Hansgrohe AXOR Starck 10300000 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hansgrohe Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. Axor Starck 10300000
  6. Instrucciones de montaje

Hansgrohe AXOR Starck 10300000 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para AXOR Starck 10300000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Montageanleitung
Starck
10300000
Citterio
39220000
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Starck 10300000

Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Starck 10300000

  • Página 1 Montageanleitung Starck 10300000 Citterio 39220000...
  • Página 2 Starck Citterio 10300000 39220000...
  • Página 3 SW 2mm...

  • Página 4: Technische Daten

    Deutsch Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen Nor- Technische Daten men montiert, gespült und geprüft werden! Betriebsdruck: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,25 – 0,5 MPa Die Armatur kann nicht in Verbindung mit einem Durch- Prüfdruck: 1,6 MPa lauferhitzer verwendet werden. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max.

  • Página 5: Informations Techniques

    Français Attention! La robinetterie doit être installée, rincée et Informations techniques contrôlée conformément aux normes valables! Pression de service autorisée: max. 1 MPa Pression de service conseillée: 0,25 – 0,5 MPa Le robinet ne fonctionne pas avec une production d’eau Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa chaude instantanée.
  • Página 6 English Important! The fitting must be installed, flushed and Technical Data tested after the valid norms! Operating pressure: max. 1 MPa Recommended operating pressure: 0,25 – 0,5 MPa The mixer can not used together with a continuous flow Test pressure: 1,6 MPa water heater.

  • Página 7: Dati Tecnici

    Italiano Attenzione! La rubinetteria deve essere installata, Dati tecnici pulita e testata secondo le istruzioni riportate! Pressione d’uso: max. 1 MPa Pressione d’uso consigliata: 0,25 – 0,5 MPa Il rubinetto non può essere utilizzato insieme ad uno Pressione di prova: 1,6 MPa scalda-acqua istantaneo.

  • Página 8: Montaje

    Español ¡Atención! El grifo tiene que ser instalado, probado y Datos técnicos testado, según las normas en vigor. Presión en servicio: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,25 – 0,5 MPa Este grifo no es apto en combinación con un calentador Presión de prueba: 1,6 MPa continuo.
  • Página 9 Nederlands Attentie! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De Technische gegevens mengkraan vervolgens monteren en controleren! Werkdruk: max. max. 1 MPa Aanbevolen werkdruk: 0,25 – 0,5 MPa Het artikel kan niet in combinatie met een doorstroom- Getest bij: 1,6 MPa toestel toegepast worden. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatuur warm water: max.

  • Página 10: Tekniske Data

    Dansk Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet Tekniske data monteres, skylles igennem og afprøves. Driftstryk: max. 1 MPa Anbefalet driftstryk: 0,25 – 0,5 MPa Armaturet bør ikke anvendes i forbindelse med en gen- Prøvetryk: 1,6 MPa nemstrømningsvandvarmer. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvandstemperatur: max.
  • Página 11 Português Atenção! A misturadora deve ser instalada, purgada e Dados Técnicos testada de acordo com as normas em vigor! Pressão de funcionamento: max. 1 MPa Pressão de func. recomendada: 0,25 – 0,5 MPa A misturadora não pode ser utilizada com esquentado- Pressão testada: 1,6 MPa res instantâneos ou caldeira.

  • Página 12: Dane Techniczne

    Polski Uwaga! Armatura musi być zamontowana, Dane techniczne przepłukana i wypróbowana według obowiązujących Ciśnienie robocze: maks. 1 MPa norm! Zalecane ciśnienie robocze: 0,25 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Armatura nie może współpracować z przepływowymi (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) podgrzewaczami wody.
  • Página 13 Česky Pozor! Armatura se musí montovat, proplachovat a Technické údaje testovat podle platných norem! Provozní tlak: max. 1 MPa Doporučený provozní tlak: 0,25 – 0,5 MPa Armatura se nesmí používat v kombinaci s průtokovým Zkušební tlak: 1,6 MPa ohřívačem. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota horké...
  • Página 14 Slovensky Pozor! Batéria sa musí montovať, preplachovať a Technické údaje testovať podľa platných noriem! Prevádzkový tlak: max. 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,25 – 0,5 MPa Armatúra sa nesmie používať v kombinácii s prietoko- Skúšobný tlak: 1,6 MPa vým ohrievačom. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Teplota teplej vody: max.
  • Página 15 中文 注意！ 必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 技术参数 品！ 工作压强： 最大 1 MPa 推荐工作压强： 0,25 0,5 MPa 阀门不可与即热式热水器连接使用。 测试压强： 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 安装 热水温度： 最大 80°C 推荐热水温度： 65°C 1. 将进水管洗净。 龙头流速： 6,5 升/分钟 0,3 MPa 2. 把龙头和垫圈装在盥洗台上。 手提花洒流速：...

