Comsafe Sydney Sydneo Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comsafe Manuales
  4. Cajas Fuertes
  5. Sydney Sydneo
  6. Instrucciones de uso
Comsafe Sydney Sydneo Instrucciones De Uso

Comsafe Sydney Sydneo Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Tabla de contenido

01-5 Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 16:57 Seite 1
Electronic Safe
User Instructions
www.comsafe.com
www.rottner-tresor.com
www.rottner-security.co.uk
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Comsafe Sydney Sydneo

Resumen de contenidos para Comsafe Sydney Sydneo

  • Página 1 01-5 Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 16:57 Seite 1 Electronic Safe User Instructions www.comsafe.com www.rottner-tresor.com www.rottner-security.co.uk...
  • Página 2 01-5 Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 16:57 Seite 2 Comsafe Wien Comsafe Brüssel Comsafe Concept+Notes Comsafe Traun-4 Comsafe TS-45 Comsafe S-100 SYDNEY Electronic Safe...
  • Página 3 8 + 9 10 + 11 12 + 13 14 + 15 16 + 17 18 + 19 20 + 21 Comsafe 22 + 23 Aosta-Set 24 + 25 26 + 27 28 + 29 30 + 31 32 + 33...
  • Página 4 01-5 Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 16:57 Seite 4 3. INBETRIEBNAHME / DEUTSCH BATTERIEWECHSEL 3.1 Ziehen Sie das Batteriefach BEDIENUNGS- unterhalb der Tastatur nach unten (siehe Abbildung) ANLEITUNG 3.2 Legen Sie vier [4] Stück 1,5 Volt Alkaline Batterien (Typ AAA) ein, achten Sie FEUERSCHUTZTRESORE beim einlegen der Batterien auf die korrekte Polung.
  • Página 5 01-5 Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 16:57 Seite 5 7.6 Drücken Sie die Taste „Enter “ Ihnen gewünschten Benutzercode vorab, für jeden der 7.7 Geben Sie den von Ihnen gewünschten Mastercode nachfolgenden Schritte darf die Pause zwischen dem (mindestens 4 Ziffern maximal 6 Ziffern) ein drücken der Tasten nicht länger als fünf [5] Sekunden 7.8 Drücken Sie die Taste „Enter “...
  • Página 6 06+7 rz GB Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:13 Seite 6 3. SET UP / BATTERY ENGLISH CHANGE 3.1 Remove the battery com- OPERATING INSTRUC- partment underneath the keypad by pulling it down TIONS FOR THE (see illustration). 3.2 Insert four [4] 1.5 volt alkaline batteries (AAA). ELECTRONIC-LOCK Please make sure the polarity is correct.
  • Página 7 06+7 rz GB Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:13 Seite 7 7.6 Press the “ENTER” button. in advance. For each of the following steps a break when 7.7 Enter your new Master Code (between 4 and 6 pressing the buttons should be no longer than five [5] digits).

  • Página 8: Installation/ Changement De Batterie

    08+9 rz F Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:17 Seite 1 3. INSTALLATION/ FRANÇAIS CHANGEMENT DE BATTERIE MODE D’EMPLOI DES 3.1 enlever la compartiment de la batterie en dessous COFFRES-FORTS du clavier en le tirant vers le bas. (Voir illustration). IGNIFUGES MODÈLE DE 3.2 Insérer quatre batteries [4] pièces de type 1.5volt al caline (AAA).
  • Página 9 08+9 rz F Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:17 Seite 2 9. CHANGEMENT DU CODE UTILISATEUR: 7.4 Appuyer sur le bouton „entrer“ 7.5 Insérer le code maitre valable (sur livraison le code utilisateur que vous avez choisi reste intact même 1-2-3-4-5-6) si tu change de batteries.
  • Página 10 10+11 rz NL__ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:33 Seite 10 3. INSTELLEN / NEDERLANDS BATTERIJEN VERVANGEN 3.1 Verwijder het batterijcom GEBRUIKSAANWIJZING partiment onder het toet- senbord door deze Brandwerende Kluizen omlaag te trekken (zie afbeelding). Model Serie 3.2 Plaats vier [4] 1,5 volt alkalinebatterijen (AAA). Zorgt u ervoor dat de polariteit correct is.
  • Página 11 10+11 rz NL__ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 11:33 Seite 11 9. VERANDEREN VAN DE GEBRUIKERSCODE 7.5 Voer de geldige hoofdcode in (bij levering is dit 1-2-3-4-5-6). De gebruikerscode die u geselecteerd heeft, zal ongewij- 7.6 Druk op de “ENTER”-knop. zigd blijven zelfs wanneer u de batterijen vervangt. Denk 7.7 Voer uw nieuwe hoofdcode in (tussen de 4 en 6 vantevoren na over de gebruikerscode.

