Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Baker Hughes Druck PV 62 Serie
- Página 18 12 Specification K0463 Revision A - [EN] English...
-
Página 31: Estaciones De Presión Neumática/Hidráulica
Druck PV 62X-IS Estaciones de presión neumática/hidráulica Guía de seguridad y referencia rápida A1.1 PV 621-IS: Estación de presión neumática (Figura A2.1) -950 mbar a 20 bar (-13,5 a 300 psi) PV 622-IS: Estación de presión neumática (Figura A2.2) -950 mbar a 100 bar (-13,5 a 1500 psi) PV 623-IS: Estación de presión hidráulica (Figura A2.3) 0 a 1000 bar (0 a 15000 psi) Válvulas de descarga de presión (VDP) PV 62X-IS... -
Página 32: Aplicación
Modelos aprobados según ATEX Introducción En estas instrucciones se describen detalladamente los requisitos para utilizar la estación de presión intrínsecamente segura PV 62X-IS en una zona peligrosa. Lea todo el documento antes de iniciar la instalación. Aplicación Las estaciones de presión PV 62X-IS marcadas con los números de certificado Baseefa10ATEX0011X e IECEx BAS 10.0003X se pueden utilizar con el DPI 620G-IS y el PM 620-IS con “homologación de seguridad intrínseca”. - Página 33 • La instalación debe ser llevada a cabo por técnicos cualificados especializados en instalación de plantas y de conformidad con la última edición de la norma EN 60079-14. • Los modelos ATEX no están aprobados para entornos enriquecidos con oxígeno. •...
-
Página 34: Funcionamiento Con Vacío O Presión
Referencia rápida ADVERTENCIA: Antes de utilizar este instrumento, lea detenidamente y comprenda los requisitos y condiciones ATEX de la sección “Seguridad”. Es peligroso ignorar las advertencias de seguridad. S1 Modelos PV 621-IS: Operaciones iniciales A2.1 (Portada) S1.1 Libere la presión/Conecte el dispositivo probado Paso Procedimiento Libere la presión. -
Página 35: Procedimiento
S2 Modelos PV 622-IS: Operaciones iniciales A2.2 (Portada) S2.1 Libere la presión/Conecte el dispositivo probado Paso Procedimiento Libere la presión: Abra la válvula de carga (1 vuelta) y abra completamente la válvula de descarga de presión. Utilice el adaptador adecuado para conectar el dispositivo;... -
Página 36: Libere La Presión/Conecte El Dispositivo Probado
S3 Modelos PV 623-IS: Operaciones iniciales A2.3 (Portada) S3.1 Llenado del depósito. Figura A4 (portada). Cuando utilice por primera vez la estación de presión hidráulica, lleve a cabo este procedimiento para llenar el depósito: Paso Procedimiento Paso Procedimiento Utilice el adaptador adecuado para Para eliminar el aire del conectar el dispositivo;... -
Página 37: Descripción General
Descripción La serie PV 62X-IS incluye tres estaciones de presión: general • Dos estaciones de presión neumática que ofrecen una presión PV 621-IS precisa y controlada así como condiciones de vacío: PV 621-IS: versión de -950 mbar a 20 bar (-13,5 a 300 psi) PV 622-IS: versión de -950 mbar a 100 bar (-13,5 a 1500 psi) PV 622-IS •... -
Página 38: Seguridad
Seguridad Antes de utilizar el instrumento, lea detenidamente y comprenda toda la información correspondiente. Incluye: los procedimientos de seguridad locales aplicables, el manual del usuario (K0462) y las instrucciones de los accesorios/opciones/equipos. Advertencias generales ADVERTENCIA • Es peligroso pasar por alto los límites especificados para el instrumento o utilizarlo cuando no se encuentra en un estado normal. - Página 39 Marcas y símbolos empleados en el Cumple las directivas de la Advertencia: Consulte el instrumento Unión Europea manual Lea el manual Válvula de descarga de presión No deseche este producto como residuo doméstico. Consulte “Mantenimiento” (Sección 6). En el manual del usuario (K0462 - estaciones de presión neumática/hidráulica Druck PV 62X-IS) se especifican marcas y símbolos adicionales.
- Página 40 Piezas Consulte las figuras de la portada (A2, B1). 4.1 Leyenda de la figura A2 (estaciones de presión PV 62X-IS) Accesorio opcional: Conexión de presión para una válvula de descarga de presión (VDP); consulte la tabla A1.2 (portada). Incluye un tapón de cierre estándar.
-
Página 41: Leyenda De La Figura B1 (Módulo Pm 620-Is) - Elemento Opcional
4.2 Leyenda de la figura B1 (módulo PM 620-IS) - Elemento opcional Módulo de presión (PM 620-IS) con conexión de presión, puerto de referencia (a) y etiqueta. La etiqueta incluye: Límite de presión. Ejemplo: 20 bar g (g: manómetro; a: absoluto); número de serie (S/N);... -
Página 42: Especificaciones
Especificaciones Temperatura de Consulte el certificado pertinente. funcionamiento Nota: Sólo modelos PV 623-IS. Si la temperatura es inferior a 4 °C (39 °F), el instrumento debe vaciarse totalmente y secarse. Temperatura -20 a 70 °C (-4 a 158 °F) de almacenamiento Nota: Sólo modelos PV 623-IS. - Página 97 Druck PV 62X-IS 气压 / 液压站 安全和快速参考指南 A1.1 PV 621-IS：气压站 （图 A2.1） -950 mbar 到 20 bar （-13.5 到 300 psi） PV 622-IS：气压站 （图 A2.2） -950 mbar 至 100 bar （-13.5 至 1500 psi） PV 623-IS：液压站 （图 A2.3） 0 到 1000 bar （0 到 15000 psi） A1.2 PV 62X-IS 压力安全阀...