1. Manuales
  2. Marcas
  3. Echo Manuales
  4. Cultivadores
  5. TC-210
  6. Manual del operador

Echo TC-210 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para TC-210:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Labradora /
Cultivadora
Manual del operador
Las especificaciones, descripciones y todo el material ilustrativo de este
documento son tan precisos como se sabe al tiempo de su publicación, pero
están sujetos a cambios sin previo aviso. Es posible que las ilustraciones
incluyan equipos y accesorios opcionales, y no incluyan el equipo estándar.
El sistema de escape del motor de este producto contiene
químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u
otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce
en el Estado de California.
Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su
uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones
graves.
X7504083611
© 3/2018 ECHO Inc.
TC-210
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Echo TC-210

Resumen de contenidos para Echo TC-210

  • Página 1 Estado de California. Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Introducción ....................3 Información sobre reparaciones y servicios..........3 Número de serie/piezas............... 3 Servicio ....................4 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......4 Registro de producto ................4 Manuales adicionales o de repuesto ........... 4 Seguridad....................4 Información importante y símbolos de seguridad del manual ..... 4 Símbolos internacionales..............

  • Página 3: Introducción

    Documents https://www.shindaiwa-usa.com/Tech-Support/Technical- Documents INFORMACIÓN SOBRE REPARACIONES Y SERVICIOS Número de serie/piezas Las piezas ECHO legítimas y los conjuntos y kits de mantenimiento para los productos ECHO sólo están disponibles en un distribuidor autorizado ECHO. Cuando necesite comprar piezas, siempre tenga a mano el número de modelo y de serie de la unidad.

  • Página 4: Servicio

    Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...

  • Página 5: Símbolos Internacionales

    Description Symbol Description Lea y comprenda Ajuste del el contenido del carburador - manual del mezcla de alta propietario. velocidad Ajuste del Utilice protección carburador - ocular, auditiva y velocidad de para la cabeza ralentí X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 6 Bulbo de cebado del combustible Posición Posición "Marcha" del "Arranque en frío" control de del control de ahogador ahogador (ahogador (ahogador abierto) cerrado) No se acerque a Transporte la las puntas unidad por el asa. giratorias X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 7: Condición Personal Y Equipos De Seguridad

    Cáncer y Daños Reproductivos www.P65Warnings.ca.gov El silenciador o el silenciador catalítico y la cubierta circundante pueden ponerse extremadamente calientes. Siempre manténgase a distancia del área del silenciador y del escape, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 8 Los guantes también ofrecen protección contra las cortaduras y rasguños, los ambientes fríos y reducen la transmisión de la vibración de la máquina a sus manos. Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección auditiva cada vez que utilice la unidad. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 9 La indumentaria de protección reforzada puede aumentar la fatiga del operador y puede producirle un golpe de calor. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando las temperaturas son más bajas. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 10 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado/condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
  • Página 11 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 12 Evite las superficies calientes • Asegúrese de que no haya nunca partículas inflamables en el área de escape. Evite el contacto durante la operación e inmediatamente después de la misma. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 13: Equipos

    Use sólo accesorios ECHO. Se pueden producir lesiones graves debido al uso de combinaciones de accesorios no aprobados. ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad.

  • Página 14: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)

    Mantenimiento de este manual. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 15: Descripción

    Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 16 12. ARRANCADOR DE PIE 13. PUNTAS 14. ASA DE PLÁSTICO 15. SILENCIADOR APAGACHISPAS O SILENCIADOR APAGACHISPAS CON CATALIZADOR 16. EMPUÑADURA DEL ACELEARADOR - Para la mano derecha. 17. EMPUÑADURA DE SOPORTE - Para la mano izquierda. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 17: Contenido

    TC-210 CONTENIDO CONTENIDO El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario. Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten.
  • Página 18 (A), placas perforadas (B), arandela de traba (C), y tuerca de traba (D) en los agujeros de montaje delanteros. NO APRIETE LOS PERNOS. Deslice el asa de plástico por los tubos de las empuñaduras inferiores. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 19 No efectúe nunca tareas de cultivadora con el arrancador de pie en la posición hacia abajo, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 20: Operación

    ◆ con la unidad y el trabajo realizado. Siempre esté atento a los cambios en la operación de la ◆ unidad. Siempre apague el motor antes de transportar la unidad a ◆ un nuevo lugar. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 21: Combustible

    93 octanos, libre de etanol premezclado con aceite para motor ECHO Red Armor® en una proporción de 50:1. Se recomienda el uso de ECHO Red Armor Fuel™ (Power Fuel™) para extender la vida del motor de todos los motores híbridos refrigerados por aire de 2 tiempos y 2/ 4 tiempos.