  • Página 12: Las Cajas Fuertes A Prueba De Fuego De Modelos De La Serie Sydney

    12+13 rz E spain__ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 17:03 Seite 12 3. INSTALACION O CAMBIO ESPAÑOL DE BATERÍA (PILAS) 3.1 Retire el compartimiento de la batería debajo del teclado INSTRUCCIONES tirando de él hacia abajo (vea la ilustración) DE USO 3.2 Insertar cuatro [4] pilas alcalinas 1.5volt (AAA).
  • Página 13 12+13 rz E spain__ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 17:03 Seite 13 7.6 Pulse el botón ENTER digo de usuario con antelación, para cada uno de los si- 7.7 Introduzca el nuevo código Maestro (al menos guientes pasos, la pausa al pulsar los botones no debe 4 dígitos y hasta 6 dígitos) exceder los cinco [5] segundos, de lo contrario la pro- 7.8 Pulse el botón ENTER...

  • Página 14: Installazione / Sostituzione Delle Batterie

    14+15 rz I Italy __ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 17:06 Seite 14 3. INSTALLAZIONE / ITALIANO SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 3.1 Rimuovere il vano batterie ISTRUZIONI PER L'USO sotto la tastiera tirandolo verso il basso (vedi figura). Casseforti Ignifughe 3.2 Inserire quattro [4] batterie alcaline (AAA) da1.5Volt assicurandosi che la polarità...
  • Página 15 14+15 rz I Italy __ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 17:06 Seite 15 7.6 Premere il tasto ENTER stro codice Utente; per ciascuno dei seguenti passaggi il 7.7 Inserire il nuovo Codice Master scelto (almeno tempo tra la pressione di due singoli tasti non deve es- 4 cifre, massimo 6 cifre) sere superiore a cinque [5] secondi, altrimenti la pro- 7.8 Premere il tasto ENTER...
  • Página 16 16+17 rz DK Dansk __ Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 17:09 Seite 16 3. OPSÆTNING / DANSK SKIFTNING AF BATTERIER BRUGSANVISNING 3.1 Tag batteriholderen, som befinder sig under tastatu- ret, ud, ved at trække den Brandsikre værdibokse, nedad (se illustration). 3.2 Isæt fire [4] 1,5 volt alkaline batterier (AAA).
  • Página 17 16+17 rz DK Dansk __ Sydney 2014 _Layout 1 03.02.14 17:09 Seite 17 7.9 Hovedkoden skal indtastes igen for at blive 9.4 Tast ”Enter”. bekræftet. 9.5 Indtast den gyldige brugerkode. 7.10 Tast ”Enter”. . 9.6 Tast ”Enter”. 7.11 Hvis programmeringen er lykkedes, vil der lyde en 9.7 Indtast den ønskede brugerkode (på...
  • Página 18 18+19 rz S Svenska_ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 12:17 Seite 18 3. INSTALLATION / SVENSKA BATTERIBYTE 3.1 Ta bort batteriluckan under OPERATÖRSINSTRUK- tangentbrickan genom att dra den nedåt (se bild) TIONER 3.2 Sätt i [4] 1,5volts alkaliska batterier (AAA). Se till att polariteten är den rätta. 3.3 Stäng batteriluckan genom att skjuta tillbaka den Eldfast kassaskåp 3.4 Efter isättning av batterierna ska man se "ÖPPNA...
  • Página 19 18+19 rz S Svenska_ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 12:17 Seite 19 7.10 Tryck in ENTER gånger medan dörren är öppen. Stäng inte dörren förrän 7.11 Om inprogrammeringen lyckades kommer en dub du är säker på att den nya sparade koden fungerar kor- belsignal [2x] och den gröna LED-lampan att blinka rekt.
  • Página 20 20+21 rz N Norway_ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 12:20 Seite 20 3. OPPSETT / NORSK BATTERISKIFT 3.1 Fjern batteridekselet på BRUKSANVISNING undersiden av tastaturet ved å trekke den ned (se Brannsikre skap, illustrasjon). 3.2 Sett inn fire [4] 1,5 V modellserien SYDNEY alkaliske batterier (AAA).
  • Página 21 20+21 rz N Norway_ Sydney 2014_Layout 1 03.02.14 12:20 Seite 21 7.5 Angi gyldig masterkode (ved levering 1-2-3-4-5-6). du trykker på knappene bør ikke være lenger enn fem [5] 7.6 Trykk på ”ENTER”-knappen. sekunder, ellers programmering vil avbrytes. Sjekk din 7.7 Angi den nye masterkoden (mellom 4 og 6 siffer).
