Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Rauch KUHN MDS QUANTRON-A
Resumen de contenidos para Rauch KUHN MDS QUANTRON-A
- Página 1 QUANTRON-A RE0131TL_B 5902975- -int-0520...
- Página 2 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Vor etwaigen Einstell- oder sonstigen Arbeiten z.B. Reinigung, Wartung, Umbau oder Anbau Zapfwelle ausschalten, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. Wichtig Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung zu diesem Zubehör! Accident prevention and safety regulations Always disconnect the PTO (power take-off) , shut down the engine and remove the ignition key before carrying out any adjustments or other work on the machine (e.g.
-
Página 3: Importante
Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter Før eventuelle innstillings- eller andre arbeider som f.eks. rengjøring, vedlikehold, ombygging eller påbygging: Viktig Koble ut tappakselen, slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Følg også sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen for dette tilbehøret! Turvallisuusmääräykset Voimanottoakseli on kytkettävä irti, moottori sammutettava ja virta-avain vedettävä irti virtalukosta ennen kaikkia säätö- tai muita toimia kuten esim. - Página 4 Varnostni predpisi in predpisi za prepre evanje nesre Pred namestitvijo ali drugimi deli ali posegi, na primer iš enjem, vzdr evanjem, rekonstrukcijo ali monta o, izklopite kardansko gred, zaustavite motor in izvlecite klju za v ig. Pomembno Upoštevajte tudi varnostne napotke v navodilih za uporabo te opreme! Bezpe nostné...
-
Página 5: Important
Öryggisleiðbeiningar og fyrirmæli vegna slysahættu Á undan stillingavinnu eða öðru viðhaldi t.d. hreinsun, viðgerðum, breytingum eða við- Áríðandi bótum verður að taka drifskaftið úr sambandi, slökkva á mótornum og fjarlægja kveikjulykil. Farið einnig eftir öryggisleiðbeiningum í notendahandbókinni sem fylgir þessum búnaði! Prevederi de siguran i prevenire a accidentelor nainte de orice lucr ri de instalare sau de alt fel, cum ar fi cur area, ntre inerea, modificarea... - Página 7 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 8 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 9 MDS.2 + QUANTRON-A System / Test Sistema / testas System/Test Sist ma / p rbaude Système/Tests Systeem/test System / test Systém/test System/test System / test Sistema/Teste Sistem/test Sistema/prueba Süsteem / test Sistem/preizkus Järjestelmä / testi Systém/Test Rendszer/teszt Sistem/Test Sustav / test System/test Kerfi/prófun Sistem / Test...
- Página 10 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 11 MDS.2 + QUANTRON-A Test/Diagnose Testas/diagnostika Test/Diagnosis P rbaude/diagnostika Test/Diagnostic Test/diagnose Test/diagnose Test/diagnostika Test/diagnostyka Test/diagnose Teste/Diagnóstico Test/Diagnoz Prueba/diagnóstico Test/diagnostika Preizkus/diagnoza Testi/Diagnoosi Test/diagnostika Teszt/diagnózis Test/Dijagnoza Test/dijagnoza Test/Dijagnoza Prófun/greining Test/Te his Test/diagnosi...
- Página 12 MDS.2 + QUANTRON-A Dosierschieber Dozavimo sklend Metering slider anas aizb dnis Vanne de dosage Doseerschuif Doseringsskyver Dávkovací hradítko asu a dozuj ca Doseringsskyder Corrediça de dosagem uber dozare orred dosificación Doseerimisklapp Dozirna loputa Annostusluisti Dávkovací pos va Adagoló tolóajtó Kliza dozera Kliza Doseringsslid Skömmtunarop...
- Página 13 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 14 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 15 MDS.2 + QUANTRON-A M 8x20 M 8x20...
- Página 16 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 17 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 18 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 19 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 20 MDS.2 + QUANTRON-A 17,5 Nm...
- Página 21 MDS.2 + QUANTRON-A M 8x25 M 8x25 17,5 Nm 17,5 Nm...
- Página 22 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 23 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 24 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 25 MDS.2 + QUANTRON-A System / Test Sistema / testas System/Test Sist ma / p rbaude Système/Tests Systeem/test System / test Systém/test System/test System / test Sistema/Teste Sistem/test Sistema/prueba Süsteem / test Sistem/preizkus Järjestelmä / testi Systém/Test Rendszer/teszt Sistem/Test Sustav / test System/test Kerfi/prófun Sistem / Test...
- Página 26 MDS.2 + QUANTRON-A Service Servisas Service Serviss Service Service Service Servis Serwis Service Serviço Service Servicio Teenus Servis Service Servis Szerviz Servis Servis Service Þjónusta Servis Service Service...
- Página 27 MDS.2 + QUANTRON-A Schieber kalibrieren Kalibruoti sklend Calibrate slider Kalibr t aizb dni Calibr. vanne dosage Schuif kalibreren Kalibrer skyver Kalibrace hradítka Kalibruj zasuw Kalibrér skyder Calibrar corrediça Calibrare uber Calibrar corredera Klapi seadist. Umerjanje lopute Luistin kalibrointi Pos va kalibrova Tolóajtó...
- Página 28 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 29 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 30 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 31 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 32 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 33 MDS.2 + QUANTRON-A Hauptmenü Pag.meniu Main menu alv. izv lne Menu principal Hoofdmenu Hovedmeny Hlavní menu Menu g ówne Hovedmenu Menu princip. Meniu principal Men princip. Peamenüü Glavni meni Päävalikko Hlavné menu menü Glavni meni l. izbornik Huvudmeny Aðalvalmynd Ana menü Menu principale System / Test Sistema / testas...
- Página 34 MDS.2 + QUANTRON-A Test/Diagnose Testas/diagnostika Test/Diagnosis P rbaude/diagnostika Test/Diagnostic Test/diagnose Test/diagnose Test/diagnostika Test/diagnostyka Test/diagnose Teste/Diagnóstico Test/Diagnoz Prueba/diagnóstico Test/diagnostika Preizkus/diagnoza Testi/Diagnoosi Test/diagnostika Teszt/diagnózis Test/Dijagnoza Test/dijagnoza Test/Dijagnoza Prófun/greining Test/Te his Test/diagnosi Testpunkte Schieber Dozavimo sklend Test points slider Aizb d. p rb. punkti Points de test vanne Testpunten schuif Testpunkt skyver...
- Página 35 MDS.2 + QUANTRON-A Pag.meniu Hauptmenü Main menu Galv. izv lne Menu principal Hoofdmenu Hovedmeny Hlavní menu Menu g ówne Menu princip. Hovedmenu Meniu principal Menú princip. Glavni meni Peamenüü Päävalikko Hlavné menu menü Glavni meni Huvudmeny Gl. izbornik Aðalvalmynd Ana menü Menu principale...
- Página 36 MDS.2 + QUANTRON-A Schnellentleerung Greit. i tu tin. Fast emptying tr iztuk o ana Vidage rapide Snellossen Hurtigtømming Rychlé vyprázdn ní Szybkie opró nianie Hurtigtømning Esvaziamento rápido Golire rapid Vaciado rápido Kiirtühjendus Hitro praznjenje Pikatyhjennys Rýchle vyprázdnenie Gyorsürítés rzo pra njenje rzo pra nj.
- Página 37 MDS.2 + QUANTRON-A...
- Página 38 MDS.2 MDS.2 + QUANTRON-A 17,5 Nm...