Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED CORDLESS WORK LIGHT
DA
..................................
DE
..................................
EN
..................................
ES
..................................
L I T H I U M - I O N
ITEM: 140010
SL 184RU
SL 184GU
SL 184BU
BRUGERVEJLEDNING
BENUTZERHANDBUCH
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
GEBRUIKSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING
2 - 5
FR
..................................
6 - 9
IT
..................................
10 - 13
NL
..................................
14 - 17
SV
..................................
DISTRIBUTED BY: SCHUMACHER EUROPE
Z.I - Rue de La Baronnerie 3 B-4920 Harzé - Belgium
[email protected] - www.ceteor.com - Tel :+32.4.388.20.17
T E C H N O L O G Y
18 - 21
22 - 25
26 - 29
30 - 33
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Schumacher Electric SL 184RU
Resumen de contenidos para Schumacher Electric SL 184RU
- Página 1 LED CORDLESS WORK LIGHT L I T H I U M - I O N T E C H N O L O G Y ITEM: 140010 SL 184RU SL 184GU SL 184BU BRUGERVEJLEDNING BENUTZERHANDBUCH OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO MANUEL D’UTILISATION...
-
Página 2: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING, OG LÆS DEN FØR HVER BRUG. Denne vejledning forklarer, hvordan man bruger arbejdslampen sikkert og effektivt. Læs og følg disse instruktioner og forholdsregler omhyggeligt. VIGTIGT: Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt. Vær opmærksom på kravene til sikker drift samt advarsler og forholdsregler. Brug produktet korrekt og med omhu til det tilsigtede formål. - Página 3 3. BESKRIVELSE Unik og innovativ 360° dreje- og vippefunktion LED. Har en enkelt hængekrog, en gør det muligt at placere lyskilden i en hvilken magnetisk fod, der tillader håndfri betjening, som helst retning. Eksklusivt patenteret og batteriniveauindikator. 3,7 Ah 2,6 V design ejet og registreret af sealey.
-
Página 4: Fejlfinding
AF PRODUKTET. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI KAN IKKE OVERDRAGES ELLER AFSTÅS. Schumacher Electric Corporation (“producenten”) garanterer i en periode på to (2) år fra købsdatoen, at produktet er frit for materiale- eller forarbejdningsfejl, der viser sig ved normal brug og vedligeholdelse. I tilfælde af materiale- eller forarbejdningsfejl begrænser producentens forpligtelser under denne garanti sig efter producentens valg til... - Página 5 Producenten yder ingen garanti for tilbehør anvendt sammen med dette produkt, der ikke er fremstillet af Schumacher Electric Corporation og godkendt til brug sammen med dette produkt. Denne begrænsede garanti bortfalder, hvis produktet benyttes forkert, udsættes for uforsvarlig behandling, repareres eller ændres af andre end producenten eller videresælges gennem en ikke-godkendt forhandler Producenten giver ingen andre garantier, herunder, men ikke begrænset til, udtrykkelige, stiltiende eller lovbestemte garantier, herunder uden begrænsning nogen form for underforstået garanti om salgbarhed eller underforstået garanti for egnethed til et bestemt formål.
- Página 6 DIESES BENUTZERHANDBUCH SPEICHERN UND VOR JEDEM BETRIEB LESEN. In diesem Handbuch wird erklärt, wie man den Arbeitsscheinwerfer sicher und effektiv nutzt. Bitte diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen gründlich lesen. WICHTIG: Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch. Beachten Sie die betrieblichen Voraussetzungen für den sicheren Betrieb, die Warn- und Vorsichtshinweise.
- Página 7 3. BESCHREIBUNG Eine einzigartige und innovative 360°-Dreh- Haken zum Aufhängen, über einen Magnetfuß und Kippfunktion erlaubt die Ausrichtung der zum Halten, der die Hände befreit, sowie Lichtquelle in eine beliebige Richtung. Das über eine Anzeige des Akkuladezustandes. exklusive patentierte Design befindet sich Hochqualitativer Lithium-Ionen-Akku mit 3,7 Ah im Besitz von Sealey und wurde in dessen und 2,6 V für eine längere Lebensdauer, ohne...
-
Página 8: Fehlerbehebung
IL 60056-2179 GEWÄHRT DEM ERSTKÄUFER DIESES PRODUKTS DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE IST NICHT ÜBERTRAGBAR ODER ABTRETBAR. Schumacher Electric Corporation (der „Hersteller“) gewährt für diesen Arbeitsscheinwerfer eine Garantie von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler, die bei normalem Gebrauch und Sorgfalt auftreten. - Página 9 Der Hersteller übernimmt keine Garantie für alle Zubehörteile, die mit diesem Produkt verwendet werden und die nicht von der Schumacher Electric Corporation hergestellt und zur Verwendung mit diesem Produkt zugelassen sind. Diese beschränkte Garantie ist unwirksam, wenn das Produkt falsch verwendet wurde, es sorglosem Umgang ausgesetzt war, es von jemandem anderen als vom Hersteller repariert oder modifiziert oder von einem unbefugten Händler...
