Sony HT-A9 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. HT-A9
  6. Manual de instrucciones
Sony HT-A9 Manual De Instrucciones

Sony HT-A9 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HT-A9:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistema de teatro en casa
Manual de instrucciones
HT-A9
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-A9

Resumen de contenidos para Sony HT-A9

  • Página 1 Sistema de teatro en casa Manual de instrucciones HT-A9...

  • Página 2: Importante

    Nombre del producto: Sistema de No sitúe el sistema de altavoces en un teatro en casa espacio cerrado, como una estantería o Modelo: HT-A9 un armario empotrado. PRECAUCIÓN IMPORTANTE Si reemplaza la batería por una de tipo POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE incorrecto existe el riesgo de explosión.

  • Página 3: Para Clientes En Zonas Que No Sean Argentina

    Adaptador de enchufe no apto para Chile. Por favor utilice este adaptador de enchufe en los países donde es requerido. El HT-A9 está compuesto por: • Caja de control: TMR-A9WT • Altavoz activo frontal (IZQ): SA-FLA9 • Altavoz activo frontal (DER): SA-FRA9 •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cómo escuchar música/ DTS:X ........39 sonido Uso del sistema de altavoces Cómo escuchar sonido de un TV Sony con la función mediante la interconexión con BLUETOOTH® ......25 un TV Cómo escuchar música/sonido con Operar el sistema de altavoces la función BLUETOOTH ...27...
  • Página 5 Cambio de la configuración Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) ... 44 Ahorro de energía en el modo de espera ........45 Cómo realizar la Configuración fácil ........45 Cómo realizar los Ajustes avanzados ......

  • Página 6: Acerca De Los Manuales Del Sistema De Altavoces

    Acerca de los manuales del sistema de altavoces La información incluida en cada manual es la siguiente. Guía de inicio Para clientes de América https://rd1.sony.net/ help/ht/a9/h_uc/ Home Theatre System Startup Guide Presenta los procedimientos iniciales relacionados con la instalación y Para clientes de otros países/regiones...

  • Página 7: Qué Viene En La Caja

    ¿Qué viene en la caja? Consulte la Guía de inicio (documento aparte).

  • Página 8: Qué Puede Hacer Con El Sistema De Altavoces

    “Cómo escuchar el dispositivo AV conectado” (página 24) • “Ver televisión” (página 24) • “Cómo escuchar sonido de Auriculares un TV Sony con la función BLUETOOTH®” (página 25) “Cómo escuchar el sonido de un TV o dispositivo conectado con auriculares”...
  • Página 9 Altavoz de subgraves activo opcional Si desea conocer las operaciones del altavoz de subgraves activo opcional, consulte su manual de instrucciones. Si desea conocer los modelos de altavoces de subgraves activos opcionales compatibles, consulte el sitio web de Sony.

  • Página 10: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Caja de control Parte trasera Parte frontal  Sensor del control remoto  Toma HDMI OUT (TV ARC/eARC) Apunte el control remoto al sensor Conecte un TV que tenga una de control remoto para operar el toma de entrada HDMI con un sistema de altavoces.

  • Página 11: Altavoz Activo

    Altavoz activo Parte trasera Parte frontal Parte inferior  Indicador de encendido  Botón  (encendido) Muestra el estado de conexión Enciende y apaga el altavoz entre la caja de control y el altavoz activo. activo además del estado de ...

  • Página 12: Control Remoto

    Control remoto   (encendido) Enciende el sistema de altavoces o lo ajusta en el modo en espera. Botón (MUSIC SERVICE) Si anteriormente ha reproducido música de Spotify en el sistema de altavoces es posible presionar este botón para reanudar la reproducción.
  • Página 13  /// (página 14)  Botones de operación de reproducción (enter) (página 14) / (anterior o siguiente) BACK (página 14) Selecciona la pista o archivo OPTIONS (página 39) anterior/siguiente. Muestra el menú de opciones en Si se mantiene presionado busca la pantalla del TV.

  • Página 14: Cómo Usar El Menú De Inicio

    Categorías Explicación Cómo usar el menú de [Éscuchar] Selecciona la entrada inicio del dispositivo de audio conectado al sistema de altavoces o Puede visualizar el menú de inicio en la del servicio de música para reproducirlo en el pantalla del TV conectando el sistema sistema.

