Manuales relacionados para EWM Tetrix DC Smart 2.0
Resumen de contenidos para EWM Tetrix DC Smart 2.0
- Página 1 Manual de instrucciones Control T4.05 - Tetrix DC Smart 2.0 T4.11 - Tetrix DC Smart 2.0 T4.13 - Tetrix DC Smart 2.0 099-00T405-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 14.02.2022...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funciona- miento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad .......................... 6 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ..............6 Definición de símbolo......................7 Normas de seguridad......................8 Transporte e instalación....................... 11 3 Utilización de acuerdo a las normas .................. - Página 4 Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación 5.1.9.2 Respuesta RTF ..................42 5.1.10 Menú de experto (TIG) ..................43 5.1.11 Compensación de la resistencia del cable ............44 Soldadura MMA ........................45 5.2.1 Selección de las tareas ..................45 5.2.2 Hotstart .........................
- Página 5 Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación 099-00T405-EW504 14.02.2022...
-
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 7: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde... -
Página 8: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 9 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección in- dividual (EPI) completo.
- Página 10 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
-
Página 11: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. - Página 12 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
-
Página 13: Utilización De Acuerdo A Las Normas
Utilización de acuerdo a las normas Utilización y funcionamiento exclusivamente con los siguientes aparatos Utilización de acuerdo a las normas ADVERTENCIA ¡Peligros por uso indebido! Este aparato se ha fabricado de acuerdo con el estado de la técnica, así como con las regulaciones y normas para su utilización en muchos sectores industriales. -
Página 14: Parte De La Documentación General
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.3.1 Parte de la documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en combinación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 15: Panel De Control - Elementos Funcionales
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores El control del aparato se ha dividido para su descripción en dos partes (A y B) a fin de garantizar la máxima claridad. -
Página 16: Controlador A
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores 4.1.1 Controlador A Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Indicación de datos de soldadura (tres cifras) Indicación de los parámetros de soldadura y de sus valores > Véase capítulo 4.2 Pulsador test de gas / purgado del paquete de mangueras > Véase capítulo 5.1.1 Pulsador modo de funcionamiento >... -
Página 17: Controlador B
Panel de control – elementos funcionales Vista general de controladores Pos Símbolo Descripción Señal de iluminación de error del refrigerante Señaliza la pérdida de presión o la falta de refrigerante en el circuito. Señal de iluminación del dispositivo de reducción de tensión (VRD) >... -
Página 18: Pantalla Del Aparato
Panel de control – elementos funcionales Pantalla del aparato Pos Símbolo Descripción Señal de iluminación bicolor AMP% rojo: corriente de pausa entre pulsos o de vertiente de bajada (% de AMP) verde: tiempo de pausa entre pulsos /t vertiente (menú de experto) Señal de iluminación bicolor rojo: corriente principal o de pulso... -
Página 19: Ajuste De La Potencia De Soldadura
Panel de control – elementos funcionales Manejo del control del aparato 4.3.2 Ajuste de la potencia de soldadura La potencia de soldadura se ajusta con el botón de control. Además, en los distintos menús del aparato pueden adaptarse los parámetros durante el funcionamiento o los ajustes. 4.3.3 Ajuste de los parámetros de soldadura durante el funcionamiento El ajuste de un parámetro de soldadura durante el funcionamiento se realiza pulsando (selección) y... -
Página 20: Características Funcionales
Características Funcionales Soldadura TIG Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.1 Ajuste de la cantidad de gas de protección (test de gas)/purgado del paquete de mangueras • Abra lentamente la válvula de la bombona de gas. • Abra el reductor de presión. •... -
Página 21: Selección De Las Tareas
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.2 Selección de las tareas El ajuste del diámetro del electrodo de tungsteno influye directamente en las funciones del aparato, en el comportamiento de ignición TIG y en los límites de corriente mínima. La energía de ignición se regulará en función del diámetro del electrodo ajustado. -
Página 22: Cebado De Af
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.3.1 Cebado de AF Figura 5-2 El arco voltaico se inicia, sin necesidad de contacto, con impulsos de ignición de alta tensión: a) Posicione la antorcha en posición de soldadura por encima de la pieza de trabajo (distancia entre la punta del electrodo y la pieza de trabajo de aprox. -
Página 23: Modos De Operación (Procesos De Función)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4 Modos de operación (procesos de función) 5.1.4.1 Explicación de los símbolos Símbolo Significado Presionar el pulsador de la antorcha 1 Soltar el pulsador de la antorcha 1 Corriente Tiempo Corrientes anteriores de gas Corriente de inicio Tiempo de inicio Tiempo de rampa de subida Tiempo de punto... -
Página 24: Modo De 2 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4.2 Modo de 2 tiempos Selección Figura 5-4 Desarrollo Figura 5-5 1er tiempo: • Mantenga presionado el pulsador de la antorcha 1. • Transcurrirá el tiempo de corriente anterior de gas • Los pulsos de ignición HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. •... -
Página 25: Modo De 4 Tiempos
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4.3 Modo de 4 tiempos Selección Figura 5-6 Desarrollo Figura 5-7 099-00T405-EW504 14.02.2022... - Página 26 Características Funcionales Soldadura TIG 1er. ciclo • Presione el pulsador de la antorcha 1; transcurrirá el tiempo de pregas • Los pulsos de ignición-HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. • La corriente de soldadura comienza a circular y se establece inmediatamente en el valor de corriente de inicio preseleccionado (arco voltaico de búsqueda en el ajuste mínimo).
