Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para V-ZUG UnimaticWash V2000
Resumen de contenidos para V-ZUG UnimaticWash V2000
- Página 1 Manual de instrucciones UnimaticWash V2000 Lavadora...
-
Página 2: Ámbito De Validez
Ámbito de validez Este manual de instrucciones es válido para: Denominación de modelo Número de modelo Tipo UnimaticWash V2000 11019 UW2T-11019 Las diferencias de realización se indican en el texto. © V-ZUG SA, CH-6302 Zug, 2022... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Limpieza del cajón de detergente..... 26 Indicaciones de seguridad 4 Limpiar el filtro de entrada de agua.... 27 Símbolos utilizados .......... 4 Descarga de emergencia ........ 27 Indicaciones generales de seguridad .... 4 Limpieza de la trampilla para objetos extraños Indicaciones de seguridad específicas del ................. -
Página 4: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Símbolos utilizados cuanto al uso seguro del apa- rato y han comprendido los Señala todas las indicaciones im- portantes para la seguridad. peligros resultantes. Los ni- Su incumplimiento puede provocar ños no deben jugar con el lesiones y daños en el aparato o en aparato. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Específicas Del Aparato
1 Indicaciones de seguridad ▪ Antes de cerrar la puerta del aparato e Indicaciones de seguridad iniciar un programa, asegúrese de que específicas del aparato no haya objetos extraños ni animales domésticos en el tambor de la colada. Servicio técnico y asistencia ▪... - Página 6 1 Indicaciones de seguridad ▪ No se deben lavar en el aparato tejidos Atención, ¡peligro de lesiones! que contengan refuerzos de metal o de plástico como, por ejemplo, hebillas de cinturones y protectores. Peligro de da- ▪ Antes de introducir las manos en el ños.
-
Página 7: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio El aparato solo debe montarse y conectarse a la red eléctrica de acuerdo con las ins- trucciones de instalación independientes. Encargue a un electricista/instalador autoriza- do los trabajos necesarios. El aparato ha sido comprobado con agua antes de la entrega. Por tanto puede haber residuos de agua. -
Página 8: Estructura Del Aparato
3 Descripción del aparato Estructura del aparato Es posible abrir la puerta del aparato hacia la derecha o hacia la izquierda. Nues- tro servicio técnico puede modificar el aparato según corresponda. Elementos de control y visualización (panel de mando pivotante) Cajón de detergente Puerta del aparato Depósito de salida... -
Página 9: Elementos De Control Y Visualización
3 Descripción del aparato Elementos de control y visualización Programas principales Colada blanca 95 °C ▪ 1× colada a mano 20 °C ▪ 2× lana 30 °C Colada de color 60 °C Programa ecológico pa- Higiene del aparato ra colada de algodón Colada de color 40 °C Colada de color 20 °C Programas adicionales Delicado... - Página 10 3 Descripción del aparato Pantallas de estado del programa Durante el desarrollo del programa se indica el estado del programa correspondiente. Prelavado/lavado principal Enjuagar Último enjuague/suavizante Centrifugado Descarga En la pantalla digital se indica el tiempo restante del programa correspondiente. Luces de control Los botones del programa principal, del programa adicional y de algunas funciones adi- cionales están dotados de una luz de control.
