auna CD-1000 DG Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. CD-1000 DG
  6. Manual de instrucciones

auna CD-1000 DG Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para auna CD-1000 DG

Resumen de contenidos para auna CD-1000 DG

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung.

  • Página 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10038327, 10038328 Stromversorgung 230 V~ 50 Hz Eingänge USB-Anschluss (Typ A) Ausgänge Stero-Cinch-Ausgang Koaxialausgang optischer Ausgang...

  • Página 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN.

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  • Página 7 auf das Gerät gestellt werden. • Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der Netzstecker des Gerätes sind. • Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.

  • Página 8: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Vorderansicht STANDBY ⏪/⏩ - zurück-/ vorspulen PLAY/PAUSE – Wiedergabe/ Pause OPEN/CLOSE – CD-Fach öffnen/ schließen CD-Fach LED-Bildschirm IR – Fernbedienungssensor NEXT – nächster Titel PREVIOUS – vorheriger Titel 10 PRE. VOL– Lautstärkeregler USB-Anschluss...
  • Página 9 Rückansicht Audioausgang Koaxialausgang Optischer Ausgang Netzschalter Stromversorgung 230V ~ 50Hz...

  • Página 10: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG SOURCE STANDBY Z1/Z2 Z3/Z4 TONE OPEN CD/USB DAB SCAN MUTE REPEAT VOL- VOL+...
  • Página 11 Verstärker (Artikel 1003829/30) CD Player Quellwahl ZONE1/ZONE2 Lautstärke +/- ZONE3/ZONE4 Lautstärke +/- Klang (Bass/Höhen) +/- CD-Fach öffnen Titel zurück/CHANNEL+ Titel zurück zurückspulen Titel vor/CHANNEL- Titel vor Stumm Lautstärke- VOLUME- Zifferntasten Zifferntasten Lautstärke+ Lautstärke+ Wiedergabemodus Wiedergabe/Pause/DAB+ Suche Wiedergabe/Pause vorspulen A-B (Wiederholungspunkte) CD/USB STANDBY STANDBY...

  • Página 12: Aufbau

    AUFBAU Anschluss der Anlage 1. Die Lautsprecherimpedanz sollte korrekt sein (siehe Abschnitt Lautsprecherauswahl). Andernfalls kann das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. 2. Achten Sie darauf, dass sich die bloßen Lautsprecherkabel oder sonstige andere Metallteile nicht berühren, da das Gerät oder die Lautsprecher dadurch beschädigt werden könnten.

  • Página 13: Cd-Player

    CD-PLAYER Eine CD einlegen und abspielen Öffnen Sie die CD-Tür. Legen Sie eine Disc mit der CD-Grafikseite nach oben ein. Schließen Sie die CD-Klappe. Drücken Sie die SOURCE-Taste in den CD- Modus. Nach dem Einlesen wird die Gesamtzahl der Titel auf dem Display angezeigt.

  • Página 14: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
  • Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions men- tioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Página 16: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10038327, 10038328 Power supply 230 V~ 50 Hz Input connectors USB Type A Output connectors RCA audio out Coaxial Optical...

  • Página 17: Explanation Of The Warning Symbols

    EXPLANATION OF THE WARNING SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND SERIOUS PERSONAL INJURY, DO NOT REMOVE ANY COVER. NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. WARNING.

  • Página 18: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. All uses guidelines must be read before using the device. Keep the instructions for future use. • Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the device.
  • Página 19 easily accessed during intended use. • Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause hearing loss. • No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus; • Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal;...

  • Página 20: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION Front STANDBY To play fast backward or forward PLAY/PAUSE:Press this key to play/pause music. OPEN/CLOSE: Press this key to open or close the compartment door. COMPARTMENT DOOR LED DISPLAY IR (Remote Sensor) NEXT: Press this key to next track PREVIOUS: Press this key to previous track 10 PRE.
  • Página 21 Rear AUDIO OUTPUT JACK COAXIAL OUTPUT OPTICAL OUTPUT Power Switch AC Input 230V ~ 50Hz...

  • Página 22: Remote Control

    REMOTE CONTROL SOURCE STANDBY Z1/Z2 Z3/Z4 TONE OPEN CD/USB DAB SCAN MUTE REPEAT VOL- VOL+...
  • Página 23 For Amplifier (Item 1003829/30) For CD Player SOURCE ZONE1/ZONE2 VOLUME +/- ZONE3/ZONE4 VOLUME +/- TONE(BASS/TREBLE) +/- OPEN PREVIOUS/CHANNEL+ PREVIOUS BACKWARD NEXT/CHANNEL- NEXT MUTE VOLUME- VOLUME- NUMBER BUTTONS NUMBER BUTTONS VOLUME+ VOLUME+ REPEAT PLAY/PAUSE/DAB SCAN PLAY/PAUSE F.WARD CD/USB STANDBY STANDBY...

