MULTIQUIP AR14H Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MULTIQUIP Manuales
  4. Apisonadores Vibratorios
  5. AR14H
  6. Manual de operación
MULTIQUIP AR14H Manual De Operación

MULTIQUIP AR14H Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE OPERACIÓN
MODELO AR14H
RODILLO CON TAMBOR EN TÁNDEM
DE OPERADOR A BORDO
(MOTOR A GASOLINA HONDA GX630RHKAF)
Revisión N° 3 (09/06/19)
Para encontrar la última revisión de
esta publicación o el manual de piezas
asociado, visite nuestro sitio web:
www.multiquip.com
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MULTIQUIP AR14H

Resumen de contenidos para MULTIQUIP AR14H

  • Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN MODELO AR14H RODILLO CON TAMBOR EN TÁNDEM DE OPERADOR A BORDO (MOTOR A GASOLINA HONDA GX630RHKAF) Revisión N° 3 (09/06/19) Para encontrar la última revisión de esta publicación o el manual de piezas asociado, visite nuestro sitio web: www.multiquip.com...

  • Página 2: Advertencia Sobre La Propuesta 65

    ADVERTENCIA SOBRE LA PROPUESTA 65 ADVERTENCIA CÁNCER Y DAÑOS REPRODUCTIVOS www.P65Warnings.ca.gov N/P 38707 PÁGINA 2 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Diagrama del sistema hidráulico ......40 Diagrama de cableado........... 41 Resolución de problemas ......... 42-43 AVISO Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 3...

  • Página 4: Mensajes De Seguridad

    AVISO Se refiere a prácticas no relacionadas con lesiones personales. Riesgos de descarga eléctrica Electric shock hazards Runover hazards Riesgos de atropello PÁGINA 4 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 5: Seguridad General

    „ SIEMPRE despeje el área de trabajo de suciedad, herra- AMBULANCIA BOMBEROS mientas, etc. que pudieran constituir un peligro mientras el equipo esté en operación. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 5...

  • Página 6: Seguridad Del Rodillo

    „ SIEMPRE guarde el equipo correctamente cuando no se esté utilizando. El equipo debe almacenarse en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los niños y personal no autorizado. PÁGINA 6 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 7: Seguridad Del Combustible

    „ SIEMPRE mantenga los cables de la batería en buen estado de funcionamiento. Repare o reemplace todos los cables desgastados. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 7...

  • Página 8: Seguridad Del Transporte

    „ NO use contenedores de alimentos o plásticos para eliminar residuos peligrosos. „ NO vierta desechos, aceite o combustible directamente al suelo, un drenaje o cualquier fuente de agua. PÁGINA 8 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 9: Especificaciones

    20,8 hp (15,5 kW) Combustible Gasolina sin plomo Capacidad del tanque de combustible 9,5 gal (15,5 litros) Velocidad de operación 3.250 ± 50 rpm RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 9...

  • Página 10: Dimensiones

    1,375 pulg. (35 mm) Grosor del tambor 0,38 pulg. (10 mm) Ancho total 37 pulg. (940 mm) Volante 58 pulg. (1.473,2 mm) PÁGINA 10 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 11 NOTAS RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 11...

  • Página 12: Información General

    Asegúrese de que el dispositivo de elevación tenga capacidad para izar 4.000 lbs. (1.814 kg). PÁGINA 12 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 13: Operación En Pendiente

    NUNCA arranque un rodillo después de volcar. Comuníquese con el distribuidor de Multiquip autorizado más cercano para recibir instrucciones o servicio. Figura 2. Pendiente recomendada RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 13...

  • Página 14: Lado Derecho

    COMPONENTES LADO IZQUIERDO LADO DERECHO Figura 4. Componentes del rodillo (1 de 3) PÁGINA 14 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 15 NUNCA utilice el rodillo sin usar el cinturón de seguridad. Reemplácelo de inmediato si se desgasta o daña. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 15...
  • Página 16 COMPONENTES LADO DERECHO Figura 5. Componentes del rodillo (2 de 3) PÁGINA 16 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 17 El tanque cuenta con función de contención de derrames. 28. Perilla de ajuste del asiento: permite ajustar el asiento del operador (deslizarlo hacia adelante o atrás). RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 17...
  • Página 18 COMPONENTES Figura 6. Componentes del rodillo (3 de 3) PÁGINA 18 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 19 47. Motor: la unidad cuenta con un motor HONDA GX630 RHKAF enfriado por aire con clasificación de 20 hp a 3.200 rpm. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 19...

  • Página 20: Motor Básico

    10. Enfriador de aceite: mantiene el aceite más frío para elevación de capacidad adecuada a este punto de elevación prolongar la vida útil del motor. cuando sea necesario levantar el motor. PÁGINA 20 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 21: Antes Del Arranque

    Detiene automáticamente el motor en caso de bajo nivel de aceite. SIEMPRE revise el nivel de aceite del motor antes de arrancarlo. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 21...

  • Página 22: Revisión Del Combustible

    NIVEL BAJO CIERRE DEL AGREGUE ASIENTO ACEITE CONECTADO HIDRÁULICO Figura 13. Mirilla de aceite hidráulico Figura 11. Acceso al tanque de combustible PÁGINA 22 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 23: Revisión De La Batería

    En condiciones de frío polar, drene el agua del sistema para evitar que los componentes se dañen. TAPA DEL TANQUE DE AGUA TANQUE DE AGUA Figura 15. Tanque de agua RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 23...

