Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana Air 60300
Resumen de contenidos para Medisana Air 60300
- Página 1 Art. 60300 Art. 60320 Bedienungsanleitung Luftreiniger Seite 4 Istruzioni per l'uso Depuratore dell'aria pagina 13 Operating instructions for air purifier Page 7 Handleiding luchtreiniger Pagina 16 Mode d'emploi Purificateur d'air Page 10 Instrucciones de servicio del purificador de aire Página 19...
- Página 2 Art. 60300 / 60320...
- Página 3 Art. 60300 / 60320...
-
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Informationen zu dieser Luftentfeuchter oder Dunstab- züge. Anleitung ■ Setzen Sie das Produkt nicht Diese Bedienungsanleitung ent- gleichzeitig mit Imprägniermit- hält wichtige Informationen für teln, Haarsprays, Insektiziden einen ordnungsgemäßen und oder anderen entzündlichen sicheren Betrieb des Produkts. Fluiden und Duftstoffen sowie Lesen Sie die Bedienungsan- in chlorhaltiger Umgebung ein. - Página 5 Zu Ihrer Sicherheit ■ Achten Sie darauf, dass Kinder LAufstellen zu keiner Zeit mit dem Produkt Wenn Flüssigkeiten, feuchte Luft spielen. oder Feuer mit dem Produkt in ■ Reinigung und Benutzer-War- Kontakt kommen, können Verlet- tung dürfen nicht von Kindern zungen die Folge sein.
-
Página 6: Technische Daten
Zur Verwendung Funktionen Technische Daten Der Medisana Air ist ein moderner Luftreiniger, der die Spannung: DC 5 V Raumluft von Staub, Pollen und Bakterien befreit. Strom: 300 mA LED-Anzeige Leistung: ca. 1,5 W Die Farbgebung der LED-Anzeige am Fuß des Produkts Schalldruckpegel: Normalbetrieb: ca. -
Página 7: For Your Safety
For your safety Information on these instruc- grances or in an environment with chlorine content. tions ■ Do not use the product in wet These operating instructions rooms, such as bathrooms or contain important information for saunas. proper and safe operation of the ■... - Página 8 For your safety LImproper handling Improper handling of the product can cause injuries. ■ Make sure that the product is connected properly. In the pro- cess, adhere to these operating instructions. ■ Make sure that the product is used properly. Never cover it. ■...
-
Página 9: Technical Data
For use Functions Technical data The Medisana Air is a modern air purifier which removes Voltage: DC 5 V dust, pollen and bacteria from indoor air. Current: 300 mA LED display Power: approx. 1.5 W The colour of the LED display on the base of the pro- Sound pressure Normal mode: approx. -
Página 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité A propos de ce mode imperméabilisant, une laque en spray, un insecticide ou tout d'emploi autre fluide ou substance aro- Le présent mode d'emploi comp- matique, ni dans un environne- rend des informations importantes ment contenant du chlore. pour l'utilisation sûre et conforme ■... - Página 11 Consignes de sécurité ■ Le nettoyage et l‘entretien de ■ N'installez pas le produit dans la part de l‘utilisateur ne doi- des pièces à l'humidité élevée vent pas être effectués par des telles qu'une salle de bain ou enfants sans surveillance. un sauna.
-
Página 12: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation Fonctions Caractéristiques techniques Le purificateur d'air Medisana Air est un système moderne Tension : 5 V CC permettant d'éliminer les poussières, les pollens et les Courant : 300 mA bactéries de l'air ambiant. Puissance : env. 1,5 W... -
Página 13: Per La Vostra Sicurezza
Per la vostra sicurezza Informazioni sulle presenti per capelli, insetticidi o altri flu- idi e sostanze aromatiche infi- istruzioni ammabili o in ambienti clorosi. Queste istruzioni per l'uso conten- ■ Non usare il prodotto in ambi- gono indicazioni importanti per un enti umidi come bagni o saune. - Página 14 Per la vostra sicurezza rebbe anche pericolo di incen- LManipolazioni inadeguate dio. Il maneggio inadeguato del pro- ■ Il prodotto deve essere protetto dotto può provocare lesioni. dagli influssi atmosferici. Non ■ Fare attenzione a un collega- installarlo mai all'aperto. mento appropriato del prodotto.
-
Página 15: Smaltimento
Valgono le seguenti condizioni di garanzia: l'ambiente diventa più buio, si riduce automaticamente la 1.I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a velocità del ventilatore e di conseguenza anche il rumore partire dalla data di vendita. La data di acquisto deve durante il funzionamento. -
Página 16: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Informatie over deze handlei- of andere ontvlambare vloei- stoffen en geurstoffen alsmede ding in chloorhoudende omgeving. Deze handleiding bevat bel- ■ Gebruik het product niet in angrijke informatie voor het regle- vochtige ruimtes zoals zwem- mentaire en veilige gebruik van baden of sauna's. - Página 17 Voor uw veiligheid ■ Laat het verpakkingsmateriaal digd, er bestaat ook brandge- niet slingeren, er bestaat ver- vaar. stikkingsgevaar. ■ Bescherm het toestel tegen weersinvloeden. Plaats het LOndeskundig gebruik nooit in de buitenlucht. Het ondeskundige gebruik van het product kan leiden tot letsel. ■...
- Página 18 Over het gebruik Functies Technische gegevens De Medisana Air is een moderne luchtreiniger, die stof, Spanning: DC 5 V pollen en bacteriën uit de ruimtelucht haalt. Stroom: 300 mA LED-display Vermogen: ca. 1,5 W De kleurgeving van het LED-display op de voet van het Geluidsniveau: Normaal bedrijf: ca.
-
Página 19: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información sobre las pre- regnantes, sprays para el pelo, insecticidas o cualquier otro flu- sentes instrucciones ido inflamable o ambientadores, Las presentes instrucciones de ni tampoco en entornos con servicio contienen información contenido en cloro. importante para el funcionamiento ■... - Página 20 Por su seguridad ■ Proteja el producto de las influ- LManipulación incorrecta encias climatológicas. No lo La manipulación incorrecta emplace nunca en el exterior. del producto puede provocar lesiones. ■ Asegúrese de conectar el pro- ducto correctamente. Observe para ello las presentes instruc- ciones de servicio.
-
Página 21: Para El Uso
Para el uso Funciones Datos técnicos El Medisana Air es un moderno purificador de aire, que Tensión: DC 5 V elimina el polvo, el polen y las bacterias del aire. Corriente: 300 mA Indicador LED Potencia: aprox. 1,5 W El color del indicador LED situado en la base del producto Nivel de presión... - Página 22 MEDISANA Jagenbergstraße 19 D – 41468 Neuss Germany E-Mail: [email protected] Internet: http://www.medisana.com 07/2014 Vers. 1.0 Art. 60300 / 60320...