Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFA Anl. No. 30.1040 ital/span
5
Termómetro a sonda digital con max. min. función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Funciones
• Temperatura actual, MAX/MIN/HOLD
• T90 tiempo de medición aprox. 8 seg.
• Dispositivo automático de desconexión con función de medición permanente
• Con sonda 105 mm
• Impermeable, calibrable
• Para el hogar, profesión y hobby, también para alimentos (según HACCP)
• Casquillo de plástico y clip
• Pila incluida
2. Teclas
1 Tecla ON/OFF
2 Tecla MAX/MIN/HOLD
3 Tecla °C/°F
3. Cuerpo
4 Compartimiento de la pila
5 Casquillo de plástico
6 Clip
4. Manejo
• Saque la película de protección del display.
• Abra el compartimiento de la pila, girando la tapa con la ayuda de una
moneda in dirección de la flecha (OPEN).
• Coloque la pila de botón (LR44) con el polo "+" hacia arriba.
• Vuelva a cerrar el compartimiento de pila (in dirección de la flecha CLOSE).
• Todos los segmentos se iluminan.
• El aparato está listo para funcionar.
• En el display se indicará la temperatura actual.
• El sensor se encuentra en la punta.
• Pulse la tecla MAX/MIN/HOLD en el modo normal.
• En el display aparece HOLD.
• La última temperatura medida permanecerá en el display.
• Si pulsa la tecla MAX/MIN/HOLD tres veces para regresar al modo normal.
4.1 Función MAX/MIN
• Pulse la tecla MAX/MIN/HOLD dos veces en el modo normal para mostrar
la temperatura máxima desde la última puesta a cero (MAX).
• Vuelva a pulsar la tecla MAX/MIN/HOLD para mostrar la temperatura
mínima desde la última puesta a cero (MIN).
• Pulse nuevamente la tecla MAX/MIN/HOLD para regresar al modo normal.
• Si la temperatura sobrepasa o desciende de los valores indicados en el
modo Max./Min., se ejecuta una actualización dinámica.
• Para borrar los valores máximo y mínimo almacenados, mantenga pulsa-
do la tecla MAX/MIN/HOLD durante 3 segundos en el modo correspon-
diente mientras se muestra la indicación MAX. o MIN.
• En la pantalla aparecerá "---".
• Pulse nuevamente la tecla MAX/MIN/HOLD para regresar al modo normal.
4.2 Función de desconexión
• Pulse la tecla ON/OFF durante 2 seg..
• OFF parpadea sobre el display.
• El aparato se desconecta automáticamente.
• El aparato se desconecta automáticamente tras 10 minutos si no está
siendo utilizado.
4.3 Cambio de unidad °C/°F
• Para cambiar la unidad de temperatura entre °C (Centígrados) y °F (Fahren-
heit), presione el botón gris que hay en la abertura posterior utilizando un
objeto afilado.
4.4 Mediciones de larga duración
• Mantenga pulsados la tecla MAX/MIN/HOLD durante 3 segundos en el
modo normal.
• En la pantalla aparecerá X.
• Se desactiva la función de desconexión automática.
• Para volver a activar la función de desconexión automática, mantenga
pulsados la tecla MAX/MIN/HOLD.
06.08.2009
14:07 Uhr
Seite 2
1 2
4
6
3
Instrucciones para el manejo
Istruzioni
5. Calibración
• Pulse la tecla ON/OFF.
• Introduzca el aparato durante 3 minutos en un recipiente con agua helada
hasta que la temperatura deje de variar (±2°C).
• Preparación del agua helada: Llene completamente un termo con cubitos
de hielo machacados lo más pequeños posible. Acto seguido, llene el termo
con agua fría hasta que no quede aire en las separaciones del hielo. Des-
pués de aproximadamente 30 minutos, el agua helada del interior del
termo habrá alcanzado una temperatura de 0°C (+0,1°C). Dependiendo de
la calidad del termo, la temperatura puede mantenerse hasta un periodo
de 24 horas.
• Durante esta operación, preste atención a que estén sumergidas dos ter-
ceras partes del sensor.
• Mantenga pulsado la tecla °C/°F (aproximadamente 3 segundos) para
acceder al modo de calibración.
• En la pantalla aparecerá CAL.
• Espere hasta que el indicador de temperatura muestre 0°C (±0,5°C).
• Mantenga pulsado la tecla °C/°F hasta que en la pantalla aparezca 0°C.
• El aparato estará ahora calibrado.
• Para regresar al modo normal, suelte la tecla °C/°F.
6. Cambio de la pila
• En cuanto aparezca en el display el símbolo de batería, cambie la pila.
• Utilice pilas alcalinas. Asegúrese de que la pila se coloque con la polari-
dad correcta. Las pilas bajas deben cambiarse lo antes posible, para evitar
fugas. Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Utilice guantes
recubiertos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
Atención:
El aparato y las baterías usadas no deben ser depositadas con los residuos
normales de la casa. Por favor deposítelas en el comercio especializado o
bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el
reglamento nacional o local.
7. Mantenimiento
• Almacene el aparato en un lugar seco.
• No exponga el aparato a temperaturas, vibraciones y sacudidas extremas.
• Limpie el aparato con un trapo suave, ligeramente humectado. ¡No utili-
zar ningún medio abrasivo o disolvente!
• Si el aparato no funciona correctamente, cambie la pila.
8. Uso adecuado, exoneración de responsabilidad, notas de seguridad
• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para información pública,
sino que está destinado para uso privado.
• Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados
sin la autorización de la TFA Dostmann.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la
pérdida de la garantía.
9. Datos técnicos
Gama de medición
de la temperatura:
-40°C....+250°C (-40°F....+ 482°F)
Temperatura de servicio:
-20°C....+50°C (-4°F....+122°F)
Precisión:
±0,5°C de -10°C...100°C (14°F...212°F),
si no ±1,0°C
Pila:
LR 44 pila de botón
Función de desconexión:
automáticamente después 10 minutos
Kat. Nr. 30.1040
Kat. Nr. 30.1040