  • Página 24: Operación

    4. Asegúrese de que la palanca de desplazamiento (Figura 18) esté en posición neutra. LENTO RÁPIDO POSICIÓN NEUTRA Figura 18. Palanca de desplazamiento (posición neutra) Figura 20. Control del acelerador PÁGINA 24 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 25: Palanca De Desplazamiento

    (posición neutra) antes de poner la palanca de desplazamiento en posición de avance o retroceso. POSICIÓN DE LIBERACIÓN BAJE Figura 22. Freno de estacionamiento RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 25...

  • Página 26: Botón De Vibración

    Se encenderá el indicador de la bomba. INTERRUPTOR DE LA BOMBA DE AGUA Figura 25. Interruptor de la bomba de agua PÁGINA 26 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 27: Mantenimiento

    Después de las primeras 20 horas, reemplace el filtro de aceite cada 6 meses o 100 horas Anual Aceite hidráulico Use aceite hidráulico tipo ISO 46 RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 27...

  • Página 28: Sistema De Aceite Hidráulico

    A y B para desviar el conecte el freno de estacionamiento. aceite hacia y desde los motores de accionamiento del tambor. PÁGINA 28 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 29: Accionamiento Del Tambor

    (el orificio B pasa a ser el de alta presión y el A pasa a ser el de aspiración). RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 29...

  • Página 30: Esterilla Del Raspador De Caucho

    Conecte el freno de estacionamiento y operación normales la presión variará entre 900 y 1.500 psi. bloquee firmemente el tambor delantero. PÁGINA 30 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 31: Ajuste De Presión De La Válvula De Alivio De Dirección

    Allen en el orificio 4 hasta que la lectura del manómetro sea de 500 psi. ORIFICIO DE PRUEBA 3 ORIFICIO DE PRUEBA 2 Figura 31. Orificios de prueba del colector RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 31...

  • Página 32: Extracción Y Reemplazo De La Bomba De Vibración/Dirección

    12. Compruebe la operación. Compruebe y ajuste las presiones de alivio de avance y retroceso según se requiera. Ajuste el cable de control de avance/retroceso. PÁGINA 32 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 33: Invierta El Procedimiento

    TAMBOR A LAS ROSCAS DE TODOS LOS AMORTIGUADORES PERNOS. PASO 5 Figura 33. Extracción/instalación del conjunto de excitador (tambor delantero, lado derecho) RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 33...
  • Página 34 TODOS LOS PERNOS. MOTOR AMORTIGUADOR PASO 6 PASO 4 Figura 34. Extracción/instalación de los amortiguadores y el motor (tambor delantero, lado izquierdo) PÁGINA 34 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 35 LOCTITE 271 A LAS ROSCAS DE TODOS LOS PERNOS. PASO 4 COJINETE PLACA DE SOPORTE DEL TAMBOR Figura 35. Extracción/instalación del cojinete (tambor trasero, lado derecho) RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 35...
  • Página 36 5. QUITE LA TUERCA GRANDE DE LA PARTE INFERIOR DE LA PLACA DE SOPORTE DEL TAMBOR. Figura 36. Extracción/instalación del motor (tambor trasero, lado izquierdo) PÁGINA 36 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 37: Interruptor De Seguridad De Posición Neutra

    Figura 39. Niveles de fluido de la batería de control de vibración que suministra aceite hidráulico al motor de accionamiento de vibración. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 37...

  • Página 38: Preparación Para El Almacenamiento A Largo Plazo

    7. Cubra el rodillo y colóquelo en un área limpia y seca protegida de elementos dañinos. 8. Quite la llave de encendido y guárdela en un lugar seguro. PÁGINA 38 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 39: Orificios De Prueba Del Colector

    T P L R VÁLVULA DE DIRECCIÓN LÍNEAS DE RETORNO Y DRENAJES MOTOR DE ACCIONAMIENTO LÍNEAS DE SUMINISTRO Y ALTA PRESIÓN TRASERO RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 39...

  • Página 40: Diagrama Del Sistema Hidráulico

    ACCIONAMIENTO DELANTERO TRASERO 10 MICRONES 100 PSI FILTRO DE ASPIRACIÓN CONJUNTO DE FILTRO DE LÍNEA DE RETORNO DERIVACIÓN DEL FILTRO 25 PSI PÁGINA 40 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)

  • Página 41: Diagrama De Cableado

    DE CARGA AZUL 26 AMP EN EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR. TIERRA PARA ARRANCAR EL MOTOR TRA. DEL CHASIS (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO). BLA/AZU RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 41...

  • Página 42: Resolución De Problemas

    Ajuste la velocidad del motor al nivel ¿Velocidad del motor incorrecta? correcto. Baja presión hidráulica principal Inspeccione si los amortiguadores de caucho ¿Amortiguadores de caucho defectuosos? están cortados. PÁGINA 42 — RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19)
  • Página 43 Limpie o reemplace la tapa del tanque de combustible obstruido? de combustible. ¿Aire en la tubería de combustible? Purgue la tubería de combustible. RODILLO DE OPERADOR A BORDO AR14H • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. N° 3 (09/06/19) — PÁGINA 43...

  • Página 44: Cómo Obtener Ayuda

    © COPYRIGHT 2020, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc. y el logotipo de MQ son marcas comerciales registradas de Multiquip Inc. y no se pueden utilizar, reproducir o alterar sin permiso por escrito. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan con permiso.

Tabla de contenido