Specifiche Tecniche; Product Description - INIM Electronics ID100 Manual De Instrucciones

Installazione
Note
Per dettagli sul posizionamento, area di copertura, e modalità di installazione fare rife-
rimento alla normativa vigente in materia di impianti automatici di rivelazione incendio.
I rivelatori della serie Iris sono certificati secondo le norme EN54-7: Rivelatori di fumo - Rile-
vatori puntiformi funzionanti secondo il principio della diffusione della luce, della tra-
smissione della luce o della ionizzazione (per i soli modelli ID100 e ID300), EN54-5:
Rivelatori di Calore - rivelatori puntiformi (per i soli modelli ID200 e ID300).
I rivelatori vengono forniti con un coperchio protettivo che ne previene il danneggiamento a causa di
urti accidentali e la contaminazione dovuta al pulviscolo presente nell'aria. Tale protezione va
rimossa soltanto nel momento in cui si procede all'avviamento del sistema.
I rivelatori vanno utilizzati con una delle seguenti basi di montaggio compatibili:
EB0010, base standard

EB0110, base standard con placca rimuovibile per etichetta indirizzo

Un esempio di installazione su basi standard è riportata in figura.
EB0020, base relè

EB0120, base relè con placca rimuovibile per etichetta indirizzo

Da utilizzare per la connessione del rivelatore a sistemi antintrusione o a centrali con cablaggio a 4
fili.
Note
Le due etichette staccabili con il numero seriale vanno rimosse dal rivelatore e posizionate
una sulla base di fissaggio ed una sulla piantina dell'impianto.
Una volta terminata l'installazione della base posizionare il rivelatore sopra la base, esercitando una
leggera pressione ruotare in senso orario fino ad allineare la tacca rivelatore [B] con la tacca base
[K] agganciando la base al rilevatore; con un'ulteriore breve rotazione si allinea la tacca rivelatore
[B] con la seconda tacca base [L], permettendo alle lamelle della base di agganciare i contatti del
rivelatore.
Utilizzo del driver EDRV2000
Il driver EDRV2000 permette di modificare i parametri di funzionamento dei rivelatori, di valutarne lo
stato di contaminazione, di eseguirne una diagnosi accurata. Il driver può essere utilizzato collegato
alla porta USB di un PC sul quale sia in esecuzione il software fornito con l'apparecchio o in maniera
autonoma grazie alla batteria contenuta al suo interno.
Ciascun rivelatore contiene una memoria dell'andamento delle grandezze fisiche (fumo e tem-
peratura a seconda dei modelli) nei 5 minuti che hanno preceduto l'ultimo allarme, pertanto uti-
lizzando il driver EDRV2000 è possibile collegarsi alla linea di rivelazione e per ciascun rivelatore
ottenere un grafico con i dettagli dell'evoluzione del principio di incendio.
Per maggiori dettagli e per l'utilizzo del driver EDRV2000 si rimanda al manuale allegato.
Test e manutenzioni
In sede di avviamento o di controllo periodico del sistema utilizzare le indicazioni di seguito:
Controllo del LED; qualora la frequenza di lampeggio sia di 5 secondi il rivelatore è in una con-
dizione di guasto, quindi procedere con la pulizia della camera ottica e verificare se il problema
scompare. In caso contrario procedere con la sostituzione del rivelatore (l'apparecchio EDRV2000
permette di individuare la causa del guasto).
Test e manutenzione del sensore ottico; il rivelatore di fumo va testato al termine
dell'installazione e periodicamente in accordo alla normativa vigente. Per testare la rivelazione di
fumo utilizzare aerosol spray adatti allo scopo e seguire le istruzioni allegate.
Assicurarsi che gli ingressi della camera di campionamento non siano ostruiti. Se viene stimato un
discreto accumulo di polvere all'interno della camera (per mezzo dell'apparecchio EDRV2000è pos-
sibile leggerne il valore esatto) procedere all'apertura della camera di campionamento ed alla sua
pulizia utilizzando un getto d'aria o un pennellino asciutto assicurarsi che tutta la polvere contenuta
al suo interno sia rimossa.
Verificare inoltre che la retina di protezione contro l'ingresso di insetti non sia ostruita.
Test e manutenzione sensore di temperatura; utilizzare un idoneo apparecchio in grado di innal-
zare la temperatura nei pressi del rivelatore e seguire le istruzioni allegate. Ad ogni controllo perio-
dico assicurarsi che l'elemento sensibile alla temperatura sia integro e non sia ostruito da polvere o
vernice, nel caso procedere ad una pulizia con un getto d'aria o con un pennello asciutto.

