Página 1
OPERATION MANUAL English SYSTEM Inverter Air Conditioners Español MODELS Português Ceiling-mounted Duct type FXMQ20PAVE2 FXMQ20PAVE FXMQ25PAVE FXMQ25PAVE2 FXMQ32PAVE FXMQ32PAVE2 FXMQ40PAVE2 FXMQ40PAVE FXMQ50PAVE FXMQ50PAVE2 FXMQ63PAVE FXMQ63PAVE2 FXMQ80PAVE2 FXMQ80PAVE FXMQ100PAVE FXMQ125PAVE FXMQ140PAVE...
Página 2
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. This manual explains about the indoor unit only. Use it along with the operation manual for the outdoor unit.
Página 3
• Fan speed of this unit can be selected in 3 stages. (HH, H, L) • La velocidad del ventilador de esta unidad se puede regular en tres posiciones. (HH, H, L) (muy alta, alta y baja) • A velocidade do ventilador desta unidade pode ser selecionada em 3 estágios.
Important information regarding the • Beware of a fire in case of refrigerant leakage. If the air conditioner is not operating correctly, i.e. not refrigerant used generating cool or warm air, refrigerant leakage could be This product contains fluorinated greenhouse gases covered the cause.
• Never touch the internal parts of the control box. CAUTION Do not remove the front panel. Touching certain internal • Do not use the air conditioner for purposes other parts will cause electric shocks and damage to the remote than those for which it is intended.
Doing so may cause damage to the unit. System relocation (The unit does not include an air filter as standard • Consult your Daikin dealer about remodelling and equipment.) relocation. • Do not install any object other than a proper air filter in the suction inlet (for example, a paper towel).
Página 7
1. Press the FILTER SIGN RESET BUTTON of the remote controller after the air filter is cleaned and attached. The “ ” (TIME TO CLEAN AIR FILTER) display turns OFF. Refer to the operation manual provided with the outdoor unit for the positions of the “ ”...
Información importante en relación al • No coloque objetos, lo que incluye varillas, dedos, etc., en las entradas o salidas de aire. refrigerante utilizado El contacto con las palas del ventilador del acondicionador Este producto contiene los gases fluorados de efecto inver- de aire, que giran a gran velocidad, puede ocasionar nadora regulados por el Protocolo de Kioto.
Página 9
• No utilice el acondicionador de aire en lugares con • No debe sentarse, ponerse de pie ni colocar objetos una cantidad excesiva de humos aceitosos, como sobre la unidad exterior. cocinas, o en lugares donde haya gases inflamables, Su caída o la de los objetos podría ocasionar lesiones. gases corrosivos o polvo metálico.
Si sucede, detenga el acondicionador de aire y solicite la asistencia de su distribuidor local. Reubicación del sistema • Consulte a su distribuidor Daikin acerca de una posible remodelación y reubicación. Español...
MANTENIMIENTO NOTAS • No desmonte el filtro de aire para otro objetivo que no sea ADVERTENCIA la limpie. Si lo hace, puede dañar la unidad. • Únicamente un operario cualificado puede llevar a (La unidad no incluye un filtro de aire como equipo cabo las tareas de mantenimiento sin necesidad de básico.) ocuparse del mantenimiento diario.
Importante informação relativa ao fluido • Não coloque objetos, incluindo hastes, seus dedos, etc. na entrada ou saída de ar. refrigerante usado Isso pode resultar em acidente devido ao contato com Esse produto contém gases fluorinados de efeito estufa as lâminas de alta velocidade do ventilador do cobertos pelo Protocolo de Kyoto.
Página 13
• Certifique-se de utilizar um fornecimento de energia • Não deixe crianças brincarem sobre ou em torno da exclusivo para o ar condicionado. unidade externa. O uso de qualquer outra fonte de energia pode causar Se tocarem a unidade sem cuidado, podem ocorrer lesões. •...
12. Duto de sucção (Fornecido pelo instalador) Relocação do sistema 13. Placa com nome do aparelho • Consulte seu revendedor Daikin sobre reforma e A placa com o nome é gravada com o nome do relocação. aparelho e especificações.
COMO LIMPAR O FILTRO DE AR (O filtro de ar é um acessório opcional). Limpe o filtro de ar quando o visor exibir “ ” (HORA DE LIMPAR O FILTRO DE AR). • Esta mensagem é exibida após a unidade ter operado por um certo período de tempo.
Página 16
The two-dimensional bar code is a manufacturing code. 3P432197-1G M15N134A...