Tabla de contenido
EL
EL
K
K
K
K
"
"
"
"
(
(
,
,
(
(
)
)
.
.
,
,
,
,
"
"
"
"
,
,
K
K
,
,
(
(
)
)
.
/
/
,
,
(
),
),
"
"
"
"
.
.
(
(
"
"
).
).
/
/
(
(
YKO OY I EP
YKO OY I EP
)
)
:
:
1.
1.
−
−
YKO OY I EP
YKO OY I EP
(
(
−
−
−
−
−
−
"
"
".
".
−
−
START.
START.
TECLA "FÀCIL PLANCHA"
TECLA "FÀCIL PLANCHA"
Con ayuda de esta tecla (no
Con ayuda de esta tecla (no
disponible para los programas
disponible para los programas
K
K
)
)
ALGODON) podrá reducir la
ALGODON) podrá reducir la
formación de arrugas
formación de arrugas
personalizando
personalizando
posteriormente el ciclo de
posteriormente el ciclo de
lavado según cual sea el
lavado según cual sea el
K
K
programa seleccionado y la
programa seleccionado y la
naturaleza del tejido que se
naturaleza del tejido que se
lave.
lave.
En particular, para los tejidos
En particular, para los tejidos
sintéticos la acción
sintéticos la acción
combinada de una fase de
combinada de una fase de
enfriamiento gradual del
enfriamiento gradual del
agua, la falta de acción
agua, la falta de acción
.
.
mecánica del tambor
mecánica del tambor
,
,
durante el vaciado del agua
durante el vaciado del agua
y una fase de centrifugado
y una fase de centrifugado
suave a baja velocidad para
suave a baja velocidad para
garantizar la distensión
garantizar la distensión
máxima de las fibras.
máxima de las fibras.
,
,
Para los tejidos delicados, su
Para los tejidos delicados, su
lavadora realizará las
lavadora realizará las
acciones anteriormente
acciones anteriormente
stop
stop
mencionadas para los tejidos
mencionadas para los tejidos
.
mixtos salvo el enfriamiento
mixtos salvo el enfriamiento
gradual del agua y con la
gradual del agua y con la
adición de una fase de
adición de una fase de
parada de cuba llena tras el
parada de cuba llena tras el
(
último aclarado.
último aclarado.
En el programa lana y lavado
En el programa lana y lavado
a mano la única función de
a mano la única función de
esta tecla es la de dejar las
esta tecla es la de dejar las
prendas inmersas en el agua
prendas inmersas en el agua
durante la última fase de
durante la última fase de
centrifugado para garantizar
centrifugado para garantizar
la distensión máxima de las
la distensión máxima de las
fibras. Durante la fase de
fibras. Durante la fase de
parada de cuba llena el
parada de cuba llena el
piloto de la tecla parpadea
piloto de la tecla parpadea
para indicar que la lavadora
para indicar que la lavadora
TO
TO
está en pausa.
está en pausa.
2
2
Para terminar el ciclo de
Para terminar el ciclo de
tejidos delicados, lana y
tejidos delicados, lana y
lavado a manodeberán
lavado a manodeberán
:
:
realizarse las siguientes
realizarse las siguientes
operaciones:
operaciones:
TO
TO
-Podrá soltar la tecla para
-Podrá soltar la tecla para
).
).
terminar el ciclo.
terminar el ciclo.
Si desease realizar sólo un
Si desease realizar sólo un
:
:
vaciado:
vaciado:
- Gira el mando selector de
- Gira el mando selector de
programas a la posición
programas a la posición
OFF.
OFF.
"OFF".
"OFF".
- Seleccione el programa sólo
- Seleccione el programa sólo
vaciado
vaciado
- Ponga en marcha la
- Ponga en marcha la
lavadora pulsando de nuevo
lavadora pulsando de nuevo
el botón "Start/Pausa".
el botón "Start/Pausa".
ES
ES
.
.
EN
EN
"CREASE GUARD" BUTTON
"CREASE GUARD" BUTTON
The Crease Guard function
The Crease Guard function
(Not available on COTTON
(Not available on COTTON
programmes) minimizes
programmes) minimizes
creases as much as possible
creases as much as possible
with a uniquely designed
with a uniquely designed
anti-crease system that is
anti-crease system that is
tailored to specific fabrics.
tailored to specific fabrics.
MIXED FABRICS - the water is
MIXED FABRICS - the water is
gradually cooled
gradually cooled
throughout the final two
throughout the final two
rinses with no spinning and
rinses with no spinning and
then a delicate spin assures
then a delicate spin assures
the maximum relaxation of
the maximum relaxation of
the fabrics.
the fabrics.
DELICATE FABRICS – final two
DELICATE FABRICS – final two
rinses with no spinning and
rinses with no spinning and
then the fabrics are left in
then the fabrics are left in
water until it is time to
water until it is time to
unload. When you are ready
unload. When you are ready
to unload, press the "Crease
to unload, press the "Crease
Guard" button – this will
Guard" button – this will
drain.
drain.
WOLLENS/HAND WASH –
WOLLENS/HAND WASH –
after the final rinse the
after the final rinse the
fabrics are left in water until
fabrics are left in water until
it is time to unload and the
it is time to unload and the
button indicator blinking.
button indicator blinking.
When you are ready to
When you are ready to
unload, press the "Crease
unload, press the "Crease
Guard" button, this will drain
Guard" button, this will drain
and spin ready for
and spin ready for
emptying.
emptying.
If you do not want to spin
If you do not want to spin
the clothes and activate
the clothes and activate
drain only:
drain only:
- Turn the programme
- Turn the programme
selector to the "OFF"
selector to the "OFF"
position;
position;
- Select programme drain
- Select programme drain
only
only
;
;
- Switch on the appliance
- Switch on the appliance
again by pressing the
again by pressing the
"Start/Pause" button.
"Start/Pause" button.
39
39
Tabla de contenido
