Manuales relacionados para Total Source TRP0027
Resumen de contenidos para Total Source TRP0027
- Página 1 Manual de instrucciones original MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSPALETA MANUAL T R P 0 0 2 7 04/2021 – V01 a partir del n.° de serie 2021900493...
- Página 2 © 04-2021. TVH y TotalSource son marcas registradas. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Todos los derechos ® ® reservados. Queda terminantemente prohibido reproducir o comunicar esta publicación por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo copia, grabación o utilización en un sistema de almacenamiento o recuperación de información, sin consentimiento expreso previo de TVH Parts Holding NV.
- Página 3 Búlgaro Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Checo Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danés Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Alemán Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Griego Μπορείτε...
- Página 4 Gracias por utilizar nuestro producto. Para tu seguridad y con el fin de garantizar un buen funcionamiento, nos gustaría llamar tu atención sobre algunos aspectos de este manual: • Este manual contiene instrucciones útiles para el uso y mantenimiento correcto del producto.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................DESCRIPCIÓN . -
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Esta es una transpaleta manual diseñada para elevar y transportar palés en superficies duras y planas. Puede levantar palés de base abierto o de tablas diagonales. La temperatura ambiental adecuada es de 5 °C hasta 40 °C. Si la transpaleta se utiliza durante largos periodos de tiempo a temperaturas ambientales inferiores a 5 °C, en cámaras frigoríficas o en condiciones extremas con cambios de temperatura y humedad, debes ponerte en contacto con tu distribuidor y obtener el permiso del fabricante. -
Página 7: Descripción
DESCRIPCIÓN 2.1. Datos técnicos Comprueba siempre la placa de identificación para obtener la información correcta. Modelo TRP0027 Capacidad de carga (kg) 2500 Material de la bomba Acero pintado (fundido) Longitud total (L2) (mm) 1550 Longitud de las horquillas (L1) (mm) -
Página 8: Principales Componentes Del Producto
2.2. Principales componentes del producto N.° Componente Timón con mango Unidad de bomba Ruedas de dirección Bastidor Ruedas de horquilla 2.3. Colocación de las pegatinas Las etiquetas de seguridad y de advertencia deben colocarse tal como se describe en las imágenes siguientes. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3.1. Explicación de las pegatinas de seguridad Es necesario sustituir las pegatinas si están dañadas o faltan. N.° Pegatina Explicación Referencia Leer el manual antes del uso 138TA3912 Capacidad de carga máxima: 2500 kg 166TA2312 1. Peligro de aplastamiento de pies, usa zapatos 166TA2313 de seguridad 2. -
Página 10: Instrucciones Generales De Seguridad
3.2. Instrucciones generales de seguridad • El operario debe leer todas las señales de advertencia e instrucciones en el manual y en la transpaleta antes de usarla. • No manejes una transpaleta si no has sido formado o autorizado para ello. •... -
Página 11: Transporte Y Almacenamiento
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4.1. Aparcar la transpaleta Aparca la transpaleta de forma segura en un entorno seco y sin heladas. No aparques sobre una superficie inclinada. Baja siempre completamente las horquillas. Si la transpaleta está aparcada durante más de un mes, lubrica las piezas necesarias siguiendo las instrucciones del capítulo 7. -
Página 12: Montaje E Instalación
MONTAJE E INSTALACIÓN 5.1. Lista de embalaje Descripción Cantidad Referencia Mango con cadena 166TA3211 166TA3220 Pasador partido 165TA8556 Bastidor Consulta a tu distribuidor Manual de instrucciones 166TA8756 Lista de recambios 166TA6507 5.2. Instrucciones de seguridad para el montaje e instalación del producto •... - Página 13 5. Quita la barra de seguridad de la bomba. 6. Toma la cadena en la palanca y pásala por el agujero del eje. 7. Fija la cadena en la palanca de la válvula de descenso. 8. Si la bomba funciona de forma insatisfactoria: afloja la tuerca y ajusta apretando o aflojando el tornillo.
-
Página 14: Montaje Del Freno De Pie (Opción)
5.5. Montaje del freno de pie (opción) 1. Desmonta la rueda, consulta el anexo 4. 2. Saca el pasador con resorte. 3. Desliza el eje de la rueda fuera de la bomba. 4. Desliza el freno de pie hacia la bomba y fíjalo con el tornillo suministrado. -
Página 15: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 6.1. Instrucciones de seguridad para manejar el producto • Nunca se debe utilizar una máquina dañada o que funcione mal. Si se descubren daños o defectos durante la inspección diaria o las pruebas de funcionamiento, la máquina debe ser etiquetada y retirada del servicio. •... - Página 16 2. Cargar y descargar la transpaleta: 1. Coloca y nivela las horquillas para que estén alineadas con los huecos de los palés. 2. Introduce lentamente las horquillas en los huecos hasta que el palé choque con la parte trasera de las horquillas.