  • Página 22 22+23 rz FIN Finland_ Sydney_Layout 1 03.02.14 12:21 Seite 22 3. PARISTOJEN VAIHTO / SUOMI ASETUS 3.1 Poista näppäimistön alla KÄYTTÖOHJEET oleva paristokotelo vetämällä se alaspäin Tulenkestävien mallien (katso kuva). 3.2 Aseta neljä [4] 1,5 V alkaliiniparistoa (AAA). sarja SYDNEY Huomioi napojen oikea suunta.
  • Página 23 22+23 rz FIN Finland_ Sydney_Layout 1 03.02.14 12:21 Seite 23 7.8 Paina ENTER -näppäintä viisi [5] sekuntia, muuten ohjelmointi keskeytetään. Tar- 7.9 Syötä uusi valitsemasi Master-koodisi uudestaan kista juuri ohjelmoimasi koodi useita kertoja kun ovi on vahvistaaksesi. auki. Sulje ovi vasta kun olet varma siitä, että juuri tal- 7.10 Paina ENTER -näppäintä...
  • Página 24 24+25 rz PL Poland Sydney_Layout 1 03.02.14 17:15 Seite 24 3. WYMIANA BATERII POLSKI 3.1 Wyjmij baterie spod klawiatury (patrz zdjęcie) INSTRUKCJA OBSŁUGI 3.2 Włó 4 baterie alkaiczne 1,5V (AAA), upewniając się, e zostały ulo one w OGNIOODPORNY SEJF odpowiednich kierunkach 3.3 Zamknij szufladkę...
  • Página 25 24+25 rz PL Poland Sydney_Layout 1 03.02.14 17:15 Seite 25 7.8 naciśnij klawisz “Enter” 9. ZMIANA KODU U YTKOWNIKA 7.9 ponownie wpisz nowy Master kod w celu potwier- Przemyśl dobrze Twój nowy kod u ytkownika, ponie- dzenia wa nowy kod musi zostać wpisany płynnie bez 7.10 naciśnij klawisz “Enter”...
  • Página 26 26+27 rz CZ Ceske Sydney_Layout 1 03.02.14 12:34 Seite 26 VÝMĚNA BATERIÍ ČESKY 3.1 Vyjměte baterie pod klávesnicí dolů (viz NÁVOD K POUŽITÍ obrázek) 3.2 Vložte čtyři [4] 1,5 V alka lické baterie (AAA), ujis- OHNIVZDORNÝ TREZOR těte e, abyste použili správnou polaritu. 3.3 Zavřete dvířka bateriového prostoru posunutím SYDNEY nahoru.
  • Página 27 26+27 rz CZ Ceske Sydney_Layout 1 03.02.14 12:34 Seite 27 7.10 Stiskněte tlačítko "Enter" 9.3 Stiskněte tlačítko "3" 7.11 Jestliže bylo programování úspěšné, uslyšíte dvo- 9.4 Stiskněte tlačítko "Enter" jité pípnutí a zelená LED blikne dvakrát [2x] 9.5 Zadejte momentálně platný uživatelský kód 7.12 Programování...
  • Página 28 28+29 rz SK Slovakia Sydney_Layout 1 03.02.14 17:17 Seite 28 VÝMENA BATÉRIÍ SLOVENSKY 3.1 Vyberte batérie pod klávesnicou nadol (viď obrázok) NÁVOD NA POUŽITIE 3.2 Vložte štyri [4] 1,5 V alkalické batérie (AAA), OHŇOVZDORNÝ uistite sa, aby ste použili správnu polaritu. 3.3 Zatvorte dvierka batériového priestoru posunutím TREZOR SYDNEY hore.
  • Página 29 28+29 rz SK Slovakia Sydney_Layout 1 03.02.14 17:17 Seite 29 7.10 stlačte tlačítko „Enter“ 9.3 stlačte tlačítko „3“ 7.11 ak bolo programovanie úspešné, budete počuť dvo- 9.4 stlačte tlačítko „Enter“ jité pípnutie a zelená LED zabliká dvakrát [2x] 9.5 zadajte momentálne platný užívateľský kód 7.12 programovanie je úspešne dokončené.
  • Página 30 30+31 rz H Ungarn Sydney_Layout 1 03.02.14 12:46 Seite 30 3. HASZNÁLATBA VÉTEL / MAGYAR ELEMCSERE 3.1 Távolítsa el az elemtartó HASZNÁLATI UTASÍTÁS fedelét a billentyűzettől lefelé (lásd a képen) SYDNEY 3.2 Helyezzen be négy [4] darab 1,5 Volt-os tartós elemet (AA típusút), ügyeljen a polaritásra.
  • Página 31 30+31 rz H Ungarn Sydney_Layout 1 03.02.14 12:46 Seite 31 7.9 Üsse be ismét az új főkódot. az időt túllépi, a programozást elölről kell kezdeni. Tesz- 7.10 Üsse le az „Enter “ gombot. telje le néhányszor az elmentett kódot nyitott ajtónál. Csak 7.11 Sikeres átprogramozás esetén dupla hangjelzést abban az esetben zárja be a széf ajtaját, ha megbizonyo- hall, valamint a zöld LED lámpa kétszer [2x]...
  • Página 32 32+33 rz SLO Slovenia Sydney_Layout 1 03.02.14 12:49 Seite 32 SLOVENSKO 3. NASTAVITEV / ZAMENJAVA BATERIJ NAVODILA ZA UPORABO 3.1 Odstranite predel z bateri- jami pod tipkovnico tako, Protipožarni sefi serije da ga povlečete navzdol (glejte sliko). SYDNEY 3.2 Vstavite štiri [4] 1,5-voltne alkalne baterije (AAA). Pazite na pravilno polarnost.
  • Página 33 32+33 rz SLO Slovenia Sydney_Layout 1 03.02.14 12:49 Seite 33 7.6 Pritisnite gumb »ENTER«. kot pet [5] sekund razmaka, sicer bo programiranje pre- 7.7 Vpišite novo glavno kodo (od 4 do 6 cifer). kinjeno. Novo kodo večkrat preverite, ko so vratca sefa 7.8 Pritisnite gumb »ENTER«.