  • Página 15: Configuración

    • Cuelgue los altavoces activos horizontalmente sobre la pared reforzada. • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad durante la instalación. • Sony no se responsabiliza por accidentes ni daños causados por una instalación...

  • Página 16: Instalación De Los Altavoces Opcionales

    Confirme el tipo de altavoz activo y Conexión a un TV cuélguelo. Compruebe la etiqueta en la parte inferior del altavoz activo. Conexión de un TV • “FL”: frontal izquierdo compatible con ARC/eARC • “FR”: frontal derecho • “RL”: trasero izquierdo •...

  • Página 17: Si El Tv Tiene Una Toma S-Center

    Nota Si el TV tiene una toma S- Asegúrese de que los conectores estén insertados firmemente. CENTER SPEAKER IN Consejo Si la longitud del cable del modo de bocina Puede emitir la parte central del sonido central del televisor no es suficiente, utilice del sistema de altavoces desde el TV si lo un minicable estéreo comercial.

  • Página 18: Conexión De Un Dispositivo De Av

    Consejos Conexión de un • Si el TV es compatible con eARC, también puede emitir sonido de gran calidad si dispositivo de AV conecta el dispositivo de AV a la toma HDMI IN del TV. En ese caso, active la función eARC del TV.
  • Página 19 Si la toma HDMI IN compatible Si la toma HDMI IN compatible con eARC del TV es compatible con eARC del TV no es con la entrada de video 8K: compatible con la entrada de video 8K: Conecte la toma HDMI IN del sistema de altavoces y la toma HDMI Conecte la toma HDMI OUT del OUT del dispositivo de AV con un...

  • Página 20: Conexión A La Toma De Ca

    Conecte los cables de Conexión a la toma de ca alimentación de ca (suministrados) a las entradas de ca de los cuatro altavoces activos; Conecte el adaptador de ca/cc a continuación, conéctelos a (suministrado) y el cable de tomacorrientes de ca. alimentación de ca (suministrado)* al terminal DC IN de la caja de control;...

  • Página 21: Configuración Inicial

    Compruebe en la pantalla del TV si Configuración inicial la conexión entre la caja de control y los cuatro altavoces activos ha finalizado. Presione  (encendido) en el La caja de control y los altavoces control remoto suministrado con activos se conectan el sistema de altavoces para automáticamente.
  • Página 22 entre la caja de control y los cuatro Realice los ajustes iniciales altavoces activos. siguiendo las instrucciones en • Si la caja de control y los altavoces activos pantalla. no se conectan automáticamente en el paso 3, restaure los altavoces activos. Idioma] Language English...

  • Página 23: Si Los Altavoces Activos No Se Conectan Correctamente

    Seleccione [Ajustes de los Si los altavoces activos no altavoces] - [Ajustes de los altavoces inalámbricos] - se conectan [Comenzar enlace manual]. correctamente Aparecerá la pantalla [Comenzar enlace manual] en la pantalla del TV. Los altavoces activos se conectan Presione LINK en todos los automáticamente a la caja de control al altavoces activos.

  • Página 24: Ver Imágenes

    Cómo escuchar el Ver imágenes dispositivo AV conectado Ver televisión Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la Presione HOME. pantalla del TV. Aparecerá el menú de inicio en la Seleccione [Ver] - [HDMI] en el pantalla del TV. menú...

  • Página 25: Cómo Escuchar Música/Sonido

    TV con la función BLUETOOTH para conectarlos BLUETOOTH previamente de manera inalámbrica. Al usar el TV Sony* con la función  (encendido) BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o dispositivo conectado al TV BLUETOOTH mediante la conexión inalámbrica del...

  • Página 26: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado

    Cómo escuchar el sonido del BLUETOOTH y el TV, consulte el TV emparejado manual de instrucciones del TV. Seleccione “HT-A9” en la lista de la Encienda el TV con el control pantalla del TV para emparejar el remoto del TV.

  • Página 27: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    Acerca de las operaciones con el Cómo escuchar música/ control remoto suministrado con el sistema de altavoces sonido con la función Puede utilizar los siguientes botones. BLUETOOTH  (encendido) Cómo escuchar música al emparejar el dispositivo móvil que se conecta por AUTO SOUND, VOICE, primera vez...
  • Página 28 BLUETOOTH y el dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil. Seleccione “HT-A9” en la lista de la pantalla del dispositivo móvil para  (volumen) +/– emparejar el sistema de altavoces y el dispositivo móvil.