- Página 17 7. Transporta las mercancías al espacio de almacenamiento. 8. Descarga la transpaleta llevando las horquillas a su posición más baja. 9. Retira la transpaleta; el palé está ahora en el espacio deseado. 10. Una vez finalizado el trabajo, guarda la transpaleta de forma segura (consulta el capítulo 4).
- Página 18 3. Ajustes de la palanca de control Ajuste de la posición neutral: 1. Coloca la palanca de mando en la posición normal. 2. Empuja la caña del timón a la posición más baja. 3. Regula la tuerca y el tornillo de ajuste en el acoplamiento para que, al bombear la caña del timón, las horquillas no suban ni bajen.
-
Página 19: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 7.1. Instrucciones de seguridad para el mantenimiento de la transpaleta • No se realizarán modificaciones o alteraciones que puedan afectar a la capacidad, la estabilidad o los requisitos de seguridad de la transpaleta, pero sin limitarse a estos ejemplos, sin la aprobación previa por escrito del fabricante original, su representante autorizado o un sucesor del mismo. - Página 20 2. Comprobación de mantenimiento diario Un control diario de la transpaleta puede limitar el desgaste a un mínimo: • Comprobar que las ruedas y los ejes no estén bloqueados. Quitar los bloqueos si es posible. • Comprobar en las ruedas el desgaste, grietas, puntos planos o rodamientos rotos. Si encuentras algo, reemplaza las ruedas.
- Página 21 Tipo de aceite Referencia Aceite hidráulico ISO VG32 141TA2734 Aceite hidráulico ISO VG32 para temperaturas extremadamente frías 165TA7512 Aceite hidráulico SH32 para la industria alimentaria 165TA7513 Cambio de aceite El cambio de aceite sólo puede ser realizado por un técnico cualificado y según las instrucciones del fabricante.
-
Página 22: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS N.° Problema Causa Acción correctiva Las horquillas no El nivel de aceite hidráulico es Añade aceite hidráulico, consulta el pueden elevarse demasiado bajo capítulo 7 hasta la altura máxima No se pueden El nivel de aceite hidráulico es Añade aceite hidráulico, consulta el elevar las demasiado bajo... - Página 23 N.° Problema Causa Acción correctiva Las horquillas Las impurezas del aceite impiden Cambia el aceite, consulta el bajan sin operar que la válvula de descarga se cierre capítulo 7 la válvula de correctamente descarga Algunos componentes del sistema Inspecciona y sustituye las piezas hidráulico están agrietados o desgastadas;...
-
Página 24: Desmantelamiento Final Y Eliminación
DESMANTELAMIENTO FINAL Y ELIMINACIÓN El desmontaje o la eliminación definitiva y adecuada del producto debe realizarse de acuerdo con la normativa del país en el que se utilice el producto. Concretamente, deben respetarse las normas que rigen la eliminación de las baterías, combustibles y sistemas electrónicos y eléctricos. -
Página 25: Anexos
/ Umstellen einer Last / El traslado de una carga/ Spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo: TRP0027 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo: ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;... - Página 26 ORIGINAL DECLARATION que la máquina cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo; che la macchina è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e norme armonizzate elencate qui di seguito : richtlijn 2006/42/EC en met de aanpassingen en integraties die daarop volgen. EN ISO 3691-5:2015 la Directive 2006/42/EC et les modifications et intégrations successives.
-
Página 27: Esquema Hidráulico
10.2. Esquema hidráulico Cilindro Válvula Válvula de seguridad Válvula Válvula Bomba Tanque de aceite Palanca 27/32... -
Página 28: Lista De Recambios
10.3. Lista de recambios La lista de recambios se entrega junto con este manual en el paquete. Si no está incluida en tu paquete, consulta la lista de embalaje en el capítulo 5 para pedir una nueva lista de recambios. 10.4. - Página 29 2. Sustitución de las ruedas de dirección Material necesario: • Nuevo anillo de retención • Alicates para anillos de retención • Nuevas ruedas de dirección • Martillo • Mandril Los rodamientos están lubricados por defecto cuando se entregan, pero es conveniente volver a lubricarlos.
- Página 30 NOTAS ........................
- Página 31 NOTAS ........................
- Página 32 Tu distribuidor: Fabricado fuera de la UE para: TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www.tvh.com...