Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FECHA DE EFECTIVIDAD: 30 de septiembre de 2020
Manual del Propietario
POLIPASTO/TECLE
NEUMÁTICO
DE CADENA
SERIE TCK
Capacidad de 3 toneladas y 6 toneladas
Número de código y número de
serie
ADVERTENCIA
!
Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por
ninguna persona que no haya leído y entendido todo el
contenido de este manual. No leer y cumplir con el contenido
de este manual puede provocar lesiones corporales graves o
la muerte, y / o daños materiales.
© Harrington Hoists, Inc.
Todos Los Derechos Reservado
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KITO TCK Serie
Resumen de contenidos para KITO TCK Serie
- Página 1 FECHA DE EFECTIVIDAD: 30 de septiembre de 2020 Manual del Propietario POLIPASTO/TECLE NEUMÁTICO DE CADENA SERIE TCK Capacidad de 3 toneladas y 6 toneladas Número de código y número de serie ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado, operado o mantenido por ninguna persona que no haya leído y entendido todo el contenido de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Sección Número de Página Información Importante y Advertencias …………………………………………………………… 4 Términos y Resumen Etiquetas de Advertencia y Rótulos Información Técnica ………………………………………………………………………………… 9 Especificaciones Dimensiones Nombres de Partes Procedimientos Previos a la operación…………………………………………………………... 13 Requisitos del Sistema de Suministro de Aire Capacidad de Suministro de Aire y Regulación Lubricación Filtración... -
Página 3: Sección Número De Página
Sección Número de Pagina Inspección…………………………………………………………………………………………….30 General Clasificación de Inspección Inspección Frecuente Inspección Periódica Polipastos/tecles Usados Ocasionalmente Registros de Inspección Métodos y Criterios de Inspección Lubricación …………………………………………………………………………………………...38 Lubricación del Polipasto/tecle de Aire Lubricación de la Cadena de Carga Ganchos y Componentes de Suspensión Mantenimiento &... -
Página 4: Información Importante Y Advertencias
Información Importante y Advertencias Términos y Resumen Este manual proporciona información importante para el personal involucrado en la instalación, operación y mantenimiento de este producto. Si bien puede estar familiarizado con este o con otros equipos similares, se recomienda encarecidamente que lea este manual antes de instalar, operar o realizar el mantenimiento del producto. Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso - En este manual hay pasos y procedimientos que pueden presentar situaciones peligrosas. - Página 5 PRECAUCIÓN Estas instrucciones generales tratan las situaciones normales de instalación, operación y mantenimiento que se encuentran con el equipo descrito aquí. Las instrucciones no deben interpretarse para anticipar todas las contingencias posibles o para anticipar el sistema final, la grúa o la configuración que utiliza este equipo. Para los sistemas que utilizan el equipo cubierto por este manual, el proveedor y el propietario del sistema son responsables del cumplimiento del sistema con todos los estándares industriales aplicables y con todas las regulaciones/códigos federales, estatales y locales aplicables.
- Página 6 ADVERTENCIA El equipo que se describe aquí no está diseñado y NO SE DEBE usar para levantar, soportar o transportar personas, o para levantar o soportar cargas sobre personas. El equipo descrito aquí no se debe usar junto con otro equipo a menos que sea necesario y/o requiera de dispositivos de seguridad aplicables al sistema, grúa, o aplicación que sean instalados por el diseñador del sistema, fabricante del sistema, fabricante de la grúa, instalador o usuario.
- Página 7 PELIGRO PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA ESTÁ PRESENTE EN EL POLIPASTO/TECLE, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO AL POLIPASTO/TECLE Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento mecánico o eléctrico en el equipo, desactive (desconecte) el interruptor principal que suministra energía al equipo; y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posición desactivado.
