Tabla de contenido
Enlaces rápidos
recortadora de bordes motorizada
Manual del operador
MODELO
advertencia
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entend-
er ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
X7502310603
PE-280
X750011023
12/09
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PE-280
Resumen de contenidos para Echo PE-280
- Página 1 PE-280 advertencia Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entend- er ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Seguridad
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR egurIdad símbolos e InformacIón Importante del manual de segurIdad En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
últimas horas de la tarde cuando las temperaturas sean Protección de los oídos más frías. ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Vibraciones y frío Se cree que se puede producir una condición llamada fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de ciertos individu- os, debido a la exposición a las vibraciones y al frío. -
Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipo
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o acceso- rios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Calcomanía de caliente... - Página 8 1. CABEZAL DE IMPULSIÓN - Montado en fábrica. Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de encendido y motor de arranque. 2. SEGURO DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Esta palanca debe ser detenida durante el arranque. La oper- ación del acelerador del gatillo es prevenido a menos que la palanca del seguridad del acelerador del gatillo haya endajado.
-
Página 9: Contenido
El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de empa- quetado, un poco de asamblea puede ser necesaria. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 10: Varillaje Del Acelerador Y Cables De Encendido
/ velocidad baja en vacío estén bien ajustados. Si no se puede lograr el ajuste por me- dio de las tuercas (B) de ajuste, consulte con su distribuidor ECHO para obtener el procedimiento de ajuste correcto. Apriete la tuercas (B). -
Página 11: Empuñadura Delantera
Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. -
Página 12: Requisitos Del Combustible
CD 13738) y J.A.S.O. FC/FD. El aceite universal de calidad óptima para motores de dos tiempos Power Blend X™ de Echo cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite cer- tificado ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y J.A.S.O. -
Página 13: Arranque Del Motor En Frío
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible varían de uno a otro lugar. Comuníquese con su gobierno local para obtener las leyes que afectan a su área. Como precaución, guarde el combustible en un recipiente aprobado estanco al aire. Guarde en un edificio deshabitado bien ventilado, lejos de las chispas o llamas. -
Página 14: Arranque Del Motor En Caliente
Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instruc- ciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su dis- tribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. 1. Interruptor de parada Mueva el interruptor de parada (A) en sentido contrario a la posición de PARADA. -
Página 15: Tecnicas De Operación
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR técnIcas de operacIón advertencia El escape del motor está CALIENTE, y contiene monóxido de carbono (CO), un gas venenoso. La inhalación de CO puede causar la pérdida de conocimiento, lesiones graves o la muerte, El gas de escape puede causar quemaduras graves. -
Página 16: Mantenimiento
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 17: Filtro De Aire
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR fIltro de aIre Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Juego de filtro de aire y combustible REPOWER Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). -
Página 18: Bujía
bujía Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T, calibre de láminas, cepillo de metal de cerdas blandas Piezas necesarias: Juego de afinación REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. -
Página 19: Sistemas De Escape
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR IMPORTANTE NO use un raspador de metal para quitar la suciedad de las aletas del cilindro. Use un cepillo para quitar el polvo de las aletas del cilindro. Quite la hierba y las hojas de la rejilla entre el motor de arranque de rebobinado y el tanque de combustible. -
Página 20: Ajuste Del Carburador
1,100 pies por encima del nivel del mar (96.0 kPa). Para mantener la operación apropiada del motor y cumplir con las emisiones a más de 1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima... -
Página 21: Lubricación De La Eje De Impulsión
Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Los ajustes del carburador, aparte de la velocidad de ralentí, deben ser... - Página 22 reemplazo lubrIcacIón de la hoja Nivel 1. Herramientas necesarias: Combinación de destornillador y llave, herramienta de traba, alicates de punta de aguja, llave de boca de 13 mm Piezas necesarias: POWER BLENDX 8 onzas (N/P 91014) o grasa a base de litio, hoja N/P 69601552632, pasador hendido N/P 90030020022 NOTA...
-
Página 23: Localización Y Reparación De Fallas
ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR ocalIzacIón y reparacIón de fallas Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i... -
Página 24: Almacenamiento
lmacenamIento advertencia Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:... -
Página 25: Especificaciones
15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite -------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------ 0,61 litros (20,6 onzas fluidas de EE.UU.) Sistema del motor de arranque de rebobinado --------- Motor de arranque de rebobinado automático Embrague --------------------------------------------------- Tipo centrífugo... -
Página 26: Declaración De Garantía
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador. - Página 27 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al comprador original solamente, y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones.
- Página 28 2 años o mientras dure la garantía de ECHO Inc., lo que sea más largo. El periodo de garantía empieza en la fecha en que el usuario final compre el producto.
- Página 29 ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR notas...
- Página 30 notas...
- Página 31 ecoRtadoRa de boRdes motoRizada anual del opeRadoR notas...
-
Página 32: Información De Servicio
Puede obtener manuales del operador, de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www.echo-usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558). Siempre consulte el sitio web de ECHO para obtener información actualizada.