-
Página 10: Important Safety Instructions
PLEASE SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the work light safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully. IMPORTANT: Please read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warning &... - Página 11 3. DESCRIPTION Unique and innovative 360° swivel and features a single hanging hook, a magnetic tilt function enables the light source to be base allowing hands free operation and battery positioned in any direction. exclusive patented level indicator. High quality 3.7Ah 2.6V lithium- design owned by and registered to sealey.
-
Página 12: Maintenance Instructions
THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this work light for two (2) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care. If your unit is not free from defective material or workmanship, Manufacturer’s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product... -
Página 13: Environmental Protection
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. -
Página 14: Instrucciones Importantes De Seguridad
GUARDE ESTE MANUAL Y LÉALO ANTES DE CADA USO. El presente manual le explicará cómo usar el equipo de forma segura y eficaz. Lea y siga atentamente las instrucciones y precauciones. IMPORTANTE: Lea estas instrucciones atentamente. Tome nota de los requisitos, advertencias y precauciones de seguridad. -
Página 15: Descripción
3. DESCRIPCIÓN Exclusiva e innovadora función de giro y un gancho para colgar, una base magnética orientación a 360° que permite colocar la luz para uso en manos libres y un indicador del en cualquier dirección. Diseño patentado y nivel de batería. Batería Li-Ion de alta calidad registrado por sealey. -
Página 16: Instrucciones De Mantenimiento
ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE NI ADJUDICABLE. Schumacher Electric Corporation (el “Fabricante”) garantiza esta luz de trabajo por dos (2) años a partir de la fecha de compra en cuanto a defectos de material o de mano de obra con un uso y mantenimiento normales. -
Página 17: Protección Ambiental
El Fabricante no garantiza ningún accesorio utilizado con este producto que no haya sido fabricado por Schumacher Electric Corporation y aprobado para su uso con este producto. La Garantía Limitada queda anulada si el producto se utiliza mal, se manipula descuidadamente, se repara o modifica sin conocimiento del Fabricante o si la unidad se vende a un minorista no autorizado. -
Página 18: Consignes De Sécurité Importantes
CONSERVER CE MANUEL D'UTILISATION ET LE CONSULTER AVANT CHAQUE UTILISATION DU PRODUIT. Ce manuel décrit les procédures garantissant une utilisation efficace et sans danger de la lampe de travail. Lire attentivement et respecter toutes les instructions et les consignes de sécurité. IMPORTANT : Lire attentivement les instructions ici détaillées. - Página 19 3. DESCRIPTION Grâce à sa structure pivotante et inclinable à pratique et d’un socle aimanté pour une 360°, cette lampe de travail peut être installée utilisation mains libres, et dispose d'un dans n'importe quelle position et éclairer dans indicateur de niveau de la batterie interne. toutes les directions.
-
Página 20: Instructions De Maintenance
CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST NI TRANSÉRABLE NI CESSIBLE. Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») garantit cette lampe de travail pour une durée de deux (2) ans, à compter de la date d'achat, contre tout défaut matériel ou de fabrication constaté dans des conditions d’utilisation et de maintenance habituelles. - Página 21 Le Fabricant ne fournit aucune garantie sur les accessoires utilisés avec ce produit qui ne sont pas fabriqués par Schumacher Electric Corporation et approuvés pour utilisation avec ce produit. La présente Garantie limitée ne saura être considérée valide en cas d'utilisation inappropriée du produit, manipulation imprudente, réparation ou modification par un tiers ou revente par un distributeur non agréé.
-
Página 22: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE UTENTE E LEGGERLO CON ATTENZIONE PRIMA DI OGNI UTILIZZO. Il presente manuale spiega come usare la torcia da lavoro in modo sicuro ed efficace. Leggere e seguire scrupolosamente le presenti istruzioni e precauzioni. IMPORTANTE: Leggere attentamente le presenti istruzioni. Prendere nota dei requisiti operativi, delle avvertenze e degli avvisi. - Página 23 3. DESCRIZIONE L'esclusiva e innovativa funzione di inclinazione inoltre un gancio e una base magnetica che e rotazione di 360° consente il posizionamento lasciano libere entrambe le mani dell'operatore, della torcia in qualsiasi direzione. Esclusivo oltre a un indicatore di livello della batteria. design brevettato di proprietà/registrato da Batteria agli ioni di litio di alta qualità...