  • Página 29: Cómo Escuchar El Sonido De Un Tv O Dispositivo Conectado Con Auriculares

    [Configurar] - Consejo [Ajustes avanzados] en el menú de Cuando no se establezca la conexión, inicio. seleccione “HT-A9” en el dispositivo móvil. Seleccione [Ajustes de Bluetooth] - Para desconectar el dispositivo [Modo Bluetooth] - [Transmisor]. móvil El sistema de altavoces ingresa en el modo de transmisión BLUETOOTH.
  • Página 30 del panel frontal y, a continuación, Cómo escuchar sonido con el sonido se emite de los auriculares. los auriculares emparejados Al mismo tiempo se silencia el sonido del sistema de altavoces. Active la función BLUETOOTH de Ajuste el volumen. los auriculares. Primero, ajuste el volumen de los auriculares.

  • Página 31: Acerca De La Conexión De Auriculares

    Para desconectar los auriculares • Es posible activar o desactivar la recepción de audio LDAC del emparejados dispositivo BLUETOOTH en [Ajustes de Realice cualquiera de los siguientes Bluetooth]. procedimientos. – Desactive la función BLUETOOTH en los auriculares. – Configure [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Ajustes de Bluetooth] - [Modo Bluetooth] en [Receptor] o [No].

  • Página 32: Cómo Escuchar Música Al Conectarse A Una Red

    Dispositivo con iOS/teléfono inteligente/tableta • 360 Reality Audio • Spotify • Chromecast built-in • AirPlay Sistema de • Sony | Music Center altavoces • AirPlay • Red doméstica 360 Reality Audio Para más información, entra a spotify.com/connect Puede reproducir contenido 360 Reality Audio en el sistema de altavoces si lo Chromecast built-in™...
  • Página 33 Sony | Music Center Si instala la aplicación “Sony | Music Center” en el teléfono inteligente o tableta puede controlar el sistema de altavoces de manera inalámbrica. Red doméstica Puede reproducir archivos de música almacenados en un PC de una red...

  • Página 34: Cómo Ajustar El Volumen Y La Calidad Del Sonido

    Nota Los altavoces activos traseros han sido Cómo ajustar el volumen y la diseñados para reproducir la parte calidad del sonido envolvente del sonido multicanal y el sonido envolvente que se crea al procesar virtualmente el sonido de 2 canales. Cómo ajustar el volumen Cuando la fuente de entrada no incluye mucho sonido envolvente, es posible que...

  • Página 35: Cómo Disfrutar La Experiencia De Sonido Envolvente Inmersivo (Immersive Ae)

    • El efecto envolvente desde todas las direcciones difiere según la fuente de Cómo disfrutar la sonido. experiencia de sonido • La función de Immersive Audio Enhancement no aparece en la pantalla envolvente inmersivo del TV cuando la entrada TV está seleccionada.

  • Página 36: Cómo Ajustar El Efecto De Sonido

    Modo de Explicación Cómo ajustar el efecto de sonido [Music] La intensidad y el sonido que está hecho a lustre del sonido se expresan en detalle. la medida de las fuentes Este modo es adecuado para de sonido (modo de disfrutar de música de una forma que lo sonido)

  • Página 37: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)

    Cómo hacer que los Cómo disfrutar un sonido diálogos sean más claros claro con volumen bajo a (VOICE) medianoche (NIGHT) NIGHT VOICE Presione VOICE para activar o Presione NIGHT para activar o desactivar la función. desactivar la función. El ajuste del modo voz aparece en la El ajuste del modo de noche aparece pantalla del TV.

  • Página 38: Cómo Ajustar La Demora Entre La Imagen Y El Sonido

    Cómo ajustar la demora Cómo disfrutar de un entre la imagen y el sonido de transmisión sonido múltiple (AUDIO) Cuando el sonido no coincide con las Puede disfrutar de un sonido de imágenes en la pantalla del TV, puede transmisión múltiple cuando el sistema ajustar la demora entre la imagen y el de altavoces recibe una señal de sonido.