  • Página 16: Технические Данные

    Русский ВНИМАНИЕ! Смеситель должен быть смонтирован Технические данные по действующим нормам и в соответствии с Рабочее давление: не более. 1 МПа настоящей инструкцией, проверен на геметичность и Рекомендуемое рабочее давление: 0,25 – 0,5 МПа безупречность работы Давлении: 1,6 МПа (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Применение...

  • Página 17: Műszaki Adatok

    Magyar Figyelem! A csaptelepet az érvényben lévő Műszaki adatok előírásoknak megfelelően kell felszerelni, átöblíteni és Üzemi nyomás: max. 1 MPa ellenőrizni! Ajánlott üzemi nyomás: 0,25 – 0,5 MPa Nyomáspróba: 1,6 MPa A vízcsapot nem lehet átfolyós vízmelegítővel használni. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Forróvíz hőmérséklet: max.
  • Página 18 Suomi Huomio! Kaluste on asennettava, huuhdeltava ja Tekniset tiedot tarkastettava voimassa olevien määräysten mukaisesti! Käyttöpaine: maks. 1 MPa Suositeltu käyttöpaine: 0,25 – 0,5 MPa Armatuuria ei voi käyttää läpimenovedenkuumentimen Koestuspaine: 1,6 MPa yhteydessä. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Kuuman veden lämpötila: maks.

  • Página 19: Tekniska Data

    Svenska OBS! Blandaren måste installeras, genomspolas och Tekniska data testas enligt gällande föreskrifter. Driftstryck: max. 1 MPa Rek. driftstryck: 0,25 – 0,5 MPa Blandaren kan inte användas tillsammans med en varm- Tryck vid provtryckning: 1,6 MPa vattenberedare. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvattentemperatur: max.

  • Página 20: Techniniai Duomenys

    Lietuviškai Dėmesio! Maišytuvas privalo būti montuojamas, Techniniai duomenys išleidžiamas ir patikrinamas pagal galiojančias normas! Darbinis slėgis: ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,25 – 0,5 MPa Armatūros negalima naudoti kartu su tekančio vandens Bandomasis slėgis: 1,6 MPa šildytuvu. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) Karšto vandens temperatūra: ne daugiau kaip 80°C Montavimas...

  • Página 21: Tehnički Podatci

    Hrvatski Pažnja! Cijevi moraju biti postavljene, isprane i testi- Tehnički podatci rane prema važećim normama! Najveći dopušteni tlak: tlak 1 MPa Preporučeni tlak: 0,25 – 0,5 MPa Armatura se ne može rabiti u kombinaciji sa protočnim Probni tlak: 1,6 MPa bojlerom.

  • Página 22: Teknik Bilgiler

    Türkçe Önemli! Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli, Teknik bilgiler yıkanmalı ve kontrol edilmelidir! İşletme basıncı: azami 1 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,25 – 0,5 MPa Armatür bir akış ısıtıcısı ile birlikte kullanılamaz. Kontrol basıncı: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montajı...

  • Página 23: Date Tehnice

    Română Atenţie! Bateria trebuie montată, clătită şi verificată Date tehnice conform normelor în vigoare. Presiune de funcţionare: max. 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată: 0,25 – 0,5 MPa Bateria nu poate fi utilizată în combinaţie cu un boiler în Presiune de verificare: 1,6 MPa flux continuu.

  • Página 24: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Ελληνικά Προσοχή! Η κεντρική βάνα πρέπει να τοποθετηθεί, να Τεχνικά Χαρακτηριστικά πλυθεί και να ελεγχθεί με βάση τους ισχύοντες κανόνες Λειτουργία πίεσης: έως 1 MPa υδραυλικής τέχνης! Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,25 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Η μπαταρία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) συνδυασμό...
  • Página 25 Slovenski Pozor! Armaturo je potrebno montirati, sprati in testirati Tehnični podatki v skladu z veljavnimi normami! Delovni tlak: maks. 1 MPa Priporočeni delovni tlak: 0,25 – 0,5 MPa Armature ni možno uporabiti v povezavi s pretočnim Preskusni tlak: 1,6 MPa grelnikom.
  • Página 26 Estonia Tähelepanu! Segisti paigaldamine, loputamine ja Tehnilised andmed kontroll peab toimuma vastavalt kehtivatele normidele! Töörõhk maks. 1 MPa Soovitatav töörõhk: 0,25 – 0,5 MPa Segistit ei saa kasutada koos läbivoolu-veesoojendiga. Kontrollsurve: 1,6 MPa (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Paigaldamine Kuuma vee temperatuur: maks.

  • Página 27: Tehniskie Dati

    Latviski Uzmanību! Armatūra jāuzstāda, jāizskalo un Tehniskie dati jāpārbauda atbilstoši spēkā esošajām normām! Darba spiediens: maks. 1 MPa Ieteicamais darba spiediens: 0,25 – 0,5 MPa Armatūru nevar izmantot kopā ar caurplūdes sildītāju. Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Montāža Karstā...
  • Página 28 Srpski Pažnja! Armatura mora biti postavljena, isprana i Tehnički podaci testirana prema važećim normama! Radni pritisak: maks. 1 MPa Preporučeni radni pritisak: 0,25 – 0,5 MPa Armatura se ne može upotrebljavati u kombinaciji sa Probni pritisak: 1,6 MPa protočnim bojlerom. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: maks.
  • Página 29 Norsk Obs! Armaturen skal monteres iht. gyldige standarder. Tekniske data De skal spyles og sjekkes! Driftstrykk maks. 1 MPa Anbefalt driftstrykk: 0,25 – 0,5 MPa Armaturen kan ikke brukes i forbindelse med en gjen- Prøvetrykk 1,6 MPa nomstrømningsovn. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI) Varmtvannstemperatur maks.

  • Página 30: Технически Данни

    БЪЛГАРСКИ Внимание! Арматурата трябва да се монтира, Технически данни промие и провери в съответствие с валидните норми! Работно налягане: макс. 1 МПа Препоръчително работно Арматурата не може да се използва във връзка с налягане: 0,25 – 0,5 МПа проточен нагревател. Контролно...
  • Página 31 Shqip Kujdes! Armatura duhet montuar, shpërlarë dhe kon- Të dhëna teknike trolluar në bazë të normave të vlefshme! Presioni gjatë punës maks. 1 MPa Presioni i rekomanduar: 0,25 – 0,5 MPa Armatura nuk mund të përdoret në kombinim me një Presioni për provë: 1,6 MPa ngrohës elektrik të...
  • Página 32 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ !‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ 1 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ :‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫5,0 - 52,0 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ :‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼط اﻟﻤﺎء ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻔﻮري‬ ‫6,1 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬ :‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬ (‫...
  • Página 34 Czyszczenie: Funkcja QuickClean wymaga QU I C K jedynie delikatnego potarcia dłonią, aby usunąć ewentualne osady kamienia wapiennego. C L EA N Čištění: S ruční čisticí funkcí QuickClean stačí jednoduché odstranění vodního kamene prsty z trysek kotouče tvarujícího proud vody. Čištění: Čistiaca funkcia QuickClean, stačí...
  • Página 35 Puhastamine: Käsitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge ülehõõru- mine, eemaldamaks dušikanalitest katlakivi. Tīrīšana: QuickClean attīrīšanas funkcija - strūklas kanāliņi vienkāršas manuālas berzes rezultātā tiek attīrīti no kaļķa. Čišćenje: QuickClean - ručni sistem za čišćenje omogućuje odstranjivanje kamenca s rupica uobličavača mlaza, jednostavnim trljanjem.
  • Página 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com...

Este manual también es adecuado para:

Axor citterio 39220000

Tabla de contenido