-
Página 8: Etiquetas De Advertencia Y Rótulos
Etiquetas de Advertencia y Rótulos La etiqueta de advertencia ilustrada a continuación en la Figura 1-1 se suministra con cada polipasto/tecle enviado desde la fábrica. Si la etiqueta no está adherida a su polipasto/tecle (para el control de la botonera, la etiqueta de advertencia está... -
Página 9: Información Técnica
2.0 Información Técnica Especificaciones 2.1.1 Código de Producto 2.1.2 Condiciones de Operación y Ambiente Rango de Temperatura: -4° to +158°F (-20° to +70°C) Humedad Relativa: 85% o menos 84 dba máximo @ 1 metro cuando se levanta / baja la carga Nivel de Ruido: nominal Suministro de Aire:... -
Página 10: Dimensiones
Tabla 2-1 Especificaciones del polipasto/tecle Peso para Un Velocidades Tasas de consumo de Diámetro de Pulsador pie adicional arriba/abajo aire arriba/abajo cadena de Peso neto Elevación de elevación Cap. Código de carga (mm) (kg) Estándar Manguera (m/min @ 0.6MPa) (m/min @ 0.6MPa) (kg) Producto o Cable L... - Página 11 Tabla 2-3 TCK con Dimensiones de Control de Cable Polipasto/tecle de Caída Individual Polipasto/tecle de Caída Doble Espacio mínimo Cap. Código de Producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TCK3000C TCK6000C2 Tabla 2-4 Dimensión del Gancho Superior e Inferior * Unidades = mm Código de Producto TCK3000...
-
Página 12: Nombres De Partes
Nombres de Partes Figura 2-1 Diagramas de Identificación de Piezas del Polipasto/tecle TCK3000 Figura 2-2 Diagramas de Identificación de Piezas del Polipasto/tecle TCK6000... -
Página 13: Procedimientos Previos A La Operación
3.0 Procedimientos Previos a la Operación Requisitos del Sistema de Suministro de Aire AVISO 3.1.1 Presión y flujo – Verifique que el sistema de suministro de aire tenga capacidad para suministrar a su polipasto/tecle de aire la presión y el flujo requeridos. De lo contrario, el polipasto/tecle puede funcionar mal o puede no funcionar. -
Página 14: Filtración
Filtración PRECAUCIÓN 3.4.1 El aire que ingresa a la entrada del polipasto/tecle no debe contener partículas de tamaño superior a 5 micras. Por lo tanto, el polipasto/tecle debe tener un filtro de 5 micras en su suministro de aire. El filtro debe estar corriente arriba del lubricador. 3.4.2 El filtro que da servicio al polipasto/tecle también puede dar servicio a otros polipastos/tecles y equipos que consumen aire. - Página 15 Figura 3-2 Filtro de Suministro de Aire Típico, Regulador y Lubricador. AVISO 3.6.2 Tuberías – Las tuberías deben dimensionarse para adaptarse a los requisitos de flujo de aire del polipasto/tecle. La Tabla 3-1 proporciona los tamaños de tubería recomendados. Tabla 3-1 Manguera de Suministro de Aire y Tamaños de Manguera Diámetro de la Tubería Diámetro de la Manguera Modelo...
-
Página 16: Control De Escape
Figura 3-3 Disposiciones Típicas de Filtro, Regulador y Lubricador y Longitudes Máximas de Manguera de Suministro de Aire PRECAUCIÓN 3.6.4 Accesorios – Consideraciones importantes con respecto a los accesorios en el suministro de aire del polipasto/tecle incluyen: Cuando conecte componentes de suministro de aire, remueva toda la suciedad o residuos de las superficies de conexión de las mangueras, tuberías, accesorios o sujetadores roscados para evitar que entren contaminantes en el polipasto/tecle. -
Página 17: Lugar De Montaje
Figura 3-4 Instalación de Escape de Polipasto/tecle Extendido Lugar de Montaje ADVERTENCIA 3.8.1 Antes de montar el polipasto/tecle, asegúrese de que la suspensión y su estructura de soporte sean adecuadas para soportar el polipasto/tecle y sus cargas. Si es necesario, consulte a un profesional calificado para evaluar la idoneidad de la ubicación de la suspensión y su estructura de soporte. -
Página 18: Conexión Del Polipasto/Tecle Al Suministro De Aire
