EL
1
Τι περιέχει η συσκευασία (Εικ. A)
1) Ακουστικά
3) Τροφοδοτικό AC/DC
5) Καλώδιο ήχου RCA σε 3,5 χιλ.
7) 2 x επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH AAA
2
Ξεκινώντας
Σημείωση
•
Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά για πρώτη φορά, φορτίστε τις παρεχόμενες
μπαταρίες τουλάχιστον για 4 ώρες.
•
Εάν η ένταση της πηγής ήχου είναι ανεπαρκής, ο πομπός θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.
•
Η βάση σύνδεσης και φόρτισης δεν πραγματοποιεί εκπομπή ηχητικού σήματος κατά τη
φόρτιση.
1
Τοποθέτηση/Αντικατάσταση παρεχόμενων μπαταριών (Εικ. B).
2
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ακουστικών (Εικ. Γ)
3
Ενεργοποίηση πομπού (Εικ. Δ).
•
Φόρτιση ακουστικών (Εικ. E).
4
Σύνδεση ήχου και ρύθμιση ATT (Εξασθένηση σήματος εισόδου ήχου) (Εικ. ΣΤ).
•
Σε φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD, MP3 ή για λοιπές συσκευές με υποδοχή
εξόδου triport 3,5 χιλ., αλλάξτε την τιμή ATT σε 0dB.
•
Σε HiFi, TV, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή λοιπές συσκευές με υποδοχή εξόδου RCA,
αλλάξτε την τιμή ATT σε -8dB. (Εικ. Ζ: Υποδοχή σε υποδοχή σύνδεσης cinch, δεν
παρέχεται).
•
Σε συσκευή ήχου με έξοδο ακουστικών 6,3 χιλ., χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο βύσμα
στερεοφωνικού τροφοδοτικού 3,5 χιλ. - 6,3 χιλ. (Εικ. A).
3
Ένδειξη LED
Επίτευξη σύνδεσης
Μπλε LED σε πομπό & ακουστικά
Πράσινη LED στον πομπό
Φόρτιση (
70% πλήρης)
Φόρτιση (> 70% πλήρης)
Πράσινη LED στον πομπό
Φόρτιση (100% πλήρης)
Πράσινη LED στον πομπό
Χαμηλή μπατ.
Μπλε LED στα ακουστικά
Αναζήτηση
Μπλε LED στα ακουστικά
4
Ένδειξη ήχου
Ένα "μπιπ"
Η μπαταρία έχει εξαντληθεί.
"Μπιπ, μπιπ"
Η μπαταρία θα εξαντληθεί σύντομα.
Ειδοποίηση "μπιπ"
Ένταση ήχου στο μέγ./ελάχ. επίπεδο.
Για περαιτέρω υποστήριξη προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.philips.com/welcome
ES
1
Contenido del paquete (fig. A)
1) Auriculares
3) Adaptador de CA/CC
5) RCA para un cable de audio de 3,5 mm
7) 2 pilas AAA NiMH recargables
2
Introducción
Nota
•
Antes de utilizar los auriculares por primera vez, cargue las pilas suministradas durante al
menos 4 horas.
•
Si el volumen de la fuente de audio no es suficiente, el transmisor se apagará automáticamente.
•
La estación base conectada no trasmite señal de audio durante la carga.
1
Instale o sustituya las pilas (fig. B).
2
Encienda o apague los auriculares (fig. C)
3
Encienda el transmisor (fig. D).
•
Cargue los auriculares (fig. E).
4
Conecte el audio y ajuste ATT (atenuación de la señal de entrada de audio) (figura F).
•
Para reproductores de CD portátiles, reproductores de MP3 u otros dispositivos con una
toma de salida de 3,5 mm Triport, cambia ATT a 0dB.
•
Para sistema Hi-Fi, televisor, reproductor de DVD u otros dispositivos con toma de salida
RCA, cambia ATT a -8dB. (fig. G: conecte al conector cinch, no suministrado).
•
Para un dispositivo de audio con una salida de auriculares de 6,3 mm, utilice el enchufe
adaptador estéreo de 3,5 mm - 6,3 mm (fig. A).
3
Indicación LED
Conexión establecida
LED azul en el transmisor y los auriculares
LED verde en el transmisor
Cargando (
70% completo)
Cargando (> 70% completo)
LED verde en el transmisor
Cargando (100% completo)
LED verde en el transmisor
Batería baja
LED azul en los auriculares
Buscando
LED azul en los auriculares
4
Indicación del sonido
Un "pitido"
La batería está baja.
"Doble pitido"
La batería está a punto de agotarse.
All manuals and user guides at all-guides.com
2) Βάση σύνδεσης
4) Τροφοδοτικό 3,5 - 6,3 χιλ.
6) Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Ενεργ.
Γρήγορη αναλαμπή
Αργή αναλαμπή
Ενεργ.