- Página 24 PRODOTTO. LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON È TRASFERIBILE NÉ CEDIBILE. Schumacher Electric Corporation (il “produttore”) fornisce la garanzia su questa torcia da lavoro per due (2) anni dalla data di acquisto in negozio per difetti di materiale o fabbricazione derivanti da uso e manutenzione normali.
- Página 25 Il fabbricante non fornisce garanzie per accessori usati in combinazione con questo prodotto che non siano fabbricati da Schumacher Electric Corporation e approvati per l’uso con questo prodotto. Questa garanzia limitata è nulla in caso di utilizzo errato, trattamento improprio, riparazione o modifica del prodotto da parte di persone diverse dal fabbricante o se il prodotto viene rivenduto da un rivenditore non autorizzato.
-
Página 26: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING EN LEES ZE VOOR IEDER GEBRUIK Deze handleiding legt uit hoe u de werklamp veilig en efficiënt kunt gebruiken. Lees deze instructies en voorzorgsmaatregelen aandachtig door en leef ze stipt na. BELANGRIJK: Lees deze instructies aandachtig. Let op de operationele vereisten, de veiligheidswaarschuwingen en -opmerkingen. - Página 27 3. BESCHRIJVING Met de unieke en innovatieve zwenk- en en een magnetische voet, waardoor u de kantelfunctie kan de lamp in elke richting worden handen vrij hebt om te werken, en geven de gepositioneerd. Exclusief, gepatenteerd design, indicatielampjes de laadtoestand van de batterij eigendom van en toegekend aan Sealey.
-
Página 28: Probleemoplossing
DIT PRODUCT. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS NIET OVERDRAAGBAAR OF TOEWIJSBAAR. Schumacher Electric Corporation (de “fabrikant”) geeft een garantie van twee (2) jaar voor deze werklamp, vanaf de aankoopdatum bij een verdeler, voor materiaal- of productiegebreken die zouden optreden bij normale gebruiks- en onderhoudsomstandigheden. - Página 29 De fabrikant geeft geen enkele garantie op accessoires die met het product worden gebruikt als deze niet door Schumacher Electric Corporation geproduceerd zijn en goedgekeurd zijn voor gebruik in combinatie met het product. Deze beperkte garantie is nietig indien het product verkeerd of onvoorzichtig wordt gebruikt of indien het gerepareerd of gewijzigd wordt door iemand anders dan de fabrikant, of indien dit apparaat wordt doorverkocht door een niet- geautoriseerde verdeler.
-
Página 30: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
SPARA BRUKSANVISNINGEN OCH LÄS DEN FÖRE VARJE ANVÄNDNING. I bruksanvisningen beskrivs hur du använder arbetsbelysningen säkert och effektivt. Läs och följ anvisningarna och föreskrifterna noggrant. VIKTIGT: Läs anvisningarna noga. Observera säkerhetsanvisningarna och uppmaningarna. Använd produkten för det den är avsedd och var försiktig. UNDERLÅTENHET ATT GÖRA DET KAN ORSAKA SKADOR OCH/ELLER PERSONSKADOR OCH UPPHÄVA GARANTIN. - Página 31 3. BESKRIVNING Unik och nyskapande 360° vrid- och upphängning, en magnet undertill ,som medger lutningsfunktion gör att lampan kan riktas åt att du inte behöver hålla i lampan, och en alla håll, exklusiv och patenterad design som batterinivåindikator. Ett 3,7 Ah, 2,6 V litium-jon- ägs och är registrerad av Sealy.
- Página 32 IL 60056-2179, ERBJUDER FÖRSTE KÖPAREN AV PRODUKTEN FÖLJANDE GARANTI. GARANTIN KAN INTE ÖVERFÖRAS ELLER ÖVERLÅTAS. Schumacher Electric Corporation (”tillverkaren”) garanterar arbetsbelysningen under två (2) år från inköpsdatum mot materialdefekter och tillverkningsfel som uppträder vid normal användning och skötsel. Om din enhet uppvisar defekter i material eller tillverkningsfel har tillverkaren endast skyldighet att efter eget val reparera eller byta ut produkten mot en ny eller rekonditionerad enhet.
- Página 33 Tillverkaren lämnar inga garantier för tillbehör som används tillsammans med produkten och som inte är tillverkade av Schumacher Electric Corporation och godkända för användning med produkten. Garantin upphör om produkten används felaktigt, vanvårdas, repareras eller modifieras av annan än tillverkaren eller om enheten vidareförsäljs via en ej auktoriserad återförsäljare.