TCK3000 TCK6000 Figura 3-5 Configuración de "Soporte Secundario" del Polipasto/tecle AVISO 3.8.3 Vea la Sección 7.7 para consideraciones de instalación en exteriores. 3.9 Conexión del Polipasto/tecle al Suministro de Aire ADVERTENCIA 3.9.1 PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA ESTÁ PRESENTE EN EL POLIPASTO/TECLE, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO AL POLIPASTO/TECLE Y EN LAS CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. -
Página 19: Contenedor De Cadena Opcional
3.10.2 Trole Motorizado – Siga las instrucciones del Manual del Propietario que se proporciona con el trole. 3.10.3 Gancho Montado en una Ubicación Fija – Fije el gancho superior del polipasto/tecle al punto de suspensión fijo. ADVERTENCIA 3.10.4 Asegúrese de que el punto de suspensión fijo descanse en el centro del asiento del gancho y que el pestillo del gancho esté... -
Página 20: Aplicación No Estacionaria
Figura 3-7 Instalación Opcional del Contenedor de Cadena 3.12 Aplicación No Estacionaria 3.12.1 Para aplicaciones tales como flotas de alquiler o sitios de construcción donde el polipasto/tecle se mueve de un lugar a otro, aún se requiere un filtro y un lubricador. Consulte a la fábrica para conocer los métodos recomendados. -
Página 21: Revisiones Previas A La Operación Y Operación De Prueba
3.13 Revisiones Previas a la Operación y Operación de Prueba PRECAUCIÓN 3.13.1 Verifique la disponibilidad de la presión de aire de operación requerida, de entre 0.4 MPa a 0.6 MPa, en el puerto de entrada del polipasto/tecle antes de intentar operar el polipasto/tecle. - Página 22 TCK3000 y TCK6000 Figura 3-10 Componentes del Interruptor de Límite 3.13.5 Para los Modelos TCK3000 y TCK6000, verifique que la palanca de cadena / límite está en funcionamiento y pueda moverse libremente tanto en la dirección de subida como en la bajada. 3.13.6 Mida y registre la dimensión "K"...
- Página 23 PRECAUCIÓN 3.13.12 Verifique el Suministro de Aire - Verifique el suministro de aire antes del uso diario. Asegure una calidad y presión de aire adecuadas. PRECAUCIÓN 3.13.13 Verifique el lubricador para un funcionamiento correcto y un nivel de aceite adecuado. 3.13.14 Confirme una operación apropiada.
-
Página 24: Operación
Operación Introducción PELIGRO NO CAMINAR BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA ADVERTENCIA LOS OPERADORES DE POLIPASTO/TECLE DEBERÁN LEER LA SECCIÓN DE OPERACIÓN DE ESTE MANUAL, LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL, ETIQUETAS DE INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN EL POLIPASTO/TECLE O SISTEMA DE ELEVACIÓN, Y LAS SECCIONES DE OPERACIÓN DE ANSI / ASME B30.16 Y ANSI / ASME B30.10. - Página 25 AVISO • Lea ANSI / ASME B30.16 y ANSI / ASME B30.10. • Lea las instrucciones de operación y mantenimiento del fabricante del polipasto/tecle. • Lea todas las etiquetas adheridas al equipo. La operación de un polipasto/tecle superior implica algo más que activar los controles del polipasto/tecle. De acuerdo con los estándares ANSI / ASME B30, el uso de un polipasto/tecle elevado está...
-
Página 26: Que Se Debe Y Que No Se Debe Hacer En La Operación
Que Se Debe Y No Se Debe Hacer En La Operación ADVERTENCIA El funcionamiento incorrecto de un polipasto/tecle puede crear una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves y daños materiales sustanciales. Para evitar una situación potencialmente peligrosa, EL OPERADOR DEBE: •... -
Página 27: Controles De Polipasto/Tecle
PRECAUCIÓN El funcionamiento incorrecto de un polipasto/tecle puede crear una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas, o daños materiales. Para evitar una situación potencialmente peligrosa, EL OPERADOR DEBE: • Mantenga una posición firme o esté asegurado de •... - Página 28 Botonera utilizada con Manguera de 10 mm x 6,3 mm Botonera de parada de emergencia opcional utilizada con Manguera de 10 mm x 6,3 mm Figura 4-1 Control de Botonera 4.3.3 Control del Cable – Cuando use un polipasto/tecle con control de cable, jale hacia abajo el cable de color apropiado para subir o bajar el polipasto/tecle.
