FARFISA INTERCOMS CD4130 Manual Del Usuario página 9

Codificador digital para placa de calle mody
Sección de los conductores / Secção dos condutores / Durchmes-
ser der Leiter
Instalación de portero digital / Instalação de porteiro digital / Digitale
Sprechanlage
Distancia
Bornes / Terminais / Klemmen
Distância
DB; F1; F2
Abstand
m.
Ft.
mm²
mm
S
Ø
100
330
0.35
0,7
200
660
0.5
0,8
400
1320
0.75
1
600
1980
1
1,2
800
2640
1.5
1,4
Instalación de vídeportero digital / Instalação de videoporteiro digital /
Digitale Videosprechanlage
Bornes / Terminais / Klemmen
Distancia
Distância
DB; F1; F2; H
Abstand
m.
Ft.
mm²
mm
S
Ø
50
164
0.35
0,7
100
330
0.35
0,7
200
660
0.5
0,8
300
990
0.75
1
400
1320
1
1,2
(*) Conductores en negrita. / Condutores acentuados. / Fettgedruckte
Leitungen.
TELÉFONOS CONECTADOS A DECO-
DIFICADORES INDIVIDUALES O A
PARA 4 USUARIOS, A UNA CENTRA-
LITA DIGITAL Y A UNA PLACA DE
CALLE TRADICIONAL CON CODIFI-
CADOR DIGITAL
PA = Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (optional)
Türöffnertaste (optional)
+; - (*)
AWG
mm²
mm
AWG
S
Ø
22
0.75
1
18
20
1
1,2
17
18
2
1,6
14
17
3
2
12
15
4
2,3
11
+
-
;
; 14; F (*)
AWG
mm²
mm
AWG
S
Ø
22
0.75
1
18
22
1
1,2
17
20
1.5
1,4
15
18
2
1,6
14
17
2.5
1,8
13
TELEFONES LIGADOS A MÓDULOS
ÚNICOS OU MÓDULOS COM 4 USU-
ÁRIOS, A UMA CENTRAL DIGITAL E
A UMA BOTONEIRA TRADICIONAL
COM CODIFICADOR DIGITAL
SE = Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12Vca-1A max)
Notas
Para la señal vídeo usar un cable coaxial de 75Ω.
La máxima distancia existente entre el módulo de
decodificación y el teléfono o monitor es de 20m
con sección mínima de 0,5mm².
En caso de que la canalización entre la placas de
calle y los módulos de piso supere los 10m de
recorrido por el exterior de un edificio, es oportuno
(*)
proteger los conductores con sistemas para la
supresión de sobretensiones provocadas por ra-
yos u otros fenómenos electromagnéticos.
mm²
mm
AWG
S
Ø
Notas
1
1,2
17
Para o sinal video usar um cabo coaxial de 75 Ω .
2
1,6
14
A máxima distância permitida entre o módulo de
4
2,3
11
descodifição e a alimentação interna é de 20m com
-
-
-
secção mínima de 0,5mm².
-
-
-
No caso da canalização entre as botoneiras e os
módulos de piso ser superior a 10m, no exterior do
edifício, é conveniente proteger os condutores com
sistemas para supressão de sobretensões de origem
atmosférica ou outros fenómenos eletromagnéticos.
Anmerkungen
(*)
Verwenden Sie für das Videosignal ein Koaxialka-
bel mit 75Ω.
Der Abstand zwischen Dekodiermodul und Haus-
mm²
mm
AWG
telefon darf maximal 20m bei einem Mindestdurch-
S
Ø
messer von 0,5mm² betragen.
0.75
1
18
Wenn die Kanalisierung zwischen Türstation und
1.5
1,4
15
Stockwerkmodulen mehr als 10m außerhalb des
2
1,6
14
Hauses verläuft, sollten die Leiter mit Vorrichtun-
3
2
12
gen zum Schutz vor Blitzschlag und anderen elek-
4
2,3
11
tromagnetischen Erscheinungen ausgestattet wer-
den.
SPRECHANLAGEN MIT ANSCHLUSS
AN EINZELMODULE ODER MODULE
MIT 4 BENUTZERN, AN EINE DIGITAL-
ZENTRALE UND EIN HERKÖMMLICHES
KLEMMENBRETT
MIT
KODIERER
Si 51CD/3
DIGITAL-
9
loading