Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Infrarot-Thermometer
D D E E
G G B B
Infrared thermometer
F F R R
Thermomètre infrarouge
I I T T
Termometro a infrarossi
E E S S
Termómetro por infrarrojos
P P T T
Termómetro de infravermelhos
N N L L
Infraroodthermometer
F F I I
Infrapunakuumemittari
S S E E
Infraröd termometer
Θερμόμετρο υπέρυθρων ακτινών
G G R R
Art. 76140
0297
Gebrauchsanweisung
Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
TM 750
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Por favor, ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana TM 750
Resumen de contenidos para Medisana TM 750
- Página 1 TM 750 Infrarot-Thermometer D D E E TM 750 G G B B Infrared thermometer TM 750 F F R R Thermomètre infrarouge TM 750 I I T T Termometro a infrarossi TM 750 E E S S Termómetro por infrarrojos...
- Página 2 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo.
-
Página 3: Es 1 Indicaciones De Seguridad
1 Indicaciones de seguridad USO PREVISTO: El termómetro por infrarrojos TM 750 de MEDISANA sirve para medir la temperatura corporal en personas. La medición de la temperatura se puede realizar en el oído o en la frente. De forma adicional, con este termómetro se puede medir la tempe- ratura de objetos en un margen comprendido entre 0 °C y 100 °C... - Página 4 1 Indicaciones de seguridad Si el resultado no concuerda con el estado del paciente o si es in- usitadamente baja, repita la medición cada 15 minutos. Como control, puede usted también medir la temperatura corporal con un termómetro convencional adecuado para la medición oral o rectal. En los siguientes casos se recomienda una medición de control •...
-
Página 5: Es 1 Indicaciones De Seguridad / 2 Informaciones Interesantes
2 Informaciones interesantes Muchas gracias por su confianza y felicitaciones! Con el termómetro por infrarrojos TM 750 ha adquirido un pro- ducto de calidad de MEDISANA. Con el fin de poder alcanzar los resultados deseados y de disfrutar por mucho tiempo de su ter- mómetro por infrarrojos TM 750 MEDISANA le recomendamos... -
Página 6: Información De Interés Sobre La Medición De La Temperatura Con El Termómetro Por Infrarrojos Tm 750
Medición de la temperatura de forma rápida y fiable Con el termómetro por infrarrojos TM 750 de MEDISANA se pue- de obtener una medición precisa de la temperatura corporal. La me- dición se puede realizar entre la frente y la sien, o alternativamente en el oído. -
Página 7: Es 2 Informaciones Interesantes / 3 Aplicación
Función adicional Además de medir la temperatura corporal, el termómetro por infrarrojos TM 750 de MEDISANA también se puede utilizar para medir la temperatura de un objeto (por ejemplo, temperatura am- biente, líquidos o superficies). Es posible realizar una medición de este tipo en un margen que va de los 0 a los 100°C. - Página 8 Esto también rige para el termómetro de infrarrojos TM 750. Éste se adapta automáticamente al nuevo entorno cuando se cambia de lugar. El termómetro necesita cierto tiempo para adaptar su propia tempe-...
-
Página 9: Indicaciones Para La Medición De La Temperatura
3 Aplicación Este tiempo depende de la diferencia entre ambas temperaturas y puede superar los 30 minutos. Las mediciones sólo son precisas si se ha adaptado la temperatura. Ajuste de la unidad de medida, hora y fecha: Cuando ponga en marcha por primera vez el termómetro o tras cambiar las pilas, deberá... -
Página 10: Medición De La Temperatura En La Frente
3 Aplicación • Tómese la temperatura y anótela en días completamente normal- es. De esta manera, podrá reconocer mejor los casos de posible fiebre. • Para una medición precisa en el oído es muy importante que el sensor apunte al tímpano y esté suficientemente introducido en el conducto auditivo. -
Página 11: Medición De La Temperatura En El Oído
3 Aplicación Cuando el resultado de medición alcance o supere 38,0°C (100,4 °F), el indicador LED se iluminará en rojo (=señal de fiebre). De lo contrario, el indicador LED se iluminará en verde. El resultado se guarda automáticamente. Trascurridos varios segundos sin pulsar ningún botón, el dispositivo se apagará... -
Página 12: Medición De La Temperatura De Un Objeto
3.6 Consulta de los datos de medición El termómetro por infrarrojos TM 750 de MEDISANA puede al- macenar hasta 30 resultados de medición. Puede consultar los da- tos de medición almacenados pulsando brevemente el botón de ... -
Página 13: Mensajes De Error
3 Aplicación Tras volver a pulsar brevemente el botón de memorización muestra el número de ubicación de memoria 1 (el último valor alma- cenado) con el valor de medición almacenado en esta ubicación de memoria y el símbolo correspondiente del modo de medición (medi- ción en el oído, medición en la frente o medición de temperatura de ... -
Página 14: Limpieza Y Cuidado
El sensor es la parte más sensible del termómetro por infrar- rojos TM 750 de MEDISANA. Protéjalo para que no se ensucie ni se dañe. Limpie el sensor con un bastoncillo de algodón humede- cido en agua caliente o en alcohol iso-propílico al 70%. -
Página 15: Datos Técnicos
Para más información sobre cómo deshacerse de su apara- to, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. 4.3 Datos técnicos Denominación y modelo: MEDISANA termómetro por infrarrojos TM 750 Sistema de visualización: Visualización digital (LCD) Suministro de tensión: 3 V= , 2 pilas 1,5 V (tipo LR03, AAA) Intervalo de medición:... - Página 16 4 Generalidades 0297 La marca CE del aparato se refiere a la directriz de la UE 93/42/EEC. Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado con fines privados. En el caso de un uso comercial, se debe realizar una vez al año un control metrotécnico.
-
Página 17: Condiciones De Garantía Y Reparación
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garan- tía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse...