Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater
VariaBLe 30-55,000, 50-85,000 and 75-125,000 Btu/Hr
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. Contact the manufacturer.
Safety .................................................................. 2
Product Identification ........................................... 3
Unpacking............................................................ 3
Theory of Operation............................................. 4
Propane Supply ................................................... 4
Installation ........................................................... 5
Ventilation ............................................................ 5
Operation ............................................................. 6
Storage ................................................................ 6
oWner's ManuaL
taBLe oF Contents
save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Maintenance ........................................................ 7
Troubleshooting ................................................... 7
Service Procedures ............................................. 8
Specifications .................................................... 10
Wiring Diagram .................................................. 10
Replacement Parts .............................................11
Technical Service................................................11
Parts .................................................................. 12
Warranty ............................................................ 18
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DESA Heating Products BLP55VA
Resumen de contenidos para DESA Heating Products BLP55VA
-
Página 1: Tabla De Contenido
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater oWner’s ManuaL VariaBLe 30-55,000, 50-85,000 and 75-125,000 Btu/Hr IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards... -
Página 2: Safety
saFety leak. However, the odor added to propane WARNING: This product gas can fade. Propane gas may be present even though no odor exists. contains and/or generates Make certain you read and understand all chemicals known to the State warnings. Keep this manual for reference. It of California to cause cancer or is your guide to safe and proper operation of birth defects or other reproduc-... -
Página 3: Product Identification
saFety Continued 11. Minimum heater clearances from combus- 19. Do not leave heater unattended. tible materials: 20. Keep children and animals away from Outlet: 8 Ft. (2.4 m), Sides: 2 Ft. (0.6 m), heater. Top: 6 Ft. (1.8 m), Rear: 2 Ft. (0.6 m) 21. -
Página 4: Theory Of Operation
tHeory oF oPeration The Fuel System: The hose/regulator assem- The Ignition System: The spark transformer bly attaches to the propane gas supply. The and spark plug lights the main burner propane gas moves through the automatic The Safety Control System: This system control valve and out the nozzle. -
Página 5: Installation
instaLLation 4. Open propane supply valve on propane WARNING: Review and un- tank(s) slowly. Note: If not opened slowly, excess-flow derstand the warnings in the check valve on propane tank may stop Safety section, page 2. They are gas flow. If this happens, close propane needed to safely operate this supply valve and open again slowly. -
Página 6: Operation
oPeration Note: If not opened slowly, excess-flow WARNING: Review and un- check valve on propane tank will stop derstand the warnings in the gas flow. You may hear a click from the excess-flow check valve closing. If this Safety section, page 2. They are happens, reset the excess-flow check needed to safely operate this valve by closing propane supply valve... -
Página 7: Maintenance
MaintenanCe 2. Inspect heater before each use. Check WARNINGS connections for leaks. Apply mixture of • Never service heater while it liquid soap and water to connections. Bubbles forming show a leak. Correct all is plugged in, connected to leaks at once. propane supply, operating or 3. -
Página 8: Service Procedures
trouBLesHooting Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater shuts down while 1. Propane supply may be 1. A) Refill tank running inadequate B) Provide additional and/or larger tanks. See Propane Supply, page 4 2. High surrounding air tem- 2. This can happen when running perature causing thermal heater in temperatures above limit device to shut down... -
Página 9: Spark Plug
serViCe ProCedures Continued 1. Remove motor, motor mount and fan (see Spark Motor, steps 1 through 8, page 8). Plug 2. Clean fan using soft cloth moistened with Wire kerosene or solvent. 3. Dry fan thoroughly. 4. Replace fan on motor shaft. Make sure setscrew is touching back of flat surface on motor shaft (see Figure 6). -
Página 10: Specifications
sPeCiFiCations All Models 55,000 Btu/Hr Models • Propane/LP Gas • 30-55,000 Btu/Hr (8.8 - 16.1 kW) • Gas Supply Pressure to Regulator: • Fuel Consumption: Max - Bottle Pressure, Min - 5 psig (34.5 kPa) 1.4 - 2.6 pounds/hr (0.70 - 1.28 kg/hr) •... -
Página 11: Replacement Parts
rePLaCeMent Parts teCHniCaL serViCe Note: Use only original replacement parts. You may have further questions about installa- This will protect your warranty coverage for tion, operation, or troubleshooting. If so, con- parts replaced under warranty. tact DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040. When calling please have your model and PARTS UNDER WARRANTY serial numbers of your heater ready. -
Página 12: Parts
Parts MODELS BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA AND TB115A www.desatech.com 121231-01B... - Página 13 Parts MODELS BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA AND TB115A This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION 121246-01 Grill Assembly 121247-01 Motor Mounting Bracket...
