3
STOP
30 min
30 min
EN
PT
30 min
30 мин
ES
RU
4
5
30 min
30 хв
FR
UA
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
Extender
EN
ES
FR
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
PT
RU
UA
INSTALAÇÃO
УСТАНОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ
1
2
3
EN
ES
FR
INDICATION
INDICACIÓN
INDICATION
PT
RU
UA
INDICAÇÕES
ИНДИКАЦИЯ
ІНДИКАЦІЯ
?
******
blocked for 10 minutes
EN
bloqueado durante 10 minutos
ES
bloqué pendant 10 minutes
FR
bloqueado por 10 minutos
PT
заблокирована на 10 мин
RU
заблоковано на 10 хв
UA
I
II
III
EN
ES
FR
PT
ARM
BRAZO
BRAS
RU
UA
ПОСТАНОВКА ПОД ОХРАНУ
ПОСТАНОВКА ПІД ОХОРОНУ
******
1
2
4
5
EN
ES
DISARM
DESARMAR
СНЯТИЕ
RU
PT
DESARMAR
С ОХРАНЫ
IV
1
2
4
5
EN
ES
CANCELLING ALARM
CANCELAR LA ALARMA
FR
PT
ANNULATION DE L'ALARME
CANCELANDO ALARME
RU
UA
ОТМЕНА ТРЕВОГИ
ВІДМІНА ТРИВОГИ
ARMAR
******
1
2
3
4
EN
STAY ARM / NIGHT MODE
FR
RESTEZ ARMÉ / MODE NUIT
ПОСТАНОВКА ПОД
RU
ОХРАНУ "ОСТАЮСЬ"
6
FR
DÉSARMER
******
ЗНЯТТЯ
UA
1
З ОХОРОНИ
4
******
3
EN
ES
CHANGE CODE
RU
PT
MUDAR CÓDIGO
6
4-5 s
EN
EN
4-5 s
ES
ES
4-5 s
FR
FR
4-5 s
PT
PT
4-5 с
RU
RU
4-5 с
UA
UA
1
EN
DURESS CODE
FR
CODE DE CONTRAINTE
RU
КОД ПОД ПРИНУЖДЕНИЕМ
3
******
258238
182479
5
241890
ES
BRAZO ARMADO / MODO NOCHE
PT
ARMAR PARCIAL / MODO NOITE
ПОСТАНОВКА ПІД
UA
ОХОРОНУ "ЗАЛИШАЮСЬ"
2
3
5
FR
CAMBIAR CÓDIGO
CHANGER LE CODE
UA
ЗАМІНА КОДУ
СМЕНА КОДА
old
antigo
EN
PT
antigo
старый
ES
RU
vieux
старий
FR
UA
******
Press 4
novo
EN
new
PT
новый
Presione 4
nuevo
RU
ES
новий
Appuyez sur 4
nouveau
UA
FR
Pressione 4
2 х
******
Нажмите 4
Натисніть 4
2
3
ES
CÓDIGO DE RESTRICCIÓN
PT
CÓDIGO DE COACÇÃO
UA
КОД ПІД ПРИМУСОМ
!
+1
258239
182470
241891