  • Página 34: Upute Za Rukovanje

    34+35 rz HR Hrvatsla Sydney_Layout 1 03.02.14 12:51 Seite 34 3. PODEŠAVANJE / HRVATSKA IZMJENA BATERIJE 3.1 Izvucite odjeljak za baterije UPUTE ZA RUKOVANJE ispod tipkovnice povlačenjem put dolje (vidi sliku) Model sefova otpornih 3.2 Umetnite četiri [4] alkalne baterije (AAA) od 1,5 V. Molimo, vodite računa o ispravnom polaritetu.
  • Página 35 34+35 rz HR Hrvatsla Sydney_Layout 1 03.02.14 12:51 Seite 35 7.7 Unesite vaš novi glavni kod (najmanje 4, a najviše 6 korisničkom kodu, kod svakog od sljedećih koraka pauza znamenki) prilikom pritiskanja gumba ne smije biti duža od pet [5] 7.8 Pritisnite gumb UNOS sekundi, u protivnom programiranje će biti odbačeno.
  • Página 36 36+37 rz RO Romania Sydney_Layout 1 03.02.14 12:57 Seite 36 INTRODUCEREA / ROMÂNĂ SCHIMBAREA BATERIILOR CU ÎNCHIDERE 3.1 Îndepărtaţi depozitarul pentru baterii, care se află sub tastatură (imagine alăturată) ELECTRONICĂ SYDNEY 3.2 Introduceţi 4 baterii alkaline AAA de 4.5V, ţinând cont de polaritatea acestora.
  • Página 37 36+37 rz RO Romania Sydney_Layout 1 03.02.14 12:57 Seite 37 7.7 Introduceţi noul cod de siguranţă (min. 4 max. 6 de acces pe care doriţi să îl setaţi (min. 4 max. 6 cifre). cifre) Schimbarea codului trebuie să se desfăşoare în maximum 7.8 Apăsaţi butonul ENTER 5 secunde altfel întreg procesul trebuie reluat.
  • Página 38 38+39 rz BG Bulgaria Sydney_Layout 1 03.02.14 13:00 Seite 38 НАСТРОЙКА/СМЯНА БЪЛГАРС КИ НА БАТЕРИИТЕ 3.1 Премахнете отсека за батериите, което се ИНСТРУКЦИЯ ЗА намира под клавиату- рата, като го издърпате ЕКСПЛОАТАЦИЯ надолу (виж илюстрацията). 3.2 Поставете четири [4] батерии 1,5 V алкални НА...
  • Página 39 38+39 rz BG Bulgaria Sydney_Layout 1 03.02.14 13:00 Seite 39 Натиснете бутон „*“ “ENTER” прозвучава троен [3х] акустичен сигнал и Натиснете бутон „ENTER“ червения светодиод просветва три [3х] пъти. Започ- Натиснете бутон „1“ нете програмирането отново. Натиснете бутон „ENTER“ 9. СМЯНА НА ПОТРЕБИТЕЛСКИЯ КОД: Въведете...