-
Página 14: Illustrated Parts Breakdown
iLLustrated Parts BreakdoWn MODELS 85-FACA, RLP85VA AND SPC-85 www.desatech.com 121231-01B... -
Página 15: Parts List
Parts List MODELS 85-FACA, RLP85VA AND SPC-85 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 121407-01 Outer Cylinder Assembly, Red (RLP85VA) 121407-02 Outer Cylinder Assembly, Red (85-FACA) 121407-05 Outer Cylinder Assembly, Orange (SPC-85A) 121209-01 Fan... - Página 16 Parts MODELS 125-FA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA AND SPC-125A www.desatech.com 121231-01B...
- Página 17 Parts MODELS 125-FA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA AND SPC-125A This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 11 of this manual. NO. PART NO. DESCRIPTION 113919-01 Grill Assembly 121207-01 Motor Assembly 121210-01 Fan 121408-01 Outer Shell Cylinder Assembly, Red (RLP125VA)
-
Página 18: Warranty
Warranty keeP tHis Warranty Model (located on product or identification tag) _____________________________ Serial No. (located on product or identification tag) __________________________ Date Purchased __________________________ Keep receipt for warranty verification. desa Heating, LLC LiMited Warranties New Products Standard Warranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of first purchase from an authorized dealer provided the product has been installed, maintained and operated in accordance with DESA Heating, LLC’s warnings and instructions. -
Página 19: Advertencia General De Peligro
Calentador de aire forzado de propano para ConstruCCión Manual del propietario VariaCión 30-55,000, 50-85,000 y 75-125,000 Btu/h IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. Conserve este manual para referencias futuras. -
Página 20: Seguridad
seGuridad dolor de cabeza, mareo o náusea. Si usted ADVERTENCIA: este produc- presenta estos síntomas, es posible que el calentador no esté funcionando correctamen- to contiene y/o genera químicos te. ¡Respire aire fresco inmediatamente! reconocidos por el Estado de Ca- Compruebe que haya ventilación adecuada lifornia como causantes de cán- y haga que reparen el calentador. -
Página 21: Identificación Del Producto
seGuridad Continuación 7. Para uso en interiores solamente. No use con una manguera especificada por el el calentador en exteriores. fabricante antes de usar el calentador. 8. No use el calentador en viviendas ocupa- 16. Sitúe el calentador en una superficie das ni en dormitorios o alojamientos. -
Página 22: Desempaque
deseMpaque 1. Retire todos los elementos de empaque 2. Saque todos los elementos de la caja. que acompañan al calentador para su 3. Revise el calentador para ver si hay algún envío. Mantenga los tapones de plástico daño debido al transporte. Si el calentador (fijados al ensamblaje de manguera-regu- está... -
Página 23: Instalación
instalaCión tale la manguera o tubería adicional entre ADVERTENCIA: revise y entien- el ensamblaje de manguera-regulador y el tanque de propano. Debe usar el regulador da las advertencias en la sección que se incluye con el calentador. Seguridad, en la página 2. Son ne- 4. -
Página 24: Funcionamiento
funCionaMiento escuche un chasquido al cerrar la válvula ADVERTENCIA: revise y de exceso de flujo. Si esto ocurre, reajuste la válvula de exceso de flujo cerrando la entienda las advertencias en la válvula de suministro de propano y vuelva sección Seguridad, en la página a abrirla lentamente. -
Página 25: Mantenimiento
ManteniMiento 2. Inspeccione al calentador antes de cada ADVERTENCIAS uso. Revise las conexiones en busca de • Nunca intente reparar un calen- fugas. Aplique una mezcla de jabón líquido y agua en todas las conexiones. La forma- tador mientras esté enchufado, ción de burbujas indicará... - Página 26 soluCión de proBleMas Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El calentador no se en- 1. El usuario no siguió las ins- 1. Repita las instrucciones ciende trucciones de instalación y de instalación y operación. operación correctamente Consulte Instalación, en la página 5 y Funcionamiento, en la página 6 2.