-
Página 27: Spotarc
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4.4 spotArc El procedimiento puede utilizarse para el apuntalamiento o para la soldadura de unión de chapas de a- cero y aleaciones de CrNi de hasta un grosor de 2,5 mm aproximadamente. Se pueden soldar también chapas de diferentes grosores una sobre otra. -
Página 28: Spotmatic
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4.5 spotmatic A diferencia del modo de funcionamiento spotArc, el arco voltaico no se inicia accionando el pulsador de la antorcha como en el proceso habitual, sino colocando brevemente el electrodo de tungsteno en la pieza de trabajo. El pulsador de la antorcha sirve para autorizar el proceso de soldadura. La autorización se señaliza con el parpadeo de la señal de iluminación spotArc/spotmatic. - Página 29 Características Funcionales Soldadura TIG Como ejemplo, se representa el desarrollo con el tipo de ignición HF. Sin embargo, también es posible la ignición del arco voltaico con lift arc > Véase capítulo 5.1.3. Seleccione el tipo de autorización del proceso para el proceso de soldadura > Véase capítulo 5.6. Los tiempos de rampa de subida y de caída de corriente únicamente son posibles con un rango de ajuste largo del tiempo de punto (0,01 s-20,0 s).
-
Página 30: Funcionamiento De 2 Tiempos Versión C
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.4.6 Funcionamiento de 2 tiempos versión C Figura 5-12 1er tiempo • Presione el pulsador de la antorcha 1; transcurrirá el tiempo de corrientes anteriores de gas • Los pulsos de ignición HF saltan del electrodo a la pieza de trabajo y el arco voltaico se enciende. •... -
Página 31: Pulsos De Valor Medio
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.5 Pulsos de valor medio Tras activar la función de pulso, las señales de iluminación rojas de corriente principal AMP y de verti- ente de bajada AMP% se encenderán al mismo tiempo. Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo determinarse un promedio de corriente (AMP), una cor- riente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuencia (... -
Página 32: Soldadura Por Pulsos En La Fase De Rampa De Subida Y De Rampa De Descenso
Características Funcionales Soldadura TIG Equilibrio de pulsos Figura 5-16 Frecuencia de pulsos Figura 5-17 5.1.5.1 Soldadura por pulsos en la fase de rampa de subida y de rampa de descenso En caso necesario, la función de pulsos también puede desactivarse durante la fase de rampa de subida y de caída de corriente (parámetro ) >... -
Página 33: Soldadura Tig Activarc
5.1.6 Soldadura TIG activArc Mediante el sistema de regulación altamente dinámico, el proceso activArc de EWM se encarga de que, cuando haya cambios de distancia entre el soldador y el baño fundente, por ejemplo, en soldaduras ma- nuales, se mantenga casi constante la potencia empleada. Las pérdidas de tensión debidas a la reduc- ción de la distancia entre el quemador y el baño fundente se compensan e invierten mediante un... -
Página 34: Ajuste Del Modo De La Antorcha
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.8.2 Ajuste del modo de la antorcha Los modos 1 a 6 y los modos 11 a 16 están disponibles para el usuario. Los modos 11 a 16 contienen las mismas posibilidades de función que los de 1 a 6, pero sin la función de pulsación breve >... -
Página 35: Pistola Tig Estándar (5-Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.8.5 Pistola TIG estándar (5-polos) Antorcha estándar con un pulsador de antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT1 = pulsador de la antorcha 1 (encendido/apagado de corriente de soldadura; vertiente de bajada mediante función de pulsación breve) Funciones Modo... - Página 36 Características Funcionales Soldadura TIG Antorcha estándar con un interruptor basculante (interruptor basculante, dos pulsadores de antorcha) Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 BRT 2 = pulsador de la antorcha 2 Funciones Modo Elementos de...
