Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cuisinart CCJ210E
Resumen de contenidos para Cuisinart CCJ210E
- Página 1 BABYLISS SARL 99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge France www.cuisinart.fr PRESSES-AGRUMES FAC 2018 / 11 L2 IB-10/001C JUICER Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CCJ210E Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones CCJ210E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SOMMAIRE INHOUD 1. Consignes de sécurité ............. . 1. -
Página 3: Consignes De Sécurité
1. CONSIGNES DE SECURITE (INSTRUCTIONS ORIGINALES) LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ! • Débrancher l’appareil immédiatement après utilisation, avant de placer ou de retirer les accessoires et avant de procéder au nettoyage de l’appareil. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé... - Página 4 ou qu’il aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et dans la mesure où ils comprennent bien les dangers potentiels. • Ne jamais immerger la fiche, le cordon ou le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide. •...
-
Página 5: Introduction
2. INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un presse-agrumes Cuisinart®. Félicitations pour votre achat ! Depuis plus de 30 ans, Cuisinart® développe une gamme complète d’appareils culinaires qui permettent aux passionnés de cuisine et aux grands chefs d’exprimer pleinement leur créativité, chaque produit alliant robustesse, innovation, performance et ergonomie. -
Página 6: Conseils D'utilisation Du Presse-Agrumes
• Une fois que le pressoir bute contre l’écorce du fruit, retirer le fruit. • Prendre un nouveau fruit et recommencer l’opération. • Après avoir pressé environ 200 gr de fruits (l’équivalent de 3 oranges), l’extracteur parraîtra rempli. • Enlever le fruit du pressoir et placer le couvercle sur le presse-agrumes. Appuyer sur le couvercle pour activer la fonction “rotation rapide”. -
Página 7: Safety Instructions
1. SAFETY INSTRUCTIONS (TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS) READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE! • Unplug the appliance immediately after use, before placing or removing accessories, and before cleaning the appliance. • If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a similarly qualified professional to prevent hazards. - Página 8 • Never immerse the plug, power cable, or base in water or any other liquid. • Avoid contact with moving parts. • Do not use the appliance if the power cable is damaged or if the appliance has fallen/been dropped or appears damaged.
-
Página 9: Introduction
You have just purchased a Cuisinart® juicer. Congratulations on your purchase! For over 30 years, Cuisinart® has been developing a full range of kitchen appliances that allow both kitchen enthusiasts and great chefs to express their creativity to the fullest. -
Página 10: Tips For Using The Juicer
appear to be full. • Remove the fruit from the juicing cone and place the lid on the juicer. Press down on the cover to activate the ‘fast spin’ . This will release any juice remaining in the sieve. • Once the juice stops flowing, release the lid. The ‘fast spin’ function will stop. •... -
Página 11: Sicherheitshinweise
1. SICHERHEITSHINWEISE (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG) LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS BITTE SORGFÄLTIG DURCH! • Nach der Verwendung, vor dem Anbringen oder Entfernen von Zubehörteilen und vor dem Reinigen das Gerät immer vom Netzstrom trennen. •... -
Página 12: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik- Altgeräten
wenn diese Personen vorher über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die mit der Verwendung im Zusammenhang stehenden Risiken verstehen. • Stecker, Kabel oder Motorblock nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen. •... -
Página 13: Einleitung
2. EINLEITUNG Sie haben gerade eine Zitruspresse von Cuisinart® gekauft. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Seit über 30 Jahren entwickelt Cuisinart® ein komplettes Sortiment von Küchengeräten, die es sowohl passionierten Liebhabern einer guten Küche als auch großen Küchenchefs ermöglichen, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Jedes Produkt vereint in sich Robustheit, Innovation, Leistung und Ergonomie. -
Página 14: Gebrauchsinweise
• Den Vorgang mit einer weiteren Zitrusfrucht wiederholen. • Nachdem ca. 200 gr Früchte gepresst wurden (dies entspricht 3 Orangen), ist die Zentrifuge voll. • Die Frucht von der Presse entfernen und den Deckel auf der Zitruspresse befestigen. Auf den Deckel drücken, um die Funktion “... -
Página 15: Veiligheidsinstructies
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES) LEES DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT! • Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact na gebruik van het apparaat, voordat u accessoires plaatst of verwijdert en voordat u het apparaat gaat reinigen. •... - Página 16 veilige gebruik van het apparaat en indien de bijbehorende mogelijke gevaren bekend zijn. • Dompel de stekker, het snoer of het motorblok nooit onder in water of een andere vloeistof. • Vermijd ieder contact met bewegende delen. • Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is of als het apparaat gevallen of beschadigd is.