-
Página 27: Procedimientos De Servicio
proCediMientos de serViCio 10. Deseche el motor usado. ADVERTENCIA: nunca inten- 11. Fije el motor a su montaje con dos tuer- te reparar un calentador mien- cas. Apriete las tuercas firmemente. tras esté enchufado, conectado 12. Vuelva a colocar el ventilador en el eje del motor. -
Página 28: Ventilador
proCediMientos de serViCio Continuación VENTILADOR TRANSfORMADOR DE LA ChISPA 1. Desmonte el motor, el montaje del motor 1. Retire el panel de acceso. y el ventilador (consulte Motor pasos 1 al 2. Ubique y desconecte los cables blanco, 8, página 9). negro y naranja del transformador de la 2. -
Página 29: Bujía De Encendido
proCediMientos de serViCio Continuación BUjíA DE ENCENDIDO Conecte al cable de extensión y observe si aparece la chispa en la bujía de en- 1. Desmonte el motor, el montaje del motor cendido. y el resguardo del ventilador (consulte 8. Coloque el motor, el montaje del motor y el Motor, pasos 1 a 6, página 9). -
Página 30: Diagrama De Cableado
diaGraMa de CaBleado DIAGRAMA DE CONEXIONES DIAGRAMA ESQUEMÁTICO Termopar Bujía Negro Interruptor de Motor límite alto Naranja Naranja Negro** o Bujía Relé Encendedoror Naranja** Negro Motor Encendedor 120V Rojo* o Amarillo* 60HZ Interruptor de límite alto Válvula de gas Rojo* o Amarillo* Blanco Blanco Verde... -
Página 31: Piezas De Repuesto
piezas de repuesto Por lo general, le pediremos que devuelva la Nota: use sólo piezas de repuesto originales. pieza a la fábrica. Esto protegerá la cobertura de su garantía para partes reemplazadas bajo la garantía. PIEZAS SIN GARANTíA PIEZAS CON GARANTíA Comuníquese con los distribuidores autoriza- dos de este producto. -
Página 32: Piezas
MODELOS BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA Y TB115A www.desatech.com 121231-01B... - Página 33 MODELOS BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA Y TB115A Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 13 de este manual. N° DE N°...
- Página 34 piezas MODELOS 85-fACA, RLP85VA Y SPC-85 www.desatech.com 121231-01B...
-
Página 35: Modelos 85-Faca, Rlp85Va Y Spc
piezas MODELOS 85-fACA, RLP85VA Y SPC-85 Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 13 de este manual. N° DE N°... - Página 36 piezas MODELOS 125-fA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA Y SPC-125A www.desatech.com 121231-01B...
- Página 37 piezas MODELOS 125-fA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA Y SPC-125A Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 13 de este manual. N°...
-
Página 38: Garantía
Garantía Guarde esta Garantía Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. Garantías liMitadas de desa heatinG, llC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes... -
Página 39: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge à Air forcé de chAntier Au gAz propAne MAnuel d'utiliSAtion VAriABle 30-55 000, 50-85 000 et 75-125 000 Btu/h IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'assembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. -
Página 40: Sécurité
Sécurité Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utili- AVERTISSEMENT : cet ap- sations possibles de nos appareils de chauf- pareil contient ou produit des fage. Vérifiez auprès de votre responsable local de la sécurité-incendie si vous avez produits chimiques déterminés des questions relatives à... - Página 41 Sécurité Suite 3. Instructions relatives à la mise à la terre : 15. Avant chaque utilisation de l'appareil de cet appareil est muni d'une fiche de terre chauffage, vérifiez que le tuyau n'est pas trifilaire pour vous protéger des décharges endommagé.