  • Página 39: Cómo Ajustar El Volumen Del Diálogo Cuando Se Reproduce Contenido Dts:x

    • La señal de audio no aparece en la pantalla del TV cuando la entrada TV está Cómo ajustar el volumen seleccionada. En este caso, puede del diálogo cuando se comprobar la señal de audio en la pantalla del panel frontal. reproduce contenido DTS:X Al ajustar el volumen del diálogo, puede...

  • Página 40: Al Reproducir Contenido Del Dispositivo De Av

    Al reproducir contenido del dispositivo de AV Presione OPTIONS. Aparecerá el menú de opciones en la pantalla del TV. Seleccione [DTS Dialog Control]. Ajuste el volumen del diálogo con / y, a continuación, presione (enter). Puede ajustar de 0,0 dB a 6,0 dB en incrementos de 1,0 dB...

  • Página 41: Uso Del Sistema De Altavoces Mediante La Interconexión Con Un Tv

    • Si activa la función Control por HDMI Operar el sistema de (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV fabricado por Sony, la función Control por altavoces mediante la HDMI del sistema de altavoces también se activa automáticamente. Al finalizar el interconexión con un TV...

  • Página 42: Otras Funciones De Interconexión

    TV. interconexión con un TV – Si usa un TV Sony, encienda el sistema de altavoces con el TV encendido. compatible con la función Ajuste de volumen “BRAVIA”...

  • Página 43: Función De Control De Teatro En Casa

    debe ajustar el modo de sonido en [Auto Sound] (página 36). Función de control de Teatro en Casa La configuración del sistema de altavoces, del modo de sonido, el cambio de entrada, etc. pueden realizarse sin cambiar a la entrada TV.

  • Página 44: Cambio De La Configuración

    Notas • La pantalla del panel frontal y los Cambio de la configuración indicadores se apagan cuando se selecciona [Dimmer: Off]. Se encienden Cómo cambiar el brillo de automáticamente cuando presiona cualquier botón, luego se apagan la pantalla del panel nuevamente si no opera el sistema de altavoces durante 10 segundos.

  • Página 45: Ahorro De Energía En El Modo De Espera

    Ahorro de energía en el Cómo realizar la modo de espera Configuración fácil Verifique que ya ha realizado los Puede realizar ajustes iniciales, ajustes siguientes ajustes: de altavoces y de red básicos en el – [Configurar] - [Ajustes avanzados] sistema de altavoces mediante - [Configuración HDMI] - [En espera] Configuración fácil.

  • Página 46: Cómo Realizar Los Ajustes Avanzados

    Cómo realizar los Ajustes avanzados Uso del menú [Ajustes avanzados] Puede hacer diversos ajustes a los elementos como imagen y sonido en el menú [Ajustes avanzados]. Presione HOME. Aparecerá el menú de inicio en la pantalla del TV. Seleccione [Configurar] - [Ajustes avanzados] en el menú de inicio. Aparecerá...

  • Página 47: Cómo Actualizar El Software

    • Para clientes de América https://www.sony.com/am/support Presione HOME. • Para clientes de Europa Aparecerá el menú de inicio en la https://www.sony.eu/support pantalla del TV.
  • Página 48 [Actualización de red] Actualiza el software mediante la red disponible. Asegúrese de que la red esté conectada a Internet. [Actualización de USB] Actualiza el software mediante una memoria USB. Si desea información sobre la actualización, consulte las instrucciones que se muestran al descargar el archivo de actualización.

  • Página 49: Solución De Problemas

    Consulte el sitio de asistencia de Solución de problemas Sony para buscar la causa y solucionar el problema. El sitio de asistencia de Sony Solución de problemas incluye la información más reciente y las preguntas Si el sistema de altavoces no funciona frecuentes.

  • Página 50: Alimentación

    El sistema de altavoces no se apaga Alimentación incluso cuando se apaga el TV.  Compruebe los ajustes de El sistema de altavoces no se [Configurar] - [Ajustes enciende. avanzados] - [Configuración HDMI] -  Compruebe que el cable de [Modo de espera vinculado a TV].
  • Página 51  Si está conectado a dispositivos no el contenido 3D. Verifique el formato de video HDMI compatible. Si desea fabricados por Sony que admiten la más información, consulte la guía de función Control por HDMI, ajuste ayuda. [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración HDMI] -...
  • Página 52  Presione  (volumen) + en el control Cambie el ajuste de [Configurar] - [Ajustes avanzados] - [Configuración remoto para aumentar el volumen o HDMI] - [Formato de señal HDMI] - cancelar el silencio (página 12).  Es posible que los altavoces activos [HDMI IN] en función del formato de video que admite el dispositivo de AV.
  • Página 53 LAN con cable.  Si está conectado a dispositivos no  Hay demasiada distancia entre la caja fabricados por Sony que admiten la de control y los altavoces activos. función Control por HDMI, ajuste Acérquelos. [Configurar] - [Ajustes ...
  • Página 54  Cuando se conectan el sistema de  Presione  o  (volumen) + en el altavoces y el TV con un cable del control remoto para cancelar la modo de bocina central del televisor y función de silencio (página 12). ...