-
Página 17: Inleiding
2. INLEIDING U hebt zopas een Cuisinart® citruspers aangekocht. Gefeliciteerd met uw aankoop! Al meer dan 30 jaar maakt Cuisinart® keukenapparatuur waarmee zowel hobbykoks als topkoks al hun creativiteit kunnen laten zien. Elk product combineert kracht, innovatie, prestatie en ergonomie. Onze producten, die worden gemaakt van professionele materialen zoals geborsteld RVS, passen in iedere keuken dankzij hun strakke en elegante ontwerp. -
Página 18: Gebruiksadviezen Van De Citruspers
• Zodra de pers tegen de schil van de vrucht aanstoot, de vrucht wegnemen. • Een nieuwe vrucht nemen en de handeling herhalen. • Na ongeveer 200 g vruchten te hebben uitgeperst (het equivalent van 3 sinaasappelen), zal de extractor vol lijken. •... -
Página 19: Istruzioni Di Sicurezza
1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA (TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI) LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO! • Scollegare l’apparecchio prima di fissare o rimuovere gli accessori, dopo l’utilizzo e prima della pulizia. • Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da analogo personale qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo. - Página 20 sicurezza dell ‘apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi. • Non immergere mai la spina, il cavo o il blocco motore in acqua o altro liquido. • Evitare qualsiasi contatto con le parti in movimento. • Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni apparenti o se il cavo risulta danneggiato.
-
Página 21: Introduzione
2. INTRODUZIONE Avete comprato uno spremiagrumi Cuisinart®. Complimenti per l’acquisto! Da oltre 30 anni, Cuisinart® sviluppa una gamma completa di apparecchi che consentono agli appassionati della cucina e ai grandi chef di esprimere al meglio la loro creatività. Ogni prodotto unisce in sé robustezza, innovazione, prestazioni e ergonomia. Realizzati con materie prime professionali, come l’acciaio spazzolato inossidabile, i nostri prodotti si... -
Página 22: Consigli Per L'utilizzo Dello Spremiagrumi
• Quando lo spremitore arriva alla buccia, togliere il frutto. • Prendere un altro frutto e ricominciare l’operazione. • Dopo aver spremuto circa 200 gr di frutta (l’equivalente di 3 arance), l’estrattore apparirà pieno. • Togliere il frutto dallo spremitore e mettere il coperchio sullo spremiagrumi. Premere il coperchio per attivare la funzione “rotazione rapida”. -
Página 23: Consignas De Seguridad
1. CONSIGNAS DE SEGURIDAD (TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES) ¡LEA ATENTAMENTE ESTAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! • Desenchufe el aparato inmediatamente después de su uso, antes de colocar o de retirar los accesorios y antes de proceder a la limpieza del aparato. - Página 24 aparato con total seguridad y que comprendan claramente los peligros inherentes a la utilización del aparato. • No sumerja nunca la clavija, el cable o el motor en agua ni en cualquier otro líquido. • No toque las piezas en movimiento. •...
-
Página 25: Introducción
Acaba de adquirir un exprimidor Cuisinart®. ¡Le felicitamos por su compra! Desde hace más de 30 años, Cuisinart® desarrolla una gama completa de aparatos culinarios que permiten a los apasionados de la cocina y a los grandes chefs expresar plenamente su creatividad. -
Página 26: Consejos De Utilización Del Exprimidor
• Empuje el cítrico contra el cono exprimidor con fuerza suficiente para activar el interruptor. • Cuando el cono exprimidor llegue a la cáscara, retírela. • Tome un nuevo cítrico y repita la operación. • Cuando haya exprimido aproximadamente 200 gr de fruta (el equivalente de tres naranjas) el cono exprimidor estará... - Página 27 140mm(W)X210mm(H) Total Pages: 30pp(6 PP ap cover + 24 inside PP) Die cut COVER: 157GSM MATT ARTPAPER INSIDE: 120GSM GLOSS ARTPAPER Gloss varnishing in cover 1C Black for whole book 2019-01-14 Astor You/Kingsly Peng CCJ210E IB-10/001C (1,0) Millennium Millennium Millennium...