U-Prox Keypad G4 - é um teclado via rádio projetado para armar e
desarmar, exibir alarmes e estado do dispositivo, bem como
interação com o usuário do sistema de alarme.
O dispositivo está conectado ao painel de controle e é
configurado com o aplicativo móvel U-Prox Installer.
Partes funcionais do dispositivo (ver imagem)
1. Carcaça do teclado
10. Botão "Desarmar"
2. Indicador "U-Prox"
11. Botão "Info" com
3. Superfície de toque
capacidade de reprogramação
4. Botão indicador "Partição 1"
12. Botão "Cancelar"
5. Botão indicador "Partição 2"
13. Botão "OK" - adicional ações
6. Botão indicador "Partição 3"
14. Carcaça do teclado, vista
7. Botão indicador "Partição 4"
traseira
8. Botão "Armar Parcial" ("Parcial"
15. Placa de montagem
ou "Modo noturno")
16. Interruptor de sabotagem
9. Botão "Armar"
17. Botão ligar / desligar
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Comprimento do código
6
Partições
4
Alimentação
3V, quatro pilhas alcalinas AAA incluídas
Vida útil das baterias
até 2 anos
Frequência de rádio
Interface rádio de banda ISM
com vários canais
Região 1 da ITU (EU, UA): 868,0 a 868,6 MHz,
largura de banda 100kHz, 20 mW máx.,
até 4800m (na linha de visão)
Região 3 do ITU (AU): 916,5 a 917 MHz,
largura de banda 100kHz, 20 mW máx.,
até 4800m (na linha de visão)
Federação Russa: 868,0 a 868,2 MHz,
largura de banda 100kHz, 10 mW máx.,
até 3200m (na linha de visão)
Comunicação
Comunicação segura nos dois sentidos,
detecção de sabotagem, chave - 256 bits
Faixa de temperatura
-10°C a +55°C
de operacional
Dimensões e peso
167 х 120 х 15 mm e 250 gramas
Cor da carcaça
branco, preto
CONJUNTO COMPLETO
1. U-Prox Keypad G4; 2. Quatro pilhas alcalinas AAA LR03 (pré-instaladas);
3. Guia de início rápido
CUIDADO. RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UMA
DE MODELO INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO
COM OS REGULAMENTOS NACIONAIS
Não use baterias de sal (R03)! As FR03 baterias de lítio, ou baterias
alcalinas (LR03) são altamente recomendados. Uso de baterias alcalinas
(LR03) permitido somente em temperaturas acima de + 5 ° C.
GARANTIA
A garantia para dispositivos U-Prox (exceto baterias) é válida por dois
anos após a data de compra. Se o dispositivo funcionar incorretamente,
entre em contato com [email protected] no início, talvez possa ser
resolvido remotamente.
U-Prox Keypad G4 - беспроводная клавиатура, предназначена
PT
для постановки и снятия с охраны, индикации тревог и
состояния устройства и взаимодействия с пользователем
охранной сигнализации.
Устройство подключается к центру охраны и настраивается с
помощью мобильного приложения U-Prox Installer.
U-Prox Installer
Функциональные элементы устройства (см. рис.)
1. Корпус клавиатуры
10. Кнопка "Снятие с охраны"
2. Индикатор "U-Prox"
11. Кнопка "Информация" с
3. Сенсорная поверхность
возможностью
4. Кнопка-индикатор "Группа 1"
программирования
5. Кнопка-индикатор "Группа 2"
12. Кнопка "Отмена"
6. Кнопка-индикатор "Группа 3"
13. Кнопка "ОК" -
7. Кнопка-индикатор "Группа 4"
дополнительные действия
8. Кнопка "Частичная постановка"
14. Задняя пластина корпуса
("Постановка остаюсь", или
15. Монтажная пластина
"Ночной режим")
16. Тампер-контакт
9. Кнопка "Постановка под охрану"
17. Кнопка включения /
выключения
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длина кода
6
Управление группами
4
Питание
3В, четыре AAA (LR03)
в комплекте
Срок службы батарей
до 2-х лет
Радиосвязь
Беспроводной интерфейс ISM,
с несколькими каналами
ITU регион 1 (EU, UA): 868.0...868.6 МГц,
полоса 100 кГц, 20 мВт макс.,
до 4800 м (на открытом пространстве)
ITU регион 3 (AU):
полоса 100 кГц, 20 мВт макс.,
до 4800 м (на открытом пространстве)
Российская Федерация: 868.0...868.2 МГц,
полоса 100 кГц, 10 мВт макс.,
до 3200 м (на открытом пространстве)
Коммуникация
Двусторонняя, шифрованная, с определением
саботажа (глушения).
Ключ шифрования - 256 бит
Диапазон рабочих температур
-10°C ... +55°C
Габаритные размеры
167 х 120 х 15 мм
Цвет корпуса
белый, черный
Вес
250 граммов
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. U-Prox Keypad G4; 2. Четыре батареи AAA LR03 (предустановлены);
3. Краткое руководство
ВНИМАНИЕ. ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ НА ДРУГИЕ НЕКОРРЕКТНОГО
ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ ИЛИ ВЗРЫВУ. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ СОГЛАСНО МЕСТНЫМ ЗАКОНАМ
И ПРАВИЛАМ.
