Manuales relacionados para Comsafe DAGOBERT
Resumen de contenidos para Comsafe DAGOBERT
- Página 1 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 1 DAGOBERT Electronic Safe User Instructions www.comsafe.com www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
- Página 2 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 4 DEUTSCH Sekunden Zeit um mit der Programmierung zu Bedienungsanleitung beginnen. 2.4 Geben Sie die von Ihnen gewünschte Kombina- für den Elektronik- tion ein (mind. drei [3] Ziffern, max. acht [8] Ziffern) und bestätigen Sie das Ende des Programmiervorganges durch drücken der Taste...
- Página 3 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 5 ENGLISH 5. After confirmation of the combination by the Operating instructions button “B” there are two signal-tones and the yellow LED goes off and shows, that the pro for the electronic-lock gramming was successful.
- Página 4 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 6 FRANÇAIS (qui doit étre entre 3 et 8 chiffres), confirmez l’en Mode d’emploi pour la trée avec la clé „ B “ • Aprés la confirmation de la combinaison par le serrure électronique...
- Página 5 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 7 NEDERLANDS 5. Na de bevestiging van de combinatie met toets Handleiding voor ”B” licht de groene LED op en geeft aan, dat de programmering met succes werd afgesloten. de elektronische kluis...
- Página 6 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 8 ESPAÑOL 3. Suenan tres tonos de señal y se enciende el Instrucciones de LED amarillo. Ud. tiene un plazo de 20 segundos para comenzar la programación. manejo para la caja 4. Entre la combinación que Ud. desea (mínimo tres cifras, máximo cuatro cifras) y confirme la...
- Página 7 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 9 ITALIANO Istruzioni per l’uso COME APRIRE LA CASSAFORTE: 1. Premete i tasti della vostra combinazione e premete della cassaforte il tasto ”B”. 2. Si illumina il LED verde. Ora avete 5 secondi per elettronica modello aprire la cassaforte.
- Página 8 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 10 DANSK 2.5 Efter bekræftelse af kombinationen ved Betjeningsvejledningen knappen «B» lyder der to signaltoner, og den gule LED går ud og viser, at programmerin til den elektroniske lås gen lykkedes. 3. ÅBNING AF DEN ELEKTRONISKE LÅS DAGOBERT 3.1 Indtast din egen kode og bekræft din ind-...
- Página 9 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 11 SVENSKA 2.5 Efter bekräftelsen av kombinationen genom Användarmanual för knappen « B » uppstår två signaltoner och den gula lysdioden stängs av och visar att det elektroniska låset programmeringen har lyckats.
- Página 10 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 12 NORSK 3. ÅPNE DEN ELEKTRONISKE Brukerveiledning for LÅSEN den elektroniske låsen 3.1 Legg inn din personlige kode, og bekreft inn- tastingen ved å trykke på knappen ”B”. 3.2 Det grønne lyset blinker, og du har nå...
- Página 11 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 13 SUOMI 3. SÄHKÖLUKON AUKAISEMINEN töohjeet sähköi- Käyt 3.1 Syötä oma koodisi ja vahvista syöttö paina- malla näppäintä ”B”. selle lukkomallille 3.2 Vihreä LED-valo vilkkuu ja nyt sinulla on viisi [5] sekuntia kassakaapin avaamiseen.
- Página 12 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 14 POLSKI 4. Wprowadzi wybrana , kombinacj cyfr (min. trzy Instrukcja obslugi elek- cyfry, max cztery cyfry) i zatwierdzi ja , za pomoca , przycisku “B”. tronicznego skarbca 5. Po zatwierdzeniu kombinacji za pomoca , przycisku “B”...
- Página 13 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 15 ČESKY NENECHÁVEJTE NOUZOVÝ KLÍC ˇ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ V SEJFE. NÁVOD NA POUŽITÍ 1. Otev ít sejf. 2. Stlac ˇ te rud knoflík (vnit ní strana dve í p i ELEKTRONICKÉHO záv se).
-
Página 14: Výmena Batérie
1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 16 SLOVENSKY OTVORENIE SEJFU: NÁVOD NA POUŽITIE 1. Zadajte Vami nastaven kód a potvrd’t’e ho tlac ˇ ítkom “B”. PRE ELEKTRONICKÝ 2. Zelená LED svieti a Vy máte 5 sekúnd c ˇ as otvorit’... - Página 15 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 17 MAGYAR 3. Három hangjelzést hall és a sárga LED világít. Elektronikus trezor 20 másodperc áll a rendelkezésére, hogy a programozást elkezdje. kezelési leírása 4. Adja meg az Ön által választott számkombi- nációt (min.
- Página 16 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 18 SLOVENSKO d/ Vnesite kombinacijo tevilk, ki ste jo izbrali DAGOBERT (va a nova koda) in to najmanj tri in najvec ˇ tiri tevilke. Potrdite spremembo s pritiskom MOD. OPOZORILO! na tipko ”B”...
- Página 17 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 19 HRVATSKA Ne ostavljajte Vaš ključ za nuždu nikako u sefu. DAGOBERT 1. Otvorite sef. 2. Pritisnite crveni gumb (nalazi se na unutra njoj MOD. UPOZORENJE! strani pored arki na vratima). 3. uti e se tri signalna tona,i zasvijetliti e zelena lampica.
- Página 18 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 20 4. Introduce i combina ia dorit de dumnea ROMÂNă voastr (cel pu in trei cifre, maximum opt cifre ) i confirma i încheierea procedurii de programare prin ap sarea tastei „B“.
-
Página 19: Lietošanas Uzsākšana
1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 21 LATVIA 5. Pe - c skait u kombin cijas apstiprin anas ar tausti u Lietošanas pamācība “B” ledegas za ais gaismas indikators (LED), par dot, ka programme - ana ir veikta pareizi. - Página 20 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 22 LITAUEN 3. Pasigirsta trys akustiniai signalai, u sidega ELEKTRONINIO SEIFO geltonos spalvos indikatorius. J s dispozicijo je 20 sekund i , per kurias NAUDOJIMO privalote prade ti programavimo proced ra , .
-
Página 21: Замена Батарей
1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 23 2.4 Введите необходимую комбинацию цифр РУССКИЙ (минимум три [3], максимум восемь [8] цифр) и подтвердите окончание ввода, нажав кнопку «B». Руководство по 2.5 После подтверждения комбинации путем нажатия кнопки «В» подается два [2] звуковых... -
Página 22: Αλλαγή Μπαταριών
1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 24 2.5 Μετά την επιβεβαίωση του συνδυασμού με το ΕΛΛΗΝΙΚΑ κουμπί « B » ακούγεται ένας ήχος δύο φορές και η κίτρινη λυχνία LED σβήνει και υποδει- κνύεται έτσι ότι ο προγραμματισμός ολοκλη... - Página 23 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 25 DAGOBERT Electronic Safe...
- Página 24 1--28 Bed Dagobert 23-Oct.2010_Layout 1 23.10.10 21:03 Seite 28 © www.rottner-tresor.com www.comsafe.at www.rott- ner-tresor.at www.rottner-security.co.uk www.rottner-tresor.hu www.rottner-tresor.cz www.rottner-tresor.sk www.rottner-tresor.ro www.rottner-tresor.eu www.rottner-tresor.be www.rottner-tresor.de www.rottner-tresor.nl www.rottner-tresor.ch Technische Änderungen vorbehalten (1. 1. 2011. Technics subject to alterations (1. 1. 2011). Österreich Romania, Bulgaria Nederland, België...