English
HOW TO LEVEL
YOUR TABLE
A1
x1
ADJUST CONCAVE TABLE
1.
Loosen P7 and P8.
2.
Push the Bolt inwards untill the
playfield is even.
3.
Tighten P7 and P8.
ADJUST CONVEX TABLE
1.
Loosen P7 and P8.
Pull the Bolt outwards untill the
2.
playfield is even.
Tighten P7 and P8.
3.
ARC084_168B
Español
CÓMO NIVELAR SU MESA
P5
Steel Wire - A
/ Cable de acero - A
/ Fil d'acier - A
AJUSTAR LA MESA CÓNCAVA
1.
Afloje P7 y P8.
2.
Empuje el perno hacia dentro hasta que
el campo esté a nivel.
3.
Apriete P7 y P8.
AJUSTAR LA MESA CONVEXA
1.
Afloje P7 y P8.
Tiras el Perno hacia fuera hasta que el
2.
campo esté a nivel.
Apriete P7 y P8.
3.
6
When the steel wire is too tight, place the side edge of the Table
against the ground first (pay attention to protecting the product),
then fold it inward and loosen the steel wire for adjustment.
CONSEJO
Cuando el cable de acero esté demasiado apretado, coloque la
mesa de lado apoyada sobre el suelo (no olvide proteger el producto),
luego pliéguela hacia dentro y afloje el cable de acero para ajustarlo.
CONSEIL
Si le fil d'acier est trop tendu, placez d'abord le bord latéral de la
table contre le sol (veillez faire attention pour protéger le produit),
puis pliez-le vers l'intérieur et desserrez le fil d'acier pour le réglage.
Bolt
P7
/ Perno
/ Boulon
P8
1
2
POUR AJUSTER LA TABLE CONCAVE
1.
2.
3.
Bolt
P7
/ Perno
/ Boulon
P8
1
2
POUR AJUSTER LA TABLE CONVEXE
1.
2.
3.
Français
COMMENT LEVER
VOTRE TABLE
TIP
Bolt
/ Perno
3
P8
/ Boulon
P7
Desserrez P7 et P8.
Poussez le boulon vers l'intérieur
jusqu'à ce que le terrain de jeu soit
horizontal.
Serrez P7 et P8.
Bolt
3
/ Perno
/ Boulon
P7
Desserrer P7 et P8.
Tirez le boulon vers l'extérieur
jusqu'à ce que le terrain de jeu soit
hrorizontal.
Serrez P7 et P8.
www.medalsports.com
P8