-
Página 42: Identification Du Produit
identificAtion du produit Poignée Sortie d'air chaud (avant) Grille de protection du ventilateur Bouton de réglage de la puissance Cordon thermique variable électrique Bouton de la valve de combustible Assemblage du tuyau Raccord et du détendeur d'entrée Figure 1 - 75-125 000 BTU/h variable (l'appareil de chauffage peut être différent de celui illustré) déBAllAge 1. -
Página 43: Approvisionnement En Propane
ApproViSionneMent en propAne Le gaz propane et les réservoirs de propane Nombre de réservoirs Température Modèles doivent être fournis par l'utilisateur. ambiante 55 85 N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec supérieure à -7 °C (20 °F) un système d'approvisionnement à élimina- entre -7°... -
Página 44: Ventilation
inStAllAtion Suite IMPORTANT : serrez le détendeur en 4. Ouvrez lentement le robinet d'appro- dirigeant la prise d'air vers le bas. Cela visionnement en propane du ou des la protégera des intempéries. réservoirs de propane. Remarque : si on ne l'ouvre pas lente- 3. -
Página 45: Entreposage
fonctionneMent Suite Remarque : si on ne l'ouvre pas lente- marche le système de contrôle automati- ment, le robinet de limitation de débit que. Relâchez le bouton de réglage. du réservoir de propane coupera le gaz. 8. Quand le brûleur reste allumé, réglez l'ap- Vous pouvez entendre un clic au moment pareil de chauffage au niveau de chaleur de la fermeture du robinet de limitation de... -
Página 46: Entretien
entretien Employez des produits de nettoyage AVERTISSEMENTS domestique sur les taches tenaces. • Ne réparez jamais l'appareil 2. Inspectez l'appareil de chauffage avant chaque utilisation. Vérifiez que les bran- de chauffage lorsqu'il est chements ne fuient pas. Appliquez une branché, connecté à la source solution de savon liquide et d'eau aux d'approvisionnement en gaz, raccords. - Página 47 dépAnnAge Suite SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil de chauffage ne 1. L'utilisateur n'a pas suivi 1. Répétez les instructions s'allume pas correctement les instruc- d'installation et de fonction- tions d'installation ou de nement. Voir Installation, fonctionnement page 5 et Fonctionnement, page 6 2.
-
Página 48: Procédures D'entretien
procédureS d'entretien 11. Fixez le moteur à son support en em- AVERTISSEMENT : ne ployant les deux écrous. Resserrez les réparez jamais l'appareil de écrous fermement. chauffage lorsqu'il est branché, 12. Replacez le ventilateur sur l'arbre moteur. Assurez-vous que la vis d'arrêt est vis-à- connecté... - Página 49 procédureS d'entretien Suite VENTILATEUR TRANSfORMATEUR D'ÉTINCELLE 1. Retirez le moteur, le support à moteur et 1. Retirez le panneau d'accès. le ventilateur (voir Moteur, étapes 1 à 8, 2. Repérez et débranchez les fils blanc, noir page 10). et orange du transformateur d'étincelle. 2.
-
Página 50: Spécifications
procédureS d'entretien Suite BOUGIE Branchez la rallonge et vérifiez si des étincelles s'échappent de la bougie. 1. Retirez le moteur, le support à moteur et 8. Installez le moteur, le support à moteur la grille de protection du ventilateur (voir et la grille du ventilateur à... -
Página 51: Diagramme De Câblage
diAgrAMMe de câBlAge SCHÉMA DE CONNEXION SCHÉMA DE CIRCUIT Bougie Thermocouple d'allumage Noir Commutateur de Moteur limite supérieure Orange Orange Bougie Noir** ou d'allumage Relais Allumeur orange** Noir Moteur Allumeur Relais 120V Rouge* ou jaune* 60HZ Vanne Commutateur de de gaz limite supérieure Rouge* ou jaune* Blanc... -
Página 52: Pièces
MODèLES BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA ET TB115A www.desatech.com 121231-01B... - Página 53 MODèLES BLP55VA, REM55PVA, RLP55VA ET TB115A Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, page 20 de ce manuel. N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ...
- Página 54 pièceS MODèLES 85-fACA, RLP85VA ET SPC-85 www.desatech.com 121231-01B...
- Página 55 pièceS MODèLES 85-fACA, RLP85VA ET SPC-85 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage . Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 20 de ce manuel. N°...
- Página 56 pièceS MODèLES 125-fA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA ET SPC-125A www.desatech.com 121231-01B...
- Página 57 pièceS MODèLES 125-fA, BLP125VA, REM125PVA, RLP125VA ET SPC-125A Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 20 de ce manuel. N°...
-
Página 58: Pièces De Rechange
pièceS de rechAnge Remarque : utilisez uniquement des pièces de En général, nous vous demanderons de rechange DESA. Ceci protégera la garantie retourner la pièce à l’usine. des pièces remplacées sous garantie. PIèCES QUI NE SONT PAS SOUS PIèCES SOUS GARANTIE GARANTIE Communiquez avec des vendeurs autorisés de Communiquez avec des vendeurs autorisés... - Página 59 noteS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 121231-01B www.desatech.com...
-
Página 60: Garantie
gArAntie conSerVez cette gArAntie Modèle (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) __________________________________ de série (situé sur l'étiquette du produit ou d'identification) _______________________________ Date d'achat _____________________________ Conservez le reçu de caisse pour la vérification de la garantie. gArAntieS liMitéeS de deSA heAting, llc Nouveaux produits Garantie standard : DESA Heating, LLC garantit que ce nouveau produit et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de un (1) an à...