  • Página 55: Optimización Del Campo De Sonido

    Los altavoces activos no emiten se puede realizar correctamente. Elimine los obstáculos entre los sonido.  Dependiendo del contenido o el altavoces activos o frente a ellos. modo de sonido, algunos altavoces activos pueden no emitir sonido. Conexión del dispositivo móvil Optimización del campo de No se puede hacer el...

  • Página 56: Conexión De Auriculares Con La Función Bluetooth

     Coloque el sistema de altavoces y el la función BLUETOOTH esté dispositivo BLUETOOTH más cerca el habilitada.  Coloque el sistema de altavoces y los uno del otro.  Si hay un dispositivo que genera auriculares BLUETOOTH más cerca el radiación electromagnética, como un uno del otro.
  • Página 57  Es posible que algún tipo de restringidos por la norma HDMI CEC contenido no se emita debido a la de esta forma: protección de contenido. – Dispositivos de grabación (Grabadora de Blu-ray Disc, grabadora de DVD, etc.): hasta Control remoto 3 dispositivos –...

  • Página 58: Cómo Restaurar El Sistema De Altavoces

    [HIGH], [TEMP] y [ERROR] aparecen alternadamente durante 2 Cómo restaurar el segundos cada uno en la pantalla sistema de altavoces del panel frontal, [STANDBY] aparece en dicha pantalla y, a Si aún así el sistema de altavoces no continuación, el sistema de funciona correctamente, restaure el altavoces se apaga.

  • Página 59: Cómo Restaurar Los Altavoces Activos

    Cómo restaurar los altavoces activos Mantenga presionado  (encendido) en la parte inferior del altavoz activo durante más de 10 segundos. El indicador de encendido del altavoz activo parpadea lentamente en rojo y comienza la restauración. Cuando ha finalizado la restauración, el indicador de encendido del altavoz activo parpadea en verde y naranja...

  • Página 60: Información Adicional

    Consumo de potencia Encendido: 22 W Información adicional Modo de espera: 1 W o menos Apagado: 0,5 W o menos Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/ Especificaciones profundidad) 160 mm × 313 mm × 147 mm * No se incluye la parte saliente Altavoces activos Peso (aprox.) (SA-FLA9/SA-FRA9/SA-...
  • Página 61 Sección BLUETOOTH Generalidades Sistema de comunicación Requisitos de alimentacion Especificación BLUETOOTH versión 5.0 cc 12 V 1,5 A (con adaptador de ca/cc) Salida Datos de alimentacion del adaptador de Especificacion de BLUETOOTH ca/cc potencia clase 1 Modelo: AC-M1215WW Rango de comunicación máximo Entrada: ca 100-240 V 50/60 Hz Campo visual de aprox.

  • Página 62: Accesorios Suministrados

    Accesorios suministrados • Control remoto (1) • Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Cable HDMI (compatible con transmisión en 4K, 8K) (1) • Cable del modo de bocina central del televisor (1) • Adaptador de ca/cc (1), Cable de alimentación de ca (1) •...

  • Página 63: Formatos De Entrada De Audio Admitidos

    Formatos de entrada de audio admitidos Los formatos de audio admitidos difieren dependiendo de la configuración de entrada del sistema de altavoces. En la siguiente tabla, “” indica el formato de audio admitido y “–” indica el formato de audio no admitido. Formato Entrada Entrada TV...

  • Página 64: Comunicación Por Bluetooth

    – Cuando una persona, objeto metálico, utilizando tecnología BLUETOOTH. pared u otra obstrucción esté entre los • Sony no puede ser responsabilizado de dispositivos con una conexión ninguna manera por daños u otras BLUETOOTH pérdidas que resulten por las fugas de –...