Specifiche tecniche

Modello ID100
Tensione di ingresso
90µA
Consumo a riposo
Consumo in allarme
Consumo uscita "R" (limitata inter-
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d'instructions
Modello
namente)
Dimensioni (DxH, base standard
inclusa)
Peso
Condizioni ambientali di funzionamento
Temperatura
Umidità relativa
Marcatura CE
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006
Sensore di fumo ottico convenzionale per sistemi di
rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici
Caratteristiche essenziali
Condizioni nominali di atti-
vazione/sensibilità, ritardo di risposta
(tempo di risposta) e prestazioni in con-
dizioni di incendio
Affidabilità di funzionamento
Tolleranza al voltaggio di ali-
mentazione
Resistenza alle vibra-
Durabilità
dell'affidabilità
di fun-
zionamento:
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
EN 54-5:2000 + A1:2002
EN 54-7:2000 + A1:2002 + A2:2006
Sensore multicriterio di fumo ottico e di temperatura
classe P convenzionale per sistemi di rivelazione e di
segnalazione d'incendio per edifici
Caratteristiche essenziali
Condizioni nominali di atti-
vazione/sensibilità, ritardo di risposta
(tempo di risposta) e prestazioni in con-
dizioni di incendio
Affidabilità di funzionamento
Tolleranza al voltaggio di ali-
mentazione
Resistenza alle vibra-
Durabilità
dell'affidabilità
di fun-
zionamento:
ID200 ID300
da 10 a 30 V
Classe del rivelatore (EN54-5): A1R o B
70µA 90µA
Dati del costruttore Max 40mA
Costruttore: Inim Electronics S.r.l.
Sito di produzione: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Max 14mA
ID100 ID200
110 x 46 mm 110 x 54 mm
160g, base standard inclusa
91g, base standard esclusa
da -5 a +40 °C
≤ 95 % senza condensazione
0051 0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
10 10
0051-CPR-1875 0051-CPR-1874
EN 54-5:2000 + A1:2002
ID100 ID200
Sensore di temperatura classe P convenzionale per
sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per
edifici
Prestazione
Caratteristiche essenziali
Condizioni nominali di atti-
PASS
vazione/sensibilità, ritardo di risposta
(tempo di risposta) e prestazioni in con-
dizioni di incendio
PASS
Affidabilità di funzionamento
PASS
Tolleranza al voltaggio di ali-
mentazione
Resistenza termica PASS
Resistenza termica
PASS
zioni Resistenza alle vibra-
zioni
Resistenza Durabilità
PASS
all'umidità dell'affidabilità Resistenza
di fun- all'umidità
Resistenza alla cor-
PASS zionamento:
rosione Resistenza alla cor-
rosione
Stabilità elettrica PASS
Stabilità elettrica
Classe del rivelatore (EN54-5): A1R o B
Documentazione per gli utenti
Dichiarazioni di Prestazione, Dichiarazioni di Conformità e
Certificati relativi ai prodotti Inim Electronics S.r.l. possono
0051
essere scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.i-
nim.biz, accedendo all'area riservata e successivamente
selezionando "Certificazioni" o richiesti all'indirizzo e-mail
[email protected] o richiesti a mezzo posta ordinaria
10
all'indirizzo indicato in questo manuale.
0051-CPR-1873
I manuali possono essere scaricati gratuitamente
dall'indirizzo web www.inim.biz, accedendo all'area riser-
ID300
vata e successivamente selezionando "I manuali dei pro-
dotti".
Avvertenze e limitazioni
Prestazione
I rivelatori della serie Iris vanno utilizzati esclu-
sivamente con centrali di controllo compatibili e con-
formi alla normativa vigente. Il rivelatore non è in
PASS
grado di garantire il funzionamento se esistono delle
barriere frapposte tra l'elemento sensibile ed il foco-
laio d'incendio (elementi sporgenti dal soffitto ecc.).
PASS Fare riferimento alla locale normativa vigente per la
corretta installazione e manutenzione del sistema,
PASS
una accurata valutazione del rischio di incendio deve
essere fatta prima di scegliere il tipo di rivelatore ed il
Resistenza termica PASS suo posizionamento.
PASS
zioni
Resistenza
PASS
all'umidità
Resistenza alla cor-
PASS
rosione
Stabilità elettrica PASS
Circa questo manuale
Codice del manuale: DCMIIN1PID
Revisione: 260
Inim Electronics S.r.l. © 2021
ID300
Tel: +39 0735 705007
Fax: +39 0735 734912
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sosti-
tuire qualunque parte del sistema, è autorizzato ad inter-
venire solo su dispositivi commercializzati con il marchio
Inim Electronics.
RAEE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire
l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al riven-
ditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici
2
con superficie di vendita di almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
EN