-
Página 29: Ajuste De Controles
Ajuste de los Controles 4.4.1 Para el control de botonera, la velocidad se puede ajustar por la cantidad que se presiona la palanca. Como se muestra a continuación en la Figura 4-3, presionando ligeramente la palanca, podrá controlar los movimientos del polipasto/tecle lentamente y con más precisión. Al presionar aún más la palanca, la velocidad del polipasto/tecle aumentará... -
Página 30: Inspección
Inspección General 5.1.1 El procedimiento de inspección en este documento se basa en ANSI / ASME B30.16. Las siguientes definiciones son de ANSI / ASME B30.16 y corresponden al siguiente procedimiento de inspección. Persona designada – persona seleccionada o asignada como competente para realizar las tareas específicas a las que está... -
Página 31: Inspección Frecuente
Inspección Frecuente 5.3.1 Las inspecciones FRECUENTES se deben realizar de acuerdo con la Tabla 5-3, “Inspección Frecuente”. Estas inspecciones FRECUENTES incluyen observaciones realizadas durante la operación para detectar cualquier defecto o daño que pueda aparecer entre las Inspecciones Periódicas. Una persona designada deberá evaluar y resolver los resultados de las inspecciones FRECUENTES de manera que el polipasto/tecle se mantenga en condiciones seguras de trabajo Tabla 5-1 Inspección Frecuente Todos los mecanismos operativos funcionales por desajustes y sonidos inusuales. -
Página 32: Polipastos/Tecles Usados Ocasionalmente
Polipastos/tecles Usados Ocasionalmente 5.5.1 Los polipastos/tecles que se usan con poca frecuencia se inspeccionarán de la siguiente manera antes de ponerlos en servicio: Polipasto/tecle Sin Usar Durante 1 Mes, Menos de 1 Año: Inspeccione según los criterios de inspección FRECUENTES de la Sección 5.3. ... - Página 33 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto/tecle Articulo Método Criterio Acción Ganchos - Vástago Las porciones de gancho y cuello deben estar libres de Visual Remplace. Doblado o Cuello deformaciones Debe estar libre de óxido significativo; Salpicaduras de Limpie / Lubrique o Ganchos - Ensamblaje soldadura, muescas, gubias.
- Página 34 Tabla 5-3 Métodos y Criterios de Inspección del Polipasto/tecle Articulo Método Criterio Acción Los resortes de cadena no deben deformarse ni Resortes de Cadena Visual Reemplace comprimirse. Contenedor de El contenedor no debe estar dañado. Los soportes no Visual Reemplace Cadena (opcional) deben estar deformados o faltantes.
- Página 35 Tabla 5-4 Dimensiones del Disco de Freno Dimensión Estándar Valor Mínimo para Reemplazo Polipastos/tecles Pulgada (mm) Pulgada (mm) T = 0.31 (8) T = 0.29 (7.3) TCK3000, TCK6000 W = 0.10 (2.6) W = 0.11 (2.8) Tabla 5-5 Dimensiones del Separador de Cadena Dimensión Estándar Valor Mínimo para Reemplazo Polipastos/tecles...
- Página 36 Tabla 5-6 Dimensiones del Gancho Superior & Gancho Inferior Las dimensiones K y U no tienen una tolerancia controlada; por lo tanto, deben medirse y registrarse a continuación antes de que el polipasto/tecle se ponga en servicio. Los valores medidos de K y U serán la referencia dimensional para la inspección del gancho. Vista de Dimensión Grabada Cuando es Valor Máximo / Mínimo para...
- Página 37 Tabla 5-8 Dimensiones de Desgaste de la Cadena Dimensión "P" Dimensión "d" pulgada (mm) pulgada (mm) Código de Capacidad Estándar Descarte Estándar Descarte TCK3000, TCK6000 7.52 (191) 7.74 (196.7) 0.49 (12.5) 0.44 (11.3) Tabla 5-9 Dimensión del Perno Atornillado del Gancho Límite de Desgaste Valor Mínimo para Reemplazo Código de Capacidad...
-
Página 38: Lubricación
Lubricación Lubricación del Polipasto/tecle de Aire 6.1.1 Consulte la Sección 3.0 para los requisitos de lubricación. PRECAUCIÓN 6.1.2 La lubricación del motor será abastecida principalmente por el lubricador de suministro de aire. La cantidad recomendada es de 10-15 gotas / minuto (0.2-0.3 cc / min). Consulte la Tabla 6-1 a continuación para ver el lubricante aprobado para usar con su polipasto/tecle de aire. - Página 39 Tabla 6-1 Tabla de Lubricantes Aprobados Aplicación Ubicación de Parte Lubricación Grado ISO VG 32-56 o Motor de Aires Lubricador Aceite de Turbina equivalente - Grasa de cadena HHI P/N ER1BS1551 Cadena de carga & Grasa o Aceite para - NLGI No. 0 Cadena de carga Rueda de Bolsillo Máquinas / Engranajes...
-
Página 40: Mantenimiento & Manejo
Mantenimiento y Manejo Limitador de Carga 7.1.1 El propósito del limitador de carga es evitar el uso del polipasto/tecle en una situación de sobrecarga. Al levantar, el polipasto/tecle se detendrá automáticamente si la carga está por encima de la capacidad nominal del polipasto/tecle. -
Página 41: Freno
Consulte la Figura 7-1. Afloje la contratuerca y gire lentamente el tornillo de ajuste HACIA FUERA hasta que esté flojo y ya no esté en contacto con el resorte limitador de carga interno, ya que esto ocurre, el tornillo debería ser más fácil de girar. Deje de girar el tornillo una vez que esté flojo y sea más fácil de girar. - Página 42 Retire el Tornillo de Fijación Hexagonal de la Cubierta del Freno como se muestra en la Figura 7-3. Figura 7-3 Extracción del Tornillo de Fijación Hexagonal Retire la cubierta del freno, el pistón del freno y los resortes de la caja de engranajes, como se muestra en la Figura 7-4.
-
Página 43: Cadena De Carga
Retire el Disco de Freno, como se muestra en la Figura 7-6. Mida el grosor del disco de freno y el ancho de las ranuras centrales de acuerdo con la Tabla 5-4. Antes de rearmar, limpie todas las superficies de escombros, suciedad y pintura suelta. Aplique una capa ligera de grasa a todos los sellos anillados “O”. - Página 44 PRECAUCIÓN Opere el polipasto/tecle lo más lentamente posible hacia abajo para atrapar la cadena de carga y jalarla a través del polipasto/tecle. Asegúrese de que la cadena se alimente suavemente mientras opera el polipasto/tecle. Si se produce un atasco, detenga e invierta la dirección del polipasto/tecle cadena afuera.
- Página 45 Figura 7-8 Conexiones de Cadena de Caída Única Figura 7-9 Conexiones de Cadena de Doble Caída...
-
Página 46: Botonera
Botonera 7.3.1 El siguiente procedimiento cubre la instalación de la Manguera de la Botonera (Figura Número 360 de la Lista de Piezas) y la Válvula de la Botonera. Consulte la Figura 7-10. 1) Coloque la bota en los extremos de las Mangueras de botonera para unirlas al bloque múltiple en el polipasto/tecle. -
Página 47: Almacenamiento
PRECAUCIÓN . Se debe conectar una línea de suministro de aire al polipasto/tecle para realizar los siguientes procedimientos. 2) Retire los 4 Pernos de Ajuste que sujetan el Separador de Cadena al Carcasa de la Rueda y deje caer el Separador de Cadena hacia abajo. 3) Inspeccione la Polea de Carga. -
Página 48: Ambiente Operativo
7.7.6 Para instalaciones de polipastos/tecles donde las variaciones de temperatura introducen condensación en el polipasto/tecle, se puede requerir una inspección adicional y una lubricación más frecuente. Ambiente Operativo 7.8.1 Ambiente No Conforme Un ambiente no conforme se define como uno con alguno o todos los siguientes. •... -
Página 49: Solución De Problemas
Solución de Problemas ADVERTENCIA LA PRESIÓN DE AIRE PELIGROSA ESTÁ PRESENTE EN EL POLIPASTO/TECLE, EN EL SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO AL POLIPASTO/TECLE Y EN CONEXIONES ENTRE LOS COMPONENTES. Antes de realizar CUALQUIER mantenimiento en el equipo, desactive el suministro de aire comprimido al equipo, bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posición desactivado. - Página 50 Tabla 8-1 Guía de Solución de Problemas Síntomas Causa Remedio Falta de presión de aire o pérdida de Repare o ajuste el suministro de aire o suministro de aire. los filtros. No se puede levantar la carga Ajuste inadecuado del limitador de Ajuste el Limitador de Carga.
-
Página 51: Garantía
Garantía Explicación de la garantía y términos. Todos los productos vendidos por Harrington Hoists, Inc. están garantizados contra defectos de materiales y mano de obra a partir de la fecha de envío por Harrington por los siguientes períodos: 1 año - Polipastos/tecles eléctricos y neumáticos (excluyendo (N) Modelos ER2 con características mejoradas, polipastos/tecles EQ / SEQ), troles motorizados, grúas y pórticos de oruga Tiger, componentes de grúas, piezas de repuesto, debajo del... - Página 52 Esta Página se Dejó en Blanco Intencionalmente.