  • Página 24: Preparation

    PREPARATION System connection 1. The speaker impedance should be correct (read ,,Speaker Choice"),or this unit or speakers could be damaged. 2. Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage this unit or speakers. 3.

  • Página 25: Cd Player

    CD PLAYER Loading and Playing CD Disc Open the CD door. Install a disc with the CD graphic side facing up. Close the CD door. Press the SOURCE button to CD mode. After reading the total number of tracks will be shown on the display. Press the ⏯ button to play. Play/Pause Control To pause playback press the ⏯...

  • Página 26: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Página 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les in- dications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise uti- lisation de l’appareil.

  • Página 30: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10038327, 10038328 Alimentation 230 V~ 50 Hz Entrées Port USB (Type A) Sorties Prise RCA Sortie coaxiale Sortie optique...
  • Página 31 EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER POUR ÉVITER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES GRAVES. L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS EXCLUSIVEMENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À...

  • Página 32: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez le mode d'emploi. Vous devez avoir lu tcoutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été...
  • Página 33 • Pour couper complètement l'alimentation électrique, débranchez la fiche secteur de l'appareil car il s'agit de son seul dispositif de déconnexion. • La fiche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être obstruée OU doit être facilement accessible pour l'utilisation prévue. •...

  • Página 34: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Vue de face STANDBY ⏪/⏩ - Rembobinage/avance rapide PLAY/PAUSE - Lecture/Pause OPEN/CLOSE – Ouvrir/fermer le tiroir CD Compartiment CD Écran LED IR – Capteur de télécommande NEXT – titre suivant PREVIOUS – titre précédent 10 PRE. VOL - Réglage du volume Port USB...
  • Página 35 Vue arrière Sortie audio Sortie coaxiale Sortie optique Interrupteur principal Alimentation : CA 230V, 50Hz...

  • Página 36: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE SOURCE STANDBY Z1/Z2 Z3/Z4 TONE OPEN CD/USB DAB SCAN MUTE REPEAT VOL- VOL+...
  • Página 37 Amplificateur (Article 1003829/30) Lecteur CD Choix de la source ZONE1/ZONE2 Volume +/- ZONE3/ZONE4 Volume +/- Tonalité (graves/aigus) +/- Ouvrir le tiroir CD Retour piste/CHANNEL+ Piste retour rembobiner Piste avant/CHANNEL- piste avant Muet Volume- VOLUME- Pavé numérique Pavé numérique Volume+ Volume+ Mode lecture Lecture/Pause/DAB+ Recherche Lecture/Pause...

  • Página 38: Installation

    INSTALLATION Connexion du système 1. L'impédance des enceintes doit être correcte (voir la section Sélection des enceintes). Dans le cas contraire, l'appareil ou les enceintes risquent d'être endommagés. 2. Veillez à ce que les câbles nus des enceintes ou d'autres parties métalliques ne se touchent pas, car cela pourrait endommager l'appareil ou les enceintes.

  • Página 39: Lecteur Cd

    LECTEUR CD Insérer et lire un CD Ouvrez le tiroir CD. Insérez un disque avec la face graphique du CD vers le haut. Fermez le rabat du CD. Appuyez sur le bouton SOURCE dans le mode CD. Après la lecture, le nombre total de pistes s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton ⏯...

  • Página 40: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Página 41 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possi- bili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabili- tà per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso impro- prio del dispositivo.

  • Página 42: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10038327, 10038328 Alimentazione 230 V~ 50 Hz Ingressi Connessione USB (tipo A) Uscite Uscita stereo RCA Uscita coassiale Uscita ottica...
  • Página 43 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL DISPOSITIVO ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO, IN MODO DA EVITARE SCOSSE ELETTRICHE E SERIE LESIONI. ALL’INTERNO NON CI SONO COMPONENTI CHE NECESSITANO DELLA MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A TECNICI QUALIFICATI. AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA, ACQUA O UMIDITÀ.

  • Página 44: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere il manuale. Tutte le avvertenze di utilizzo devono essere lette prima di procedere all’uso del dispositivo. • I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità...
  • Página 45 spina del dispositivo. • La spina del dispositivo non deve essere ostacolata O deve essere facilmente accessibile secondo l’utilizzo corretto. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come sole, fuoco o simili. • Un pressione sonore eccessiva da cuffie e auricolari può causare la perdita dell'udito.

  • Página 46: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Vista anteriore STANDBY ⏪/⏩ - Indietro/Avanti PLAY/PAUSE - Riproduzione/Pausa OPEN/CLOSE - Aprire/Chiudere il vano CD Vano CD Schermo LED IR - Sensore del telecomando NEXT - Titolo successivo PREVIOUS - Titolo precedente 10 PRE. VOL - Regolazione del volume Connessione USB...
  • Página 47 Vista posteriore Uscita audio Uscita coassiale Uscita ottica Interruttore principale Alimentazione 230V ~ 50Hz...

