMC El sensor ya no envía señales. desactivado. • Rotura de cable • Sensor defectuoso 5902157 AXENT ISOBUS...
  • Página 111 Problema con el suministro de aceite • El muelle de la válvula proporcional está atascado. 72 Error en SpreadLight El suministro de corriente es demasiado elevado; los focos de trabajo se apagarán. 73 Error en SpreadLight Sobrecarga AXENT ISOBUS 5902157...
  • Página 112 Lleve a cabo los ajustes de la máquina. u Cargue la tabla de dispersión para el tipo de máquina. 83 T. aceite alta La temperatura del aceite de la instalación hidráulica de a bordo ha alcanzado el límite de alarma ajustado. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 113: Avería/Alarma

    113 Error en la válvula LS La válvula LS no se ha detectado. • Rotura de cable • Válvula LS averiada Avería/alarma Un mensaje de alarma aparece resaltado en la pantalla con un borde rojo y marcado con un símbolo de advertencia. AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 114: Confirmación Del Mensaje De Alarma

    La confirmación del mensaje de alarma puede ser distinta en los diferentes terminales ISOBUS. Los otros mensajes con borde amarillo podrá confirmarlos mediante diferentes teclas: • Enter • Start/Stop Para ello, seguir las instrucciones de la pantalla. 5902157 AXENT ISOBUS...

  • Página 115: Equipamientos Especiales

    8. Equipamientos especiales Equipamientos especiales Presentación Denominación Sensor indicador de vacío Joystick CCI A3 Módulo WLAN AXENT ISOBUS 5902157...

  • Página 116: Garantía

    9. Garantía Garantía Los equipos RAUCH se fabrican según modernos métodos de producción y con el mayor cuidado y se someten a numerosos controles. Por ello, RAUCH ofrece una garantía de 12 meses si se cumplen las siguientes condiciones: •...

Tabla de contenido