-
Página 11: Vista General De Los Programas
4 Vista general de los programas Vista general de los programas Ir a los valores de consumo Los datos de consumo indicados y las duraciones de los programas son valores orienta- tivos. Hacen referencia a la cantidad de llenado máxima y pueden variar, por ejemplo, en caso de colada de felpa, agua de admisión demasiado fría, el grado de suciedad se- leccionado o con cantidades de llenado pequeñas. -
Página 12: Programas Adicionales
4 Vista general de los programas Colada de color 20 °C Programa de ahorro de energía para ▪ Carga: 1-8 kg tejidos ligeramente sucios con el sím- ▪ Velocidad de centrifugado: 1200 r.p.m. bolo de cuidado ▪ Duración: 0h57 ▪ Agua: 70 l ▪... -
Página 13: Enjuague Independiente/Centrifugado Independiente
4 Vista general de los programas Sprint Programa corto para colada ligeramente sucia ▪ Duración del programa con una cantidad de colada de 2,5 kg : 26 min. : 29 min. : 39 min. ▪ 2 ciclos de enjuague en lugar de 3 ▪ Cantidad de colada óptima: máx. 2,5 kg Dosifique poco detergente. -
Página 14: Lavado
5 Lavado Velocidad de centrifugado La velocidad de centrifugado puede modificarse en etapas de 200 revolucio- nes por minuto (1200, 1000, 800, 600, 400 r.p.m., detención tras enjuague, 1500 , 1400 r.p.m.). Con esto puede centrifugarse colada delicada con un ba- jo número de revoluciones. No obstante, de esta manera se prolongan los tiempos de secado (mayor consumo de energía en el secado a máquina). -
Página 15: Introducción De La Colada
5 Lavado ▸ Abra el grifo de agua. ▸ Pulsando el botón , abra la puerta del aparato. Introducción de la colada ▸ Introduzca colada seca (máx. 8 kg). ▪ En caso de colada de cocina o de color con su- ciedad normal, llene totalmente el tambor de co- lada. -
Página 16: Adición De Detergente
5 Lavado Adición de detergente ▸ Extraiga el cajón de detergente hasta el tope. Detergente en polvo Si se utiliza detergente en polvo, la tapa 1 del com- partimento II debe estar abierta. ▸ Levante hacia arriba la tapa 1 y desplácela hacia atrás. - Página 17 5 Lavado Dosificación de detergente Una dosificación de detergente excesiva puede producir una intensa formación de espuma. La consecuencia es un mal resultado de lavado y, en casos extremos, daños del aparato. La cantidad de detergente necesaria depende del grado de suciedad de la colada, la cantidad de colada, la dureza del agua y el producto utilizado.
-
Página 18: Selección De Programa
5 Lavado Después de la dosificación de detergente ▸ Introduzca totalmente el cajón de detergente. ▸ Seleccione el programa. Selección de programa «Manejo sencillo» Con pulsar un único botón se selecciona un programa de lavado principal. Todos los ajustes necesarios se asignan automáticamente al programa. Pulsando el botón correspondiente pueden seleccionarse programas y funciones adicio- nales. -
Página 19: Modificar Temperatura
5 Lavado Selección de programa adicional ▸ Pulse el botón deseado mientras la luz de control parpadee. – En la pantalla digital se muestra la nueva duración del programa. Modificar temperatura ▸ Pulse el botón directamente tras la selección del programa, las veces necesarias hasta que en la pantalla digital aparezca la temperatura deseada. -
Página 20: Seleccionar Enjuague Independiente/Centrifugado Independiente
5 Lavado Seleccionar el retardo de inicio ▸ Mantenga pulsado el botón directamente tras la selección del programa o pulsarlo las veces necesarias hasta que en la pantalla digital aparezca el tiempo de retardo de inicio deseado (máx. 24 horas). – La pantalla digital se oscurece. –... -
Página 21: Corrección De Entradas
5 Lavado Durante una interrupción de la alimentación de corriente, la puerta del aparato puede abrirse únicamente mediante el desbloqueo de emergencia. La memoria de programa hace que, tras una interrupción de la alimentación de corriente, continúe el desarrollo del programa. Corrección de entradas Durante la selección del programa ▸... -
Página 22: Iluminación Del Tambor
5 Lavado Iluminación del tambor La iluminación del tambor se enciende automáticamente cada vez que se abre la puerta del aparato y se apaga automáticamente cada vez que se cierra. Cuando la puerta del aparato está abierta, la iluminación del tambor se apaga automáticamente a los 2 minu- tos. -