  • Página 48: Telecomando

    TELECOMANDO SOURCE STANDBY Z1/Z2 Z3/Z4 TONE OPEN CD/USB DAB SCAN MUTE REPEAT VOL- VOL+...
  • Página 49 Amplificatore (articolo 1003829/30) Lettore CD Scegliere la fonte Volume +/- ZONA1/ZONA2 Volume +/- ZONA3/ZONA4 Sound (bassi/alti) +/- Aprire il vano CD Titolo precedente/CHANNEL+ Titolo precedente Indietro Titolo successivo/CHANNEL- Titolo successivo Muto Volume- VOLUME- Tasti numerici Tasti numerici Volume+ Volume+ Modalità di riproduzione Play/Pausa/Ricerca DAB+ Play/Pausa Avanti...

  • Página 50: Montaggio

    MONTAGGIO Collegare l'impianto 1. L'impedenza degli altoparlanti deve essere corretta (v. paragrafo sulla selezione degli altoparlanti). In caso contrario, si potrebbero danneggiare altoparlanti o dispositivo. 2. Assicurarsi che i cavi degli altoparlanti scoperti non si tocchino tra loro o altri componenti metallici, altrimenti possono risultare danni a dispositivo o altoparlanti.

  • Página 51: Lettore Cd

    LETTORE CD Inserire e riprodurre un CD Aprire lo sportello del vano per i CD. Inserire un CD con la grafica rivolta verso l'alto. Chiudere il vano CD. Premere SOURCE in modalità CD. Dopo la lettura del CD, sullo schermo compare il numero totale di brani. Premere ⏯ per avviare la riproduzione.

  • Página 52: Avviso Di Smaltimento

    AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
  • Página 53 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este produc- to. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.

  • Página 54: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10038327, 10038328 Suministro eléctrico 230 V~ 50 Hz Entradas Conexión USB (tipo A) Salidas Salida RCA estéreo Salida coaxial Salida óptica...

  • Página 55: Explicación De Los Símbolos Presentes En El Aparato

    EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS PRESENTES EN EL APARATO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ¡ATENCIÓN! NO ABRA LA CARCASA PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS Y LESIONES PERSONALES GRAVES. EL APARATO NO CONTIENE PIEZAS EN SU INTERIOR QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR.

  • Página 56: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de uso deben ser leídas antes de usar el aparato. • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
  • Página 57 de la unidad debe estar desconectado de la red eléctrica, ya que los dispositivos de desconexión son los enchufes de la unidad. • El enchufe del aparato no debe estar bloqueado O debe ser fácilmente accesible para el uso previsto. •...

  • Página 58: Descripción De La Unidad

    DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Vista frontal STANDBY ⏪/⏩ - retroceder/avanzar PLAY/PAUSE - reproducción/pausa OPEN/CLOSE - abrir/cerrar la compartimento de CD Compartimento de CD Pantalla LED Sensor IR del mando a distancia NEXT - pista siguiente PREVIOUS - pista anterior 10 PRE. VOLUME - regulador de volumen Conexión USB...
  • Página 59 Vista trasera Salida de audio Salida coaxial Salida óptica Interruptor principal Suministro eléctrico 230V ~ 50Hz...

  • Página 60: Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA SOURCE STANDBY Z1/Z2 Z3/Z4 TONE OPEN CD/USB DAB SCAN MUTE REPEAT VOL- VOL+...
  • Página 61 Amplificador (artículo 1003829/30) reproductor de CD Selección de fuente ZONE1/ZONE2 volumen +/- ZONE3/ZONE4 volumen +/- Tono (graves/agudos) +/- Abrir compartimento de CD Pista anterior/CHANNEL + pista anterior retroceder Pista siguiente/CHANNEL - pista siguiente Silencio Volumen - VOLUME- Teclado numérico teclado numérico Volumen+ volumen+ Modo de reproducción...

  • Página 62: Montaje

    MONTAJE Conexión del equipo 1. La impedancia de los altavoces debería ser correcta (consultar sección Selección de altavoces). De lo contrario, el aparato o los altavoces podrían sufrir daños. 2. Asegúrese de que los cables de altavoces sin aislar no toquen piezas metálicas, pues el aparato o los altavoces podrían sufrir daños.

  • Página 63: Reproductor De Cd

    REPRODUCTOR DE CD Introducir y reproducir un CD Abra la puerta del compartimento para CD. Introduzca un disco con la parte impresa hacia arriba. Cierre la tapa. Presione la tecla SOURCE en el modo CD. Una vez leído el CD, el número total de pistas se muestra en la pantalla. Presione la tecla ⏯...

  • Página 64: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato

    INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Este manual también es adecuado para:

1003832710038328

Tabla de contenido