  • Página 40: Ekspluatācijas Norādījumi

    40+41 rz LV Latvia Sydney_Layout 1 03.02.14 17:21 Seite 40 3. SAGATAVOŠANA/ LATVIAN BATERIJU NOMAIŅA 3.1 Izņemiet bateriju nodalī- EKSPLUATĀCIJAS jumu zem klaviatūras, velkot to uz leju (skatiet NORĀDĪJUMI attēlu). 3.2 Ievietojiet četras [4] 1,5 voltu sārma baterijas (AAA). Lūdzu, nodrošiniet Ugunsdrošo seifu pareizu polaritāti.
  • Página 41 40+41 rz LV Latvia Sydney_Layout 1 03.02.14 17:21 Seite 41 9. LIETOTĀJA KODA NOMAIŅA 7.6 Nospiediet pogu ENTER. 7.7 Ievadiet savu jauno galveno kodu (vismaz 4 cipari, Lietotāja kods, ko esat izvēlējies, paliks neskarts, pat ja līdz 6 cipariem). maināt baterijas. Padomājiet par savu lietotāja kodu ie- 7.8 Nospiediet pogu ENTER.
  • Página 42 42+43 rz LT Litauen Sydney_Layout 1 03.02.14 17:24 Seite 42 3. PARENGIMAS LIETUVA NAUDOTI, BATERIJŲ KEITIMAS NAUDOJIMO 3.1 Išimkite po klaviatūra įtaisytą baterijų skyrelį INSTRUKCIJA traukdami jį žemyn (žr. iliustraciją). 3.2 Įdėkite keturias (4) 1,5V šarmines baterijas (AAA Ugniai atsparūs seifai. dydžio).
  • Página 43 42+43 rz LT Litauen Sydney_Layout 1 03.02.14 17:24 Seite 43 9. NAUDOTOJO KODO KEITIMAS. 7.6 Paspauskite mygtuką ENTER. 7.7 Įveskite naująjį pagrindinį kodą (mažiausiai 4 ir dau- Jūsų nustatytas naudotojo kodas išlieka nepakitęs, net giausiai 6 skaitmenų). jeigu pakeičiate baterijas. Sugalvokite naudotojo kodą iš 7.8 Paspauskite mygtuką...
  • Página 44 44+45 rz EST Estland Sydney_Layout 1 03.02.14 13:19 Seite 44 3. SEADISTUS / ESTONIAN PATAREIDE VAHETUS KASUTUSJUHEND 3.1 Avage klahvistiku all asuv patareilahter, tõmmates Tulekindlate mudelite seda alla (vt joonist) 3.2 Sisestage [4] 1,5-voldist leelispatareid (AAA). seeria SYDNEY Jälgige korrektset polaarsust. 3.3 Sulgege patareilahter, lükates see sisse tagasi.
  • Página 45 44+45 rz EST Estland Sydney_Layout 1 03.02.14 13:19 Seite 45 9. KASUTAJAKOODI VAHETAMINE: 7.8 Vajutage nupule ENTER 7.9 Kinnitamiseks sisestage uus peakood veel üks valitud kasutajakood jääb kehtima ka pärast patareide kord. vahetust. Mõelge soovitud kood enne seadistamist val- 7.10 Vajutage nupule ENTER mis, Allkirjeldatud toimingute puhul ei tohiks nupuvaju- 7.11 Kui programmeerimine on edukas, kuulete kaht tuste vaheline paus olla pikem kui viis [5] sekundit, sest...
