Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Labradora/Cultivadora
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO
proporciona un manual del operador, que se debe leer y entender para llevar a cabo
una operación segura y apropiada.
X7504083501
TC-210
ADVERTENCIA
PELIGRO
X750008021
11/06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo TC-210 i
Resumen de contenidos para Echo TC-210 i
- Página 1 Manual del operador MODELO TC-210 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO proporciona un manual del operador, que se debe leer y entender para llevar a cabo una operación segura y apropiada. X750008021 X7504083501...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Seguridad
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condición Física
Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
• ANTES DE LA OPERACIÓN, consulte las técnicas de operación apropiadas en el manual del operador. • Si necesita un manual de repuesto, póngase en contacto con ECHO, Inc, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047. • Vacíe siempre el tanque de combustible antes de transportar la unidad en un automóvil o camión. -
Página 6: Equipos
Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad.Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. PROTECTOR DE PUNTAS Calcomanía de caliente (cerca del... - Página 8 1. INTERRUPTOR DE PARADA – Interruptor de volquete montado en la empuñadura superior derecha. Mueva el interruptor hacia adelante, a la posición de “Arranque”, para hacer funcionar la unidad y hacia atrás, a la posición de “Parada”, para detenerla. 2. GATILLO DEL ACELERADOR - Cargado por resorte para volver a marcha en vacío cuando se suelte. Durante la aceleración, apriete el gatillo gradualmente para obtener la mejor técnica de operación.
-
Página 9: Contenido
PERADOR ONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a las restricciones de empacado, se requiere efectuar ciertos montajes. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. -
Página 10: Operación
Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO- L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. - Página 11 IMPORTANTE El aceite universal de calidad óptima de 2 tiempos Power Blend ™ de Echo puede mezclarse en una relación 50:1 para su aplicación en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relación especificada en esos manuales.
-
Página 12: Arranque Del Motor En Frío
Las puntas no deben moverse en marcha en vacío. Si se mueven las puntas, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 13: Arranque Con El Motor Caliente
Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la... -
Página 14: Labrado/Cultivado
LABRADO CULTIVADO ADVERTENCIA PELIGRO No opere esta unidad en interiores o áreas indebidamente ventiladas. • Transporte la unidad al área de labrado/cultivado usando un asa de plástico y la empuñadura superior. Evite el contacto con la puntas o piezas calientes del motor. •... -
Página 15: Mantenimiento
Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar reparaciones. -
Página 16: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Brocha de pintar de 25-50mm (1-2 pulg) de cerdas intermedias. Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE 90008 REPOWER 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. -
Página 17: Bujía
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave de cubo para bujías y destornillador, calibre de láminas. Se prefiere un calibre de alambre. Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está... -
Página 18: Orificio De Escape Del Cilindro
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 19: Ajuste Del Carburador
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR AJUSTE DEL CARBURADOR Nivel 2. Herramientas necesarias: Destornillador, tacómetro (N/P de ECHO 99051130017). Piezas necesarias: Ninguna. NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en fábrica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones. Además, el carburador está... -
Página 20: Lubricación
LUBRICACIÓN Nivel 1. Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza en cruz, trapo limpio Piezas necesarias: 8 onzas de ECHO LUBE (N/P 91014) o ® grasa a base de litio. Caja de engranajes 1. Quite las puntas (Vea Desmontaje/Limpieza/Instalación de las puntas a continuación) 2. -
Página 21: Localización Y Reparación De Fallas
ULTIVADORA ABRADORA ANUAL DEL PERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i ó... -
Página 22: Almacenamiento
LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves o daños materiales importantes. -
Página 23: Especificaciones
Bujía --------------------------------------------------------- NGK BPM-8Y Separación entre puntas de 0,65 mm (0,026 pulg) Combustible ------------------------------------------------ Mezcla (gasolina y aceite de dos tiempos) Relación de combustible/aceite -------------------------- Relación 50:1 usando aceite de motor ECHO de dos tiempos de alto rendimiento enfriado por aire Gasolina ----------------------------------------------------- Octanaje 89 sin plomo. -
Página 24: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.