Не используйте солевые батареи (R03)! Настоятельно рекомендуем
использовать литиевые батареи (FR03) или щелочные батареи (LR03) !
Использование щелочных батарей (LR03) возможно только при
температуре выше +5°С.
ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гарантийный
срок
эксплуатации
приборов
элементы питания) составляет 2 года с даты продажи.
Если устройство не работает должным образом, сначала обратитесь к
[email protected], возможно этот вопрос можно решить
удаленно.
U-Prox Keypad G4 - бездротова клавіатура, призначена для
RU
RU
постановки та зняття з охорони, індикації тривог і станів
пристрою та взаємодії з користувачем тривожної сигналізації.
Пристрій підключається до центру охорони і налаштовується
за допомогою мобільного додатка U-Prox Installer.
U-Prox Installer
Функціональні елементи пристрою (див. мал.)
1. Корпус клавіатури
2. Індикатор "U-Prox"
3. Сенсорна поверхня
4. Кнопка-індикатор "Група 1"
5. Кнопка-індикатор "Група 2"
6. Кнопка-індикатор "Група 3"
7. Кнопка-індикатор "Группа 4"
8. Кнопка "Часткова постановка"
("Постановка залишаюся", або
"Нічний режим")
9. Кнопка "Постановка під охорону"
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Довжина кода
6
Керування групами
4
Живлення
3В, чотири AAA (LR03)
щелочные
батареи
Строк служби батарей
до 2-х років
Радіозв'язок
Бездротовий інтерфейс ISM,
з кількома каналами
ITU регіон 1 (EU, UA): 868.0...868.6 МГц,
ITU регіон 3 (AU):
916.5...917 МГц,
Російська Федерація: 868.0...868.2 МГц,
Комунікація
Двостороння, шифрована, з визначенням
саботажу (глушіння).
Ключ шифрування - 256 біт
Діапазон робочих температур
-10°C ... +55°C
Габаритні розміри
167 х 120 х 15 мм
Колір корпусу
білий, чорний
Вага
250 грамів
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. U-Prox Keypad G4; 2. Чотири батареї AAA LR03 (попередньо
встановлені); 3. Короткий посібник користувача
УВАГА. ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НА ІНШІ НЕКОРЕКТНОГО ТИПУ
МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОЖЕЖІ АБО ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ
ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З МІСЦЕВИМИ ЗАКОНАМИ ТА
ПРАВИЛАМИ.
Не використовуйте сольові батареї (R03)! Наполегливо рекомендуємо
використовувати літієві батареї (FR03) або лужні батареї (LR03) !
Використання лужних батарей (LR03) можливе лише при температурі
вище +5°С.
ГАРАНТІЙНИЙ ТЕРМІН ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Гарантійний термін експлуатації на пристрої U-Prox (крім елементів
живлення) складає 2 роки з дати продажу.
Якщо пристрій не працює належним чином, спершу зверніться до
U-Prox
(исключая
[email protected], можливо це питання можна вирішити
віддалено.
UA
UA
EN
REGISTRATION
PT
REGISTRO
U-Prox Installer
10. Кнопка "Зняття з охорони"
11. Кнопка "Інформація" з
можливістю
перепрограмування
12. Кнопка "Скасувати"
13. Кнопка "ОК" - додаткові дії
14. Задня пластина корпусу
1
15. Монтажна пластина
16. Тампер-контакт
17. Кнопка увімкнення /
вимикання
EN
2-3 s
лужні
батареї в комплекті
2-3 s
ES
2-3 s
FR
PT
2-3 s
2-3 с
RU
смуга 100 кГц, 20 мВт макс.,
2-3 с
UA
до 4800 м (на відкритому просторі)
916.5...917 МГц,
4
смуга 100 кГц, 20 мВт макс.,
до 4800 м (на відкритому просторі)
смуга 100 кГц, 10 мВт макс.,
до 3200 м (на відкритому просторі)
RANGE TEST FOR OPTIMAL
EN
INSTALLATION LOCATION
TEST DE GAMME POUR UN
FR
EMPLACEMENT D'INSTALLATION
OPTIMAL
RU
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
U-Prox
Installer
TEST GRADE2
2b
ES
REGISTRO
FR
ENREGISTREMENT
RU
UA
РЕГИСТРАЦИЯ
РЕЄСТРАЦІЯ
U-Prox
Installer
2
3
1 - 2 m
10-15 s
EN
10-15 s
PT
10-15 s
10-15 с
ES
RU
10-15 s
10-15 с
FR
UA
5
6
PRUEBA DE RANGO PARA
ES
UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TESTE DE LOCAL DE
PT
INSTALAÇÃO IDEAL
ВИБІР МІСЦЯ
UA
ВСТАНОВЛЕННЯ
TEST
1
2a
Due to Grade 2 requirement RF link works
EN
with reduction of power in 8 dB
Debido al requisito de Grado 2, el transmisor
ES
funciona con una reducción de potencia de 8dB
En raison de l'exigence de Grade 2, le transmetteur
FR
fonctionne avec une réduction de puissance de 8 dB
Devido ao requisito de Grau 2, o transmissor opera
PT
com redução de potência de 8dB
В связи с требованием Grade 2 радиосвязь
RU
работает со снижением мощности на 8 дБ
Відповідно до вимог Grede 2 радіозв'язок
UA
працює зі зниженням потужності на 8 дБ