Γρήγορη αναλαμπή
Αργή αναλαμπή
2) Estación base
4) Adaptador de 3,5 - 6,3 mm
6) Guía de inicio rápido
Encendido
Parpadeo rápido
Parpadeo lento
Encendido
Parpadeo rápido
Parpadeo lento
ET
1
Komplektis (joon. A)
1) Kõrvaklapid
3) Vahelduv/alalisvoolu adapter
5) RCA-pistmik 3,5 mm audiokaablile
7) 2 x AAA taaslaetavad NiMH akud
2
Alustamine
Märkus
•
Enne kõrvaklappide esmakasutust laadige komplektisolevaid akusid vähemalt 4 tundi.
•
Juhul kui audioallika helitugevus on ebapiisav, lülitub saatja automaatselt välja.
•
Laadimiseks kasutatav dokkimisjaam ei edasta laadimise ajal helisignaali.
1
Komplektisolevate akude paigaldamine/asendamine (joon. B).
2
Kõrvaklappide toite sisse-välja lülitamine (joon. C.
3
Saatja sisselülitamine (joon. D).
•
Kõrvaklappide laadimine (joon. E).
4
Heli ühendamine ja ATT (helisisendi signaali sumbumine) reguleerimine (joon. F).
•
Kaasaskantavate CD- ja MP3-mängijate ning teiste kolmepordise 3,5 mm pistikupesaga
seadmete puhul lülitage ATT valikule 0dB.
•
HiFi, TV, DVD-mängijate või teiste RCA-pistikupesadega seadmete puhul lülitage
valikule -8dB. (joon. G: Cinch-konnektori pistik, ei kuulu komplekti).
•
Seadme puhul, millel on 6,3 mm kõrvaklappide väljund, kasutage komplektisolevat 3,5 mm -
6,3 mm stereoheli pistikuadapterit (joon. A).
3
LED-märgutuli
Ühendus loodud
Saatja & kõrvaklappide sinine LED-märgutuli
70% laetud) Saatja roheline LED-märgutuli
Laadimine (
Laadimine (> 70% laetud)
Saatja roheline LED-märgutuli
Laadimine (100% laetud)
Saatja roheline LED-märgutuli
Aku on tühi
Kõrvaklappide sinine LED-märgutuli
Otsimine
Kõrvaklappide sinine LED-märgutuli
4
Helisignaalid
Üks "Piiks"
Aku on tühi.
"Piiks-piiks"
Aku saab varsti tühjaks.
Helisignaal "Piiks"
Helitugevus kõrgeimal/madalaimal tasemel
Põhjalikuma tootetoe saamiseks palun külastage veebisaiti www.philips.com/welcome
FI
1
Pakkauksen sisältö (Kuva A)
1) Kuulokkeet
3) Verkkolaite
5) RCA–3,5 mm:n äänikaapeli
7) 2 x AAA ladattavaa NiMH-akkua
2
Aloitus
Huomautus
•
Lataa kuulokkeiden mukana toimitettuja akkuja vähintään 4 tuntia ennen kuulokkeiden
ensimmäistä käyttökertaa.
•
Jos äänilähteen äänenvoimakkuus ei riitä, lähetin sammuu automaattisesti.
•
Lataava telakointiasema ei lähetä äänisignaalia, kun lataus on käynnissä.
1
Asenna/vaihda mukana toimitetut akut (Kuva B).
2
Kytke/katkaise virta (Kuva C)
3
Kytke virta lähettimeen (Kuva D).
•
Lataa kuulokkeet (Kuva E).
4
Tee liitännät ja säädä ATT (äänitulosignaalin vaimennus) (Kuva F).
•
Jos käytät kannettavaa CD-soitinta, MP3-soitinta tai muita laitteita, joissa on 3,5 mm:n
Triport-liitäntä, valitse ATT-tasoksi 0 dB.
•
Jos käytät HiFi-laitetta, TV:tä, DVD-soitinta tai muuta laitetta, jossa on RCA-lähtö, määritä
ATT-arvoksi -8 dB. (Kuva G: liitin/RCA-liitin, ei mukana).
•
Jos äänilaitteessa on 6,3 mm:n kuulokeliitäntä, käytä mukana toimitettua 3,5–6,3 mm:n
stereosovitinta (Kuva A).
3
LED-merkkivalot
Yhteys muodostettu
Sininen LED lähettimessä ja kuulokkeissa
Vihreä LED lähettimessä
Latautuu (
lataustaso 70 %)
Latautuu (lataustaso >70 %)
Vihreä LED lähettimessä
Latautuu (lataustaso 100 %)
Vihreä LED lähettimessä
Lataus vähissä
Sininen LED kuulokkeissa
Etsii
Sininen LED kuulokkeissa
4
Äänimerkit
Yksi äänimerkki
Akun virta on vähissä.
Kaksi äänimerkkiä
Akun virta on lähes lopussa.
2) Dokkimisjaam
4) 3,5 - 6,3 mm adapter
6) Kiirjuhend
ATT
Sees
Kiire vilkumine
Aeglane vilkumine
Sees
Kiire vilkumine
Aeglane vilkumine
2) Telakointiasema
4) 3,5–6,3 mm:n sovitin
6) Pika-aloitusopas
Palaa
Vilkkuu nopeasti
Vilkkuu hitaasti
Päällä
Vilkkuu nopeasti
Vilkkuu hitaasti
