a brand of Hugo Lahme GmbH
Einbau für Fliesen- und Folienbecken
Installation tile and liner pools
Die Einbaunische laut beiliegender Bohrschablone in die Verschalung des Beckens einsetzen und mit den Senkschrauben (M6 x 50)
an der Innenschalung befestigen. Potenzialausgleich (Potenzialringleitung) gemäß VDE 0100 Teil 702 anschließen. Verteilerdose
oberhalb des Wasserspiegels setzen.
PVC-Schlauch knickfrei über den Wasserspiegel führen. Der Ort der Verlängerung muss stets zugänglich sein!
The built-in niche has to be inserted into the casing of the pool according to the drilling template enclosed. Fix it with the
countersunk screws M6 x 50 on the paling board. Connect the potential line. Install the junction box above the water level.
Put the PVC-hose without any breaks above the water level. The location of the extension must always be accessible!
Le boîtier doit être fixé sur la partie intérieure du coffrage suivant le gabarit de percement avec les vis (M6 x 50) faisant partie de
la livraison, le boîtier est à relier au circuit équipotentiel. Installer la boîte de dérivation au-dessus de niveau d'eau.
Mettre le tuyau PVC sans plis au-dessus de niveau d'eau. L'emplacement du rallongement doit toujours être accessible!
Colocar la caja empotrable según la plantilla de perforación adjunta en el revestimiento de la piscina y fijarla con los tornillos
avellanados (M6 x 50) en el encofrado interior. Conectar la conexión equipotencial (conducto anular de potencia) según VDE
0100 parte 702. Colocar la caja de distribución por encima del nivel de agua.
Colocar la manguera de PVC sin doblar por encima del nivel de agua. La ubicación del empalme debe estar siempre accesible!
Fliesenbecken / Tile pools / Bassin carrelé / Piscinas de hormigón
Verteilerdose / Junction box / Boîte de dérivation / Caja de distribución
Stand 03/2021
Montage bassin béton carrelé et liner
Montaje piscinas de hormigón y liner
Estrich
pavement
chape
pavimento
Potenzialleitung
Potential line
Circuit équipotentiel
Toma de tierra
Wasserspiegel
Water level
Niveau de l´eau
Nivel del agua
8
Art.-Nr.: 575353