Página 23: Fin Del Día De Lavado
6 Ajustes de usuario Con la indicación recomendación de higiene Para ahorrar energía, pueden seleccionarse a menudo programas con temperaturas in- feriores a 60 °C. Con estos programas se consiguen resultados bastante buenos en co- lada diaria ligeramente sucia. Si por el contrario se lava casi exclusivamente a tempera- turas bajas, en el aparato pueden acumularse depósitos de olor desagradable. -
Página 24: Bloqueo Para Niños
6 Ajustes de usuario Posibles ajustes de usuario La siguiente gráfica muestra una vista general de los posibles ajustes de usuario. ▸ Mantenga pulsado 5 segundos el botón – En la pantalla digital aparece Bloqueo para niños ▪ : DES. ▪... -
Página 25: Restaurar Los Ajustes Por Defecto
7 Modo de demostración Restaurar los ajustes por defecto Los ajustes de fábrica se pueden restaurar. ▸ Mantenga pulsado 5 segundos el botón – En la pantalla digital aparece: ▸ Pulse el botón hasta que en la pantalla digital aparezca para ninguna mo- dificación. -
Página 26: Cuidado Y Mantenimiento
8 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Con una dosis de detergente correcta, el interior del aparato se limpia por sí mismo. Eli- mine los residuos de detergente de inmediato con un paño suave para evitar manchas. Intervalos de limpieza Pieza del aparato Intervalo de limpieza Cajón de detergente... -
Página 27: Limpiar El Filtro De Entrada De Agua
8 Cuidado y mantenimiento Limpiar el filtro de entrada de agua Para evitar atascos en el filtro 1, la entrada de agua debe con- trolarse periódicamente y en caso necesario limpiarse. Tras realizar trabajos de mantenimiento debe comprobarse la estanqueidad de la entrada de agua. -
Página 28: Limpieza De La Trampilla Para Objetos Extraños
8 Cuidado y mantenimiento Para la evacuación del agua puede retirarse el depósito de salida y colocar en su lugar un recipiente mayor. En el aparato puede haber hasta 30 litros de agua. Limpieza de la trampilla para objetos extraños Los depósitos en la trampa de objetos extraños 1 deben eliminarse periódicamente. -
Página 29: Problemas De Fácil Solución
9 Problemas de fácil solución Problemas de fácil solución Mensajes de fallo Es posible que usted mismo pueda remediar los siguientes fallos. Si no fuera posible, anote el mensaje de fallo completo (mensaje, número F y E) y llame al servicio técnico. Indicación Posible causa Solución... - Página 30 9 Problemas de fácil solución Indicación Posible causa Solución ▪ La protección de fu- ▸ Cierre el grifo de agua. gas de agua se ha ▸ Anote el mensaje de fallo com- activado. pleto y el número SN. ▸ Confirme el mensaje de fallo pul- sando el botón ▸...
- Página 31 9 Problemas de fácil solución Indicación Posible causa Solución ▪ El bloqueo para ni- ▸ Tenga en cuenta el manejo con ños está activado. el bloqueo para niños. ▸ Desactive el bloqueo para niños. ▪ En caso de una for- ▸...
-
Página 32: Otros Posibles Problemas
9 Problemas de fácil solución Otros posibles problemas Problema Posible causa Solución La duración del progra- ▪ Se ha utilizado dema- ▸ Reduzca la dosis de detergente ma es considerable- siado detergente. El en el siguiente lavado. mente más larga de lo enjuague se prolon- indicado. - Página 33 9 Problemas de fácil solución Problema Posible causa Solución Al final del programa se ▪ El agua que se ha lle- ▸ No es necesaria ninguna medida. oyen ruidos de agua nado para compen- El agua que sale se bombea au- cuando el tambor de sar el desequilibrio tomáticamente y no tiene conse-...
-
Página 34: Resultados De Lavado Insatisfactorios
9 Problemas de fácil solución Resultados de lavado insatisfactorios Resultado Posible causa Solución Residuos blancos en la ▪ A pesar de un enjua- ▸ Sacuda o cepille la colada. colada gue intenso, es posi- ▸ Lave nuevamente la colada con ble que en la colada poco detergente. - Página 35 9 Problemas de fácil solución Resultado Posible causa Solución Colada teñida ▪ Se han lavado con- ▸ No lave juntos tejidos de color juntamente tejidos con tejidos blancos. que destiñen. ▸ Tenga en cuenta la etiqueta de cuidado de la ropa. ▪...