-
Página 53: Lista De Partes
10.0 Lista de Partes Polipastos/tecles Harrington ofrece una lista completa de piezas y se suministra por separado con su polipasto/tecle. La lista de piezas también está disponible en el sitio web de Harrington (www.harringtonhoists.com) o en cualquier instalación de Harrington (consulte la contraportada de este manual). Cuando solicite Piezas, proporcione el número de código del Polipasto/tecle ubicado en la placa de identificación del Polipasto/tecle (consulte la Figura 10-1 a continuación). -
Página 54: Motor, Cuerpo De Válvula Y Controles
10.1 Motor, Cuerpo de Válvula y Controles... - Página 55 10.1 Motor, Cuerpo de Válvula y Controles Piezas Piezas Número Número Nombre Número de Pieza Nombre Número de Pieza de Figura de Figura polipasto polipasto Válvula del Acelerador TCK425806J80 Rodamiento de Agujas TCK130132116 (TA2215Z) Casquillo de Válvula (Superior) TCK425806E90 Perno de Cabeza Hueca Casquillo de Válvula (Inferior) TCK425806F00 9091294...
- Página 56 10.1 Motor, Cuerpo de Válvula y Controles Aro Tórico (S-25) TCK131103020 Aro Tórico (AS568-134) TCK131117134 Pasador de Resorte (5X10) TCK130605010 Enchufe TCK425807K90 Anillo de Retención (Ext. S-32) TCK130302032 Enchufe Hexagonal (PT1/8 IN.) TCR134902003 Bajo Cubierta TCK425806470 Silenciador Pilot TCK137402060 Perno de Cabeza Hueca 9091224 Hexagonal (M5X8) Tornillo Hexagonal (M5X22)
- Página 57 10.1 Motor, Cuerpo de Válvula y Controles Esta Página se Dejó en Blanco Intencionalmente.
-
Página 58: Componentes De Frenos, Engranajes Y Suspensión De Carga
10.2 Componentes de Freno, Engranajes y Suspensión de Carga... - Página 59 10.2 Componentes de Freno, Engranajes y Suspensión de Carga Piezas Piezas Número Número Nombre Número de Pieza Nombre Número de Pieza de Figura de Figura polipasto polipasto Cubierta Central TCK425807A00 Rodamiento de Agujas TCK130131621 (TA1620Z) Polea de Carga TCK425807A50 Rodamiento de Agujas TCK130131617 Acoplamiento TCK425806200...
- Página 60 10.2 Componentes de Freno, Engranajes y Suspensión de Carga Piezas Número Nombre Número de Pieza de Figura polipasto TCK3000 TCK425806800 Soporte Debajo del Gancho TCK6000 TCK425811801 Pista de Rodamiento Exterior del TCK3000 TCR420875PW0 Gancho Giratorio Anillo de TCK425810710 Empuje TCK6000 1 Set Enchufe de Gancho...
-
Página 61: Ensamblaje De Contenedor De Cadena
10.3 Ensamblaje del Contenedor de Cadena Figura 10-3 Ensamblaje del Contenedor de Cadena (Opcional) Número Piezas Nombre Número de Pieza Figura polipasto Ensamblaje del Contenedor TCK42580655C de Cadena... -
Página 62: Kits De Mantenimiento De Polipastos/Tecles
10.4 Hoist Maintenance Kits TCK3000/6000 Kit de Mantenimiento del Motor Neumático No. AH0002010: Piezas Número Nombre Número de Pieza de Figura polipasto Silenciador Pilot (SS) TCK137402055 Silenciador (SL) TCK137402056 Silenciador (F) TCK137402057 Junta de Válvula TCK136102171 Paleta TCK137102036 Paleta/Resorte de Elevación TCR130802235 Junta del Motor Neumático TCK136102172... - Página 63 Esta Página se Dejó en Blanco Intencionalmente.
- Página 64 Harrington Hoists Inc., DBA KITO Americas, Inc. Teléfono: +1-717-665-2000 www.kitoamericas.com 401 West End Avenue Fax: +1-717-665-2861 Manheim, PA 17545 TCKOM-SPN-KA...