Product description

Iris series detectors are capable of sensing a number of combustion products suspended in the
Prestazione
atmosphere and thus the onset of fires.
The EDRV2000 driver, supplied by Inim Electronics, allows you to change the operating parameters
PASS
to suit specific environment conditions. This device permits easy programming and verification of
contamination and performance. For further details, refer to "Using the EDRV2000 driver" section.
PASS
During standby status, these detectors have low current draw, 80µA. However, in the event of alarm
PASS
the current draw increases to a maximum of 40mA thus signalling the condition to the control panel.
PASS
Inim Electronics offers three Iris series conventional fire-detectors, which can be identified by the
technical specifications/serial number on the back of the detector.
PASS
PASS
Models
PASS
ID100
PASS
Optical detector equipped with a reference chamber based on the scattered light principle (Tyndall
effect). The detector must be installed in draught and obstacle free place which guarantees appro-
priate air-flow into the reference chamber.
The detector will trigger an alarm when the level of smoke inside the reference chamber reaches the
alarm values set for the detector via the EDRV2000 driver:
0.08 dB/m

0.10 dB/m

0.12 dB/m (pre-set mode)

0.15 dB/m

ID200
Heat detector with heat-sensitive element capable of sensing the temperature within the protected
environment.
The operating modes, programmable via the EDRV2000 driver are:
"A1R" (pre-set); the detector signals alarm status when the temperature within the protected envi-

ronment exceeds 58 °C or when the temperature undergoes anomalous changes.
"B"; the detector signals alarm status when the temperature within the protected environment

exceeds 72°C.
"A2S"; the detector signals alarm status when the temperature within in the protected envi-

ronment exceeds 58°C.
"BR"; the detector signals alarm status when the temperature within the protected environment

exceeds 72° or when it senses a rapid temperature rise.
Note
The operating modes of the "A2S" and "BR" are not certified.
ID300
Optical-heat detector with heat sensitive element and optical smoke chamber. The combination of
values provides (in accordance with the operating mode selected via the EDRV2000 driver) high
immunity to nuisance alarms and an exceptionally sensitive detector which is capable of swift
response to fires characterized by low smoke emission.
Operating mode
Mode
The operating modes, programmable via the EDRV2000 driver are:
DCMIIN1PID-260-20210419
Copyright: le informazioni contenute in questo docu-
mento sono proprietà esclusiva della Inim Electronics
S.r.l.. Nessuna riproduzione o modifica è permessa
senza previa autorizzazione della Inim Electronics S.r.l..
Tutti i diritti sono riservati.