-
Página 37: Antorcha Up/Down Tig (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.8.6 Antorcha up/down TIG (8 polos) Antorcha up/down con un pulsador de la antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 Funciones Modo Elementos de operación Conexión y desconexión de la corriente de soldadura Vertiente de bajada (función de pulsación breve )/(funcionamiento de cuatro tiempos) - Página 38 Características Funcionales Soldadura TIG Antorcha up/down con dos pulsadores de la antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 (izquierda) BRT 2 = pulsador de la antorcha 2 (derecha) Funciones Modo Elementos de operación Conexión y desconexión de la corriente de soldadura...
-
Página 39: Antorcha Con Potenciómetro (8 Polos)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.8.7 Antorcha con potenciómetro (8 polos) Hay que configurar el equipo de soldar para trabajar con una pistola con potenciómetro > Véase capítulo 5.1.8.8. Antorcha con potenciómetro y pulsador de antorcha Figura Elementos de Explicación de los símbolos operación BRT 1 = pulsador de la antorcha 1 Funciones... -
Página 40: Cómo Configurar La Conexión De La Pistola Tig Con El Potenciómetro
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.8.8 Cómo configurar la conexión de la pistola TIG con el potenciómetro PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica. -
Página 41: Control Remoto De Pie Rtf 1
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.9 Control remoto de pie RTF 1 5.1.9.1 Rampa de inicio RTF La función Rampa de inicio RTF impide un aporte de energía demasiado rápido y demasiado elevado inmediatamente después del arranque de soldadura cuando el usuario pisa el pedal del control remoto demasiado rápido y con demasiada distancia. -
Página 42: Respuesta Rtf
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.9.2 Respuesta RTF Esta función controla la respuesta de la corriente de soldadura durante la fase de corriente principal. El usuario puede elegir entre una respuesta lineal o logarítmica. El ajuste logarítmico está especialmente indicado para soldar con intensidades de corriente pequeñas, por ejemplo, en chapas finas. Esta respu- esta permite dosificar mejor la corriente de soldadura. -
Página 43: Menú De Experto (Tig)
Características Funcionales Soldadura TIG 5.1.10 Menú de experto (TIG) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. ENTER EXIT Figura 5-23 Indicación... -
Página 44: 5.1.11 Compensación De La Resistencia Del Cable
Características Funcionales Soldadura TIG Indicación Ajuste / Selección Tiempo de corriente final (duración de la corriente final) Parámetro activArc > Véase capítulo 5.1.6 Ajuste de la intensidad Tipo de ignición (TIG) ------- Ignición HF activa (de fábrica) ------- Tipo de ignición lift arc activa 5.1.11 Compensación de la resistencia del cable La resistencia eléctrica del cable debe volver a compensarse después de cambiar cada componente ac- cesorio, por ejemplo, la antorcha o la manguera de prolongación (AW) para garantizar propiedades de... -
Página 45: Soldadura Mma
Características Funcionales Soldadura MMA 1 Preparación • Desconecte la máquina de soldadura. • Desatornille la boquilla de gas de la antorcha. • Afloje el electrodo de tungsteno y extráigalo. 2 Configuración • Accione el botón giratorio y conecte al mismo tiempo la máquina de soldadura. •... -
Página 46: Hotstart
Características Funcionales Soldadura MMA 5.2.2 Hotstart Del encendido seguro del arco voltaico y del calentamiento suficiente en el material base todavía frío al inicio de la soldadura se encarga la función Arranque en caliente (hotstart). En este caso, el encendido se realiza con una intensidad de corriente elevada (corriente de arranque en caliente) durante un tiempo concreto (tiempo de arranque en caliente). -
Página 47: Pulsos De Valor Medio
Características Funcionales Soldadura MMA 5.2.5 Pulsos de valor medio Cuando se pulsa con valor medio, se cambia periódicamente entre dos corrientes, debiendo deter- minarse un promedio de corriente (AMP), una corriente de pulso (Ipuls), un balance ( ) y una frecuen- cia ( ). -
Página 48: Menú De Experto (Eléctrica Manual)
Características Funcionales Soldadura MMA Equilibrio de pulsos Figura 5-32 Frecuencia de pulsos Figura 5-33 5.2.6 Menú de experto (eléctrica manual) En el menú de experto se han almacenado los parámetros ajustables, los cuales no precisan un ajuste regular. La cantidad de parámetros mostrados puede verse limitada por una función desactivada. Los rangos de ajuste de los parámetros se agrupan en el capítulo Vista general de parámetros. -
Página 49: Modo De Ahorro Energético (Standby)
Características Funcionales Modo de ahorro energético (Standby) Indicación Ajuste / Selección Menú de experto Corriente de arranque en caliente Tiempo de arranque en caliente Modo de ahorro energético (Standby) El modo de ahorro energético puede activarse presionando unos segundos una tecla > Véase capítulo 4 o mediante un parámetro ajustable del menú... -
Página 50: Menú De Configuración Del Aparato
Características Funcionales Menú de configuración del aparato Menú de configuración del aparato En el menú de configuración del aparato se realizan los ajustes básicos del aparato. 5.6.1 Cómo seleccionar, cambiar y guardar parámetros ENTER EXIT NAVIGATION Figura 5-35 Indicación Ajuste / Selección Abandonar menú... - Página 51 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Inicio de soldadura alternativo, inicio de pulsación breve Válido a partir del modo de antorcha 11 (se mantiene el fin de soldadura mediante pulsa- ción breve). -------Función conectada (de fábrica) -------Función desconectada Velocidad up/down >...
- Página 52 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Ajuste de tiempo de punto > Véase capítulo 5.1.4.5 ------- Tiempo de punto breve, rango de ajuste 5 ms-999 ms, pasos de 1 ms (de fábrica) ------- Tiempo de punto largo, rango de ajuste 0,01 s–20,0 s, pasos de 10 ms Ajuste de la autorización del proceso >...
- Página 53 Características Funcionales Menú de configuración del aparato Indicación Ajuste / Selección Optimización de conmutación AC -------Función conectada -------Función desconectada (de fábrica) Limitación de corriente mínima (TIG) > Véase capítulo 5.1.2 En función del diámetro del electrodo de tungsteno ajustado -------Función desconectada -------Función conectada (de fábrica) Control y código de acceso Ajuste: 000 a 999 (de fábrica 000)
-
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Avisos Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposicio- nes. Si ninguna de las medidas descritas soluciona el problema de funcionamiento del producto, informe a su distribuidor autorizado. - Página 55 Solución de problemas Avisos Número de Posible causa Ayuda aviso Temperatura del aparato demasiado Deje que se enfríe el aparato elevada Fallos de medias ondas Comprobar los parámetros del proceso Aviso de refrigeración de la antorcha Verifique el nivel del refrigerante y, de ser necesario, proceda a su llenado Aviso de gas Compruebe el suministro de gas...
-
Página 56: Mensajes De Error
Solución de problemas Mensajes de error Mensajes de error Según las posibilidades de representación de la pantalla del aparato, se muestra una avería según sigue: Tipo de visualización - control de la Representación máquina de soldadura Display gráfico dos visualizaciones de segmento 7 una visualización de segmento 7 La posible causa de la avería se señaliza con el correspondiente número de avería (véase tabla). -
Página 57: Restablecer Los Ajustes De Fábrica De Un Parámetro De Soldadura
Solución de problemas Restablecer los ajustes de fábrica de un parámetro de soldadura Error Posible causa Ayuda Caudal de refrigerante Compruebe el circuito de refrigeración (nivel de refri- gerante, hermeticidad, dobleces, guía, conexiones, Caudal de refrigerante insuficiente cierre). Exceso de temperatura en el circuito Compruebe el circuito de refrigeración (nivel de refri- de refrigeración gerante, valor teórico de temperatura). -
Página 58: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica. -
Página 59: Eliminación Del Aparato
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración mu- nicipal o local correspondiente. Además, es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. Encontrará más información sobre el tema ElektroG en nuestra página web en: https://www.ewm- group.com/de/nachhaltigkeit.html. 099-00T405-EW504... -
Página 60: Apéndice
Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste 8.1.1 Soldadura TIG Nombre Representación Rango de ajuste Corriente principal AMP, en función de la fuente de alimenta- ción Tiempo de corrientes anteriores de gas Corriente de inicio, porcentaje con respecto a AMP Corriente de inicio, absoluta, en función de la fuente de ali- mentación... -
Página 61: Soldadura Mma
Apéndice Vista general de parámetros - Rangos de ajuste Nombre Representación Rango de ajuste Frecuencia de pulsos (pulsos de valor medio, tensión al- terna) Frecuencia de pulsos (pulsos metalúrgicos) - 15000 Frecuencia de pulsos (pulsos metalúrgicos) - 15000 activArc, en función de la corriente principal Balance de amplitud [1], [2], [3] Ajuste dinámico de potencia... -
Página 62: Búsqueda De Distribuidores
Apéndice Búsqueda de distribuidores Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-00T405-EW504 14.02.2022...