INIM Electronics ID100 Manual De Instrucciones

ID100, ID200, ID300
Rivelatori d'incendio con-
venzionali
ID100 - rivelatore ottico di fumo
IT
ID200 - rivelatore di temperatura
ID300 - rivelatore combinato
1
2
Manuale d'istruzioni / Instruction manual / Manual de instrucciones / Notice d'instructions
Conventional fire detec- Detectores de incendio con-
tors vencionales
ID100 - optical smoke detector ID100 - detector óptico de humo
EN ES
ID200 - temperature detector ID200 - detector de temperatura
ID300 - multicriteria detector ID300 - detector combinado
3
IT
Descrizione generale
I rivelatori della serie Iris sono in grado di rilevare la presenza di alcuni prodotti della combustione e
quindi l'insorgere di focolai di incendio.
I parametri di funzionamento dei rivelatori possono essere modificati ed adeguati alle condizioni
ambientali per mezzo del dispositivo EDRV2000 fornito da Inim Electronics; attraverso questo dispo-
sitivo è possibile programmare i rivelatori e valutarne la contaminazione ed il funzionamento. Per
ulteriori dettagli si veda il paragrafo "Utilizzo del driver EDRV2000".
Il rivelatore, che in condizioni di stand-by ha un basso assorbimento, 80µA, in caso di allarme
aumenta la corrente assorbita fino ad un massimo di 40mA, segnalando così il pericolo alla centrale
di controllo.
Inim Electronics mette a disposizione tre modelli di rivelatori convenzionali della serie Iris che pos-
sono essere riconosciuti per mezzo dell'etichetta dati di targa apposta sul retro. Questa etichetta
riporta il numero seriale univoco che identifica il dispositivo.
Modelli
ID100
Rivelatore ottico dotato di una camera di campionamento basata sull'effetto della diffusione della
luce (effetto Tyndall), per garantirne l'efficacia non devono esistere ostacoli all'ingresso dell'aria
all'interno della camera di campionamento, inoltre il rivelatore non deve essere investito diret-
tamente da correnti d'aria.
Il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui il livello di fumo nell'ambiente rag-
giunga i seguenti valori d'allarme impostabili per il rivelatore per mezzo del programmatore
EDRV2000:
0,08 dB/m

0,10 dB/m

0,12 dB/m (modalità pre-impostata)

0,15 dB/m

ID200
Rivelatore termico dotato di un elemento termosensibile in grado di valutare la temperatura
dell'ambiente.
Le modalità di funzionamento, impostabili per mezzo del programmatore EDRV2000, sono:
"A1R" (pre-impostata); il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la tem-

peratura ambientale superi i 58 °C o nel caso in cui la temperatura subisca variazioni anomale.
"B"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura ambientale

superi i 72°C.
"A2S"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura ambientale

superi i 58°C.
"BR"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui la temperatura ambientale

superi i 72°C o nel caso in cui la stessa cresca troppo rapidamente.
Inim Electronics S.r.l. © 2021
Détecteurs d'incendie con-
ventionnels
ID100 - détecteur optique de fumée
FR
ID200 - capteur de température
ID300 - détecteur combiné
Note
Le modalità di funzionamento "A2S" e "BR" non sono certificate.
ID300
Rivelatore ottico-termico dotato sia della camera di campionamento ottica per la rivelazione del
fumo sia dell'elemento termosensibile. La combinazione dei valori permette, a seconda della moda-
lità di funzionamento selezionata tramite il programmatore EDRV2000, di ottenere un rivelatore più
sensibile e quindi in grado di reagire con maggiore tempestività e di rilevare anche focolai carat-
terizzati da scarsa emissione di fumo, o di ottenere un rivelatore con una maggiore immunità ai falsi
allarmi.
Funzionamento
Modalità
Le modalità di funzionamento, impostabili per mezzo del programmatore EDRV2000, sono:
"PLUS" (pre-impostata); il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui venga

superato il valore di soglia di fumo (impostabile come descritto per il modello ID100) o nel caso in
cui venga superato il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Inol-
tre nel caso di temperatura in crescita la sensibilità della camera di fumo viene aumentata. Que-
sta modalità di funzionamento, caratterizzata da una elevata sensibilità, permette di rilevare
anche quei focolai di incendio caratterizzati da una scarsa emissione di fumo e generazione di
fiamme (es: combustione di alcool o combustibili equiparabili).
"OR"; il rivelatore segnala una condizione di allarme nel caso in cui venga superato il valore di

soglia di fumo (impostabile come descritto per il modello ID100) o nel caso in cui venga superato
il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Questa modalità di fun-
zionamento, caratterizzata da una discreta sensibilità, permette di rilevare sia focolai di incendio
con buona emissione di fumo e poco calore (focolai covanti) sia focolai con scarsa emissione di
fumo ed alta generazione di calore (sostanze chimiche).
"AND"; il rivelatore segnala una condizione di allarme solo nel caso in cui venga superato il

valore di soglia di fumo (impostabile come descritto per il modello ID100) e nello stesso tempo
venga superato il valore di temperatura (impostabile come descritto per il modello ID200). Questa
modalità di funzionamento, caratterizzata da una bassa sensibilità, permette di ridurre l'incidenza
di falsi allarme in quelle condizioni di impiego nelle quali una delle due grandezze fisiche (fumo o
temperatura) potrebbero crescere anche in assenza di un rischio di incendio.
Note
Data la bassa reattività, valutare attentamente le condizioni ambientali prima di selezionare
questa modalità di funzionamento.
"FUMO"; Il rivelatore assume le stesse caratteristiche del rivelatore modello ID100

"TEMPERATURA"; il rivelatore assume le stesse caratteristiche del rivelatore modello ID200

LED
Il LED bicolore (visibile a 360°) riporta lo stato del rivelatore.
Un lampeggio verde ogni 30 secondi: rivelatore correttamente in funzione.

Un lampeggio verde ogni 5 secondi: rivelatore in condizione di guasto; maggiori dettagli sulla

causa del guasto (contaminazione eccessiva nella camera ottica, guasto di una parte del rive-
latore ecc.) possono essere ottenuti per mezzo dell'apparecchio EDRV2000.
Rosso acceso fisso: rivelatore in allarme.

Terminale "R"
I rivelatori sono dotati di una uscita, il terminale "R", per il collegamento di una spia di ripetizione di
allarme. Tale spia viene attivata quando il rivelatore entra nella condizione di allarme.
Descrizione delle parti
A Rivelatore
B Tacca rivelatore
C Sensore termico
D LED rosso/verde
E Camera ottica
F Etichetta dati di targa
G Etichette numero seriale rimuovibili
H Ganci di smontaggio del coperchio
Ganci di smontaggio della camera
I
ottica
DCMIIN1PID-260-20210419
EN 54-5
EN 54-7
0051
Inim Electronics S.r.l.
991c/01
0051-CPR-1875
Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
991e/01
63076 Monteprandone (AP), Italy
0051-CPR-1874
991a/01
+39 0735 705007
0051-CPR-1873
+39 0735 734912
[email protected]
www.inim.biz
Base
J
Tacca base 1
K
Tacca base 2
L
Terminale "+"
M
Terminali "-"
N
Terminale "R"
O
Lamella per corto circuito
P
Fori d'ancoraggio
Q