Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 1
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
●
●
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
PC10
1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com
For English Version
Version française
Versión en español
●
●
See page 2
Voir page 23
Ver la página 48
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Dremel Versa PC10
Resumen de contenidos para Bosch Dremel Versa PC10
- Página 1 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PC10 1-800-4-DREMEL (1-800-437-3635) www.dremel.com For English Version Version française Versión en español ●...
-
Página 48: Símbolos De Seguridad
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 48 Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para aler- tarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 49: Seguridad Eléctrica
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 49 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas de circuito accionado por corriente de pérdida ▶ Seguridad eléctrica a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de sacudidas eléctricas. Los enchufes de las herramientas mecánicas deben coincidir con el tomacorriente. -
Página 50: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 50 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas en todo momento. Esto permite controlar mejor Guarde las herramientas que no esté usando la herramienta mecánica en situaciones inesper- fuera del alcance de los niños y no deje que adas. -
Página 51: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 51 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas de batería puede crear un riesgo de incendio Esta herramienta eléctrica está diseñada para cuando se utiliza con otro paquete de batería. funcio nar como lijadora o pulidora. Lea todas las advertencias de seguridad, instruc ciones, Utilice las herramientas mecánicas solamente ilustraciones y especificaciones suministradas... -
Página 52: Retroceso Y Advertencias Relacionadas
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 52 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas los herrajes de montaje de la herra mienta eléc- sidad podría causar pérdida de audición. trica funcionarán desequilibrados, vibrarán exce- Mantenga a las personas que estén presentes sivamente y podrán causar pérdida de control. -
Página 53: Advertencias De Seguridad Específicas Para Las Operaciones De Lijado
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 53 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas El retroceso es una reacción repentina a una ramienta mecánica se moverá si se produce rueda, una almohadilla de refuerzo, un cepillo o retroceso. El retroceso propulsará la her- cualquier otro accesorio que esté... -
Página 54: Advertencias De Seguridad Adicionales
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 54 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas dedos del usuario o engancharse en la pieza de trabajo. Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección per- ciones de aplicación, eliminación y adverten- sonal, como guantes de goma y calzado de cia del fabricante de la solución de limpieza. -
Página 55: Normas De Seguridad Para Cargadores
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 55 Normas de seguridad para cargadores Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indicadas a continuación puede dar lugar a sacudi- das eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones para el las temperaturas no excedan 122 grados F... - Página 56 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 56 Normas de seguridad para cargadores desenchufe inmediatamente el cargador y no descargas eléctricas o incendio. utilice la herramienta ni el cargador. Contacte No utilice aditamentos no recomendados o de inmediato a servicio al cliente. no vendidos por Dremel.
-
Página 57: Eliminación De Las Baterías
Centro de servicio Bosch/Dremel para reciclarlas. La Si este producto está equipado con una participación de Robert Bosch Tool Corpora- batería de iones de litio, dicha batería debe tion en este programa es parte de nuestro... - Página 58 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 58 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión)
- Página 59 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 59 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
-
Página 60: Dremel Versa: Introducción
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 60 Dremel Versa: Introducción Gracias por comprar la nueva Dremel Versa, la herramienta de limpieza inalámbrica más rápida, fabricada por el líder mundial en herramientas rotativas. Este producto fue diseñado para el usuario que quiere una herramienta fácil de usar, conveniente y además potente, que ayude a limpiar/preparar superficies difíciles y reducir la cantidad de esfuerzo manual. - Página 61 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 61 Dremel Versa: Introducción antirrayones, almohadilla desincrustante ramienta prácticamente a cualquier lugar, abrasiva de servicio pesado y cepillo de en interiores y exteriores. cerdas de nylon. Estos 4 accesorios per- ▼ CLASIFICACIóN IMPERMEABLE IPX7 miten que la herramienta se utilice en La Dremel Versa se puede utilizar de man- múltiples superficies para retirar su-...
-
Página 62: Descripción Funcional Y Especificaciones
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 62 Descripción funcional y especificaciones Las herramientas que funcionan con baterías están siempre en condiciones operativas. Para reducir el riesgo de posibles peligros, no utilice la herramienta antes de leer las instrucciones de utilización. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LIMPIADORA ELÉCTRICA INALÁMBRICA VERSA Número de modelo . - Página 63 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 63 Descripción funcional y especificaciones Port du micro USB Fig. 1 Zona de agarre con agarre blando Luz de carga Botón de en- cendido y apagado Vástago roscado Micro USB Adaptador de alimentación Cable de carga USB...
-
Página 64: Operación De Carga De La Herramienta
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 64 Paso 1 Operación de carga de la herramienta Utilice el adap- Su Dremel Versa no viene completamente tador ali- cargada de la fábrica. Asegúrese de cargar mentación provisto con la Dremel Versa la herramienta antes de su uso inicial. solamente para cargar la Dremel Versa. - Página 65 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 65 Paso 1 Operación de carga de la herramienta de carga se detendrá automáticamente y está acercando al final de su vida y que la luz LED azul se apagará. debe ser sustituido. Para hacer servicio de ajustes y reparaciones de su her- Nota: la función de carga se detiene mien- ramienta, sírvase contactar a Dremel...
-
Página 66: Ensamblaje
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 66 Paso 2 Ensamblaje Para reducir el riesgo de le- siones, asegúrese siempre de que la her- ramienta esté “APAGADA” antes de cambiar accesorios, cambiar la almo- hadilla de soporte, retirar el protector antisalpicaduras o hacer servicio de ajustes y reparaciones de su herramienta Fig 3 rotativa inalámbrica. -
Página 67: Utilización De La Versa Para Limpiar
2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 67 Paso 2 Ensamblaje el accesorio tan cerca del centro como sea posible sobre la almohadilla de soporte, Fig 4 de manera que gire concéntricamente para lograr un rendimiento óptimo y ofre- cer facilidad de uso. Los accesorios sobre- saldrán de la almohadilla de soporte, lo cual permitirá... - Página 68 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 68 Paso 3 Utilización de la Versa para limpiar sorio directamente. Si se está aplicando Cuando la batería esté casi vacía, es posi- agua o agente de limpieza directamente ble que la herramienta se apague más fre- sobre un accesorio, agite la unidad para cuentemente de lo normal.
- Página 69 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 69 Paso 3 Utilización de la Versa para limpiar Para llegar a espacios más reducidos, el brillo, pulidor, cepillada, satinada, de im- protector antisalpicaduras se puede re- itación o desnuda; cobre; acero inoxid- traer hasta la posición hacia “arriba”. able;...
- Página 70 2610054085.qxp_Layout 1 5/28/19 7:21 AM Page 70 Paso 3 Utilización de la Versa para limpiar ollas y cacerolas sin recubrimiento y más. ▼ CEPILLO DE CERDAS DE NYLON La almohadilla corta rápidamente a través NEGRO – PC361 del material y elimina los residuos pega- Utilícelo para aplicaciones de desin- dos muy resistentes.
-
Página 71: Mantenimiento
Centro Servicio de carbono. Bosch/Dremel. Utilice únicamente un detergente suave para limpiar la herramienta. No sumerja la ▶ Baterías herramienta en agua durante más de 30 minutos ni a una profundidad de más de Esté... -
Página 72: Garantía Limitada De Dremel
Para precios y cumplimiento de la garantía en los territorios continentales de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor local Dremel. Exportado por: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A. Importado a México por: Robert Bosch, S. de R.L. de C.V.