-
Página 36: Apertura De La Puerta Del Aparato En Caso De Corte De Corriente
9 Problemas de fácil solución Resultado Posible causa Solución Desgaste de las fibras ▪ Tambor de la colada ▸ Introduzca (véase página 15) me- sobrecargado. nos ropa en el tambor de la cola- ▪ Desgaste mecánico ▸ Seleccione (véase página 19) el durante el lavado. -
Página 37: Consejos Para El Lavado
10 Consejos para el lavado Consejos para el lavado 10.1 Símbolos para el cuidado Para un lavado correcto tenga en cuenta los símbolos de cuidado que se encuentran en las etiquetas de la ropa. 10.2 Detergente Para garantizar un rendimiento óptimo del detergente, preste atención a que la tempera- tura de lavado seleccionada coincida con el rango de temperatura recomendado del de- tergente. -
Página 38: Ahorro De Energía Y Agua
11 Piezas de repuesto 10.5 Ahorro de energía y agua Indicaciones generales ▪ Para una eficiencia energética óptima, lave juntos los tejidos de algodón con los sím- bolos de cuidado con el programa ▪ Los programas más eficientes en cuanto a consumo de energía y de agua son gene- ralmente aquellos que lavan a menores temperaturas y durante un mayor tiempo de funcionamiento. - Página 39 Depósito de salida Breves instrucciones V-ZUG Ltd proporciona piezas de repuesto durante los 15 años siguientes al suministro del último aparato con esta denominación de tipo. Queda reservado el derecho a que se produzcan desviaciones al respecto, siempre teniendo en consideración y cumplien- do la normativa de diseño ecológico aplicable en relación con la disponibilidad de pie-...
-
Página 40: Datos Técnicos
12 Datos técnicos Datos técnicos 12.1 Dimensiones exteriores Altura: 90 cm Anchura: 66 cm Profundidad: 68 cm Peso sin carga: 79 kg Cantidad de llenado: 8 kg de colada seca 12.2 Conexión sanitaria Conexión de alimentación de agua: Agua fría G¾" Presión permitida para la alimentación 0,1–1,0 MPa (1–10 bar) de agua: Máx. -
Página 41: Valores De Consumo
12 Datos técnicos 12.7 Valores de consumo Programa [kg] [h:min] [kWh/ciclo] [l/ciclo] [°C] [r.p.m.] eco 40-60 3h38 0,86 1500 eco 40-60 2h45 0,56 1500 eco 40-60 2h45 0,17 1500 Colada de color 0h57 1200 20 °C, suciedad li- gera Colada de color 1h13 1200 60 °C, suciedad li-... -
Página 42: Eliminación
13 Eliminación Eliminación 13.1 Embalaje Los niños no deben jugar con el material de embalaje bajo ninguna circunstancia, ya que podrían dañarse o asfixiarse. Guarde el material de embalaje en un lugar seguro o elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente. 13.2 Seguridad Deje el aparato inutilizable para evitar accidentes debidos a un uso inadecuado (por ej. -
Página 43: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Controle el fuelle de la puerta....... 23 Corte de corriente..........36 Abridor de desbloqueo de emergencia .. 8, 36 Cuidado ............. 26 Acerca del uso ............ 5 Acondicionador ..........8, 17 Aflojado.............. 22 Daños de los tejidos ........35 Agua adm. - Página 44 Indicaciones de seguridad Antes de la primera puesta en Residuos blancos en la colada ....34 funcionamiento.......... 5 Residuos en la colocada ....... 34 Indicadores ............9 Residuos grises en la colada......34 Interrup. centrif..........29 Resultado de enjuague no satisfactorio ..............
-
Página 45: Notas
Notas... -
Página 47: Servicio Y Soporte Técnico
A través del número de atención gratuito 0800 850 850 se pondrá directamente en con- tacto con su Centro de servicio V-ZUG más próximo. En caso de que haga su pedido por teléfono, si lo desea concertaremos con usted una cita in situ lo antes posible. -
Página 48: Instrucciones Breves
▸ Limpie en caso necesario los compartimentos de detergente. ▸ Deje ligeramente abierta la puerta del aparato sin cerrarla. 1135197-03 V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug (Suiza) Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 [email protected], www.vzug.com...