  • Página 46 46+47 rz RUS Rußland Sydney _Layout 1 03.02.14 13:23 Seite 46 3. УСТАНОВКА / РУССКИЙ ЗАМЕНА БАТАРЕЙ • Вытащите отсек с батарей- ками, находящийся под ИНСТРУКЦИЯ ПО клавиатурой (см. рисунок) • Извлеките четыре [4] алк ЭКСПЛУАТАЦИИ алиновых батарейки с напряжением 1,5 Вольт (AAA).
  • Página 47 46+47 rz RUS Rußland Sydney _Layout 1 03.02.14 13:23 Seite 47 • Введите повторно новый «мастер-код». держка в процессе замены «мастер-кода» более чем • Нажмите кнопку „ENTER“ пять [5] секунд приведет к сбросу операции. • Если новый «мастер-код» введен правильно, то бязательно...
  • Página 48 48+49 rz GR GREEK Sydney _Layout 1 03.02.14 13:26 Seite 48 3. ΡΥΘΜΙΣΗ / ΑΛΛΑΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΠΑΤΑΡΙAΝ • Αφαιρέστε το διαμέρισμα μπα ταριών κάτω από το πλη- ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ κτρολόγιο τραβώντας το προς τα κάτω (δείτε την εικόνα) ΠΥΡΆΝΤΟΧΟ ΜΟΝ- •...
  • Página 49 48+49 rz GR GREEK Sydney _Layout 1 03.02.14 13:26 Seite 49 8. ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚAΔΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ: • Εισαγάγετε τον έγκυρο κύριο κωδικό (κατά την παρά δοση είναι ο 1-2-3-4-5-6) Ο κωδικός χρήστη τον οποίο έχετε επιλέξει παραμένει • Πατήστε το κουμπί ENTER άθικτος...
  • Página 50 50+51 Sydney 2014_18+19 Dagobert dimage 03.02.14 17:27 Seite 50 Comsafe Comsafe Comsafe MT-40 PT Comfort Holytec-1 Comsafe Comsafe Comsafe Trendy-3 MNO-65 Monaco DB-65 Comsafe Comsafe Comsafe Atlantis-1 Wallmatic-2 LE-45 SYDNEY Electronic Safe...
  • Página 51 50+51 Sydney 2014_18+19 Dagobert dimage 03.02.14 17:27 Seite 51 Comsafe Comsafe Comsafe Safari-8 WF 140 E7 Zeus-8 Technische Änderungen in der Weiterentwicklung vorbehalten. Lieferung ohne Dekorationsinhalt. Specifications are subject to change without notice. Delivery without decoration. Sous réserve de modifications techniques dues au développement du produit.
  • Página 52 52 --U5--Sydney_rz 03.02.14 16:16 Seite 52 © www.rottner-tresor.com www.comsafe.at www.rottner-tresor.at www.rottner-security.co.uk www.rottner-security.hu www.rottner-tresor.cz www.rottner-tresor.sk www.rottner-security.ro www.rottner-tresor.eu www.rottner-tresor.be www.rottner-tresor.de www.rottner-tresor.nl www.rottner-tresor.ch Technische Änderungen in der Weiterentwicklung vorbehalten. Lieferung ohne Dekorationsinhalt. Specifications are subject to change without notice. Delivery without Decoration. 1. 4. 2014 Romania, Bulgaria Österreich...

Tabla de contenido