  • Página 65: Contrato De Licencia De Usuario Final

    EULA, NO PODRÁ UTILIZAR EL música, texto y “applets” incorporados SOFTWARE. en el SOFTWARE) pertenecen a SONY o a Este EULA constituye un contrato legal uno o varios de los TERCEROS entre Ud. y Sony Electronics Inc.

  • Página 66: Servicios De Contenido

    SERVICIO DE CONTENIDO. SI NO ACEPTA (proveedores de software, proveedores ESOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SU de servicio o SONY). Ni SONY ni los UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE QUEDARÁ mencionados proveedores garantizan LIMITADA. Ud. reconoce y acepta que...

  • Página 67: Actividades De Alto Riesgo

    SONY Y TODOS Y CADA UNO DE LOS que preste dicho servicio. TERCEROS PROVEEDORES (a los efectos de esta Cláusula, SONY y los TERCEROS EXPORTACIÓN Y OTRA PROVEEDORES se denominarán NORMATIVA conjuntamente “SONY”) EXCLUYEN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, Ud.

  • Página 68: Función De Actualización Automática

    RESPONSABILIDAD mejora de funciones, tanto en el NI SONY NI NINGUNO DE LOS TERCEROS momento en que Ud. interactúe con los PROVEEDORES (a los efectos de esta servidores de SONY o de dichos terceros Cláusula, SONY y los TERCEROS...

  • Página 69: Ley Aplicable Y Jurisdicción

    EULA. Estas acciones respecto al presente EULA, diríjase a legales son adicionales a cualesquiera SONY por escrito a través de la dirección otras de las que SONY pueda disponer de contacto de la región o país conforme a Derecho, en virtud de los correspondiente.

  • Página 70: Precauciones

    a la luz directa del sol, polvo excesivo o golpes mecánicos. Precauciones • No coloque nada en los lados de la caja de control que pueda bloquear los orificios Sobre seguridad de ventilación y provocar fallas. • No coloque objetos metálicos que no sea •...

  • Página 71: Sobre La Limpieza

    Bluetooth SIG, tarjetas de crédito. Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Notas sobre la actualización Otras marcas registradas y nombres...
  • Página 72 Licencia Pública General GNU (“GPL”) o Licencia Pública General Reducida (“LGPL”). “PlayStation” es una marca comercial Dichas licencias establecen que los clientes registrada o una marca comercial de Sony tienen el derecho de adquirir, modificar y Interactive Entertainment Inc. redistribuir el código fuente de dicho software según las condiciones de GPL o...
  • Página 73 El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que puedes encontrar aquí: https://www.spotify.com/connect/ third-party-licenses. Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales de Spotify Group.* * Dependiendo del país o región, esta función puede no estar disponible. Todas las demás marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

  • Página 74: Índice

    Índice Botones Mejorado) 10 AUDIO 38 BLUETOOTH 27 Formato de audio 63 DIMMER 44 IMMERSIVE AE 35 NIGHT 37 Immersive Audio Enhancement 35 VOICE 37 Instalación 15 Actualización de software 47 Modo de noche 37 Ajustes Modo voz 37 Elemento de ajuste 46 Montaje en pared 15 Restauración 58 ARC 10...

  • Página 75: Glosario De Términos

    IMMERSIVE AE, Immersive Audio “BRAVIA” Sync: Marca comercial Enhancement: Mejora de audio registrada. Tecnología que permite envolvente comunicación entre productos Sony IN/INPUT: Entrada por medio de una conexión de HDMI LAN: Red de area local CD: Disco Compacto LDAC: una tecnología de codificación de CEC: Control electrónico de usuario...
  • Página 76 OFDM: Multiplexación por división de frecuencias ortogonales ON: Encendido OPTIONS: Opciones PAIRING: Emparejamiento PC: Computadora Personal PLEASE WAIT: Por favor espere REAR: Altavoz trasero RESET: Reiniciar S-CENTER OUT: Salida de altavoz central S-CENTER SPEAKER IN: Entrada del altavoz central SBC: Codéc de subbanda SERVICE: Servicio SETUP: Configuración SOUND: Sonido...
  • Página 80 El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente: https://www.sony.com/am/support ©2021 Sony Corporation Printed in Malaysia 5-025-229-82(1)

Tabla de contenido