  • Página 22: Operación

    EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
  • Página 23 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 24: Arranque Del Motor En Frío

    Las puntas no deben moverse en marcha en vacío. Si se mueven las puntas, reajuste el carburador según las instrucciones de «Ajuste del carburador» de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. X7504083611...
  • Página 25 Arranque de retroseso Sostenga firmemente por la unidad. Tire el agarrador de arranque (D) hasta que el motor se encienda o déle tres (3) jaladas máximo. Estrangulado Empuje la estrangulación (B) a la posición de FUNCIONAMIENTO X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 26: Arranque Con El Motor Caliente

    El procedimiento de arranque es el mismo que el arranque en frío excepto que NO se cierra el estrangulador. Interruptor de parada Mueva la palanca del interruptor de encendido (A) a la posición de MARCHA. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 27: Parada Del Motor

    Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar la unidad. X7504083611...

  • Página 28: Labrado/Cultivado

    • Apriete gradualmente el gatillo del acelerador para empezar la operación. • Suelte el gatillo del acelerador para detener las puntas. • Deje que el motor vuelva a la marcha en vacío, y mueva el interruptor a la posición de “Parada” para detener el motor. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 29 Deje que la unidad se mueva lentamente hacia adelante. Tire de la unidad para cortar la vegetación y CULTIVADO cultivar el terreno a la profundidad deseada. Repita este movimiento hacia adelante/hacia atrás según sea necesario. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 30: Mantenimiento

    Nivel 1 = Fácil de hacer. Se pueden necesitar herramientas comunes. Nivel 2 = Dificultad moderada. Se pueden requerir ciertas herramientas especializadas. Nivel 3 = Consulte a su agente. Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. X7504083611...

  • Página 31: Intervalos De Mantenimiento

    NOTA IMPORTANTE - Los intervalos indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido. * Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas dañadas o desgastadas durante la inspeccion. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 32: Filtro De Aire

    5. Instale la tapa del filtro de aire. Nota: Tal vez sea necesario ajustar el carburador después de limpiar/reemplazar el filtro de aire. Vea la sección de Ajuste del carburador. Filtro De Combustible Nivel 1. Piezas necesarias: Juego de afinación X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 33: Bujía

    $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. Bujía Level 2. Piezas necesarias: Juego de afinación El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 34: Sistemas De Enfriamiento

    El desbloqueo de los conductos de enfriamiento o la limpieza de las aletas de enfriamiento se considera parte del “mantenimiento normal”. Las fallas atribuidas a falta de mantenimiento no están garantizadas. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 35: Sistema De Escape

    Sistema De Escape Rejilla Del Apagachispas Nivel 2. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 36 No use nunca una herramienta de metal para raspar los depósitos de carbón del orificio de escape. No raye el cilindro ni el pistón al limpiar el orificio de escape. No deje que se introduzcan partículas de carbón en el cilindro. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 37: Ajuste Del Carburador

    1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima...
  • Página 38 Compruebe la velocidad de marcha en vacío y reajuste si es necesario. Si se dispone de un tacómetro, la velocidad en vacío debe fijarse según la especificación encontrada en la página «Especificaciones» de este manual. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 39: Lubricación

    El contacto con las puntas en movimiento puede causar lesiones graves. Quite el pasador de retención (E) y saque la punta del eje deslizándola. Quite la maleza, etc. de las puntas y quite la suciedad de la unidad. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 40: Localización Y Reparación De Fallas Tc-210

    LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS TC-210 Limpie la suciedad y partículas acumuladas de la caja de engranajes y eje de las puntas. Seleccione la posición “Tilling” (Labrado) o “Cultivating” (Cultivado), e instale las puntas apuntando hacia adelante (labrado) o hacia atrás (cultivado).

  • Página 41: Tc-210 Localización Y Reparación De Fallas

    TC-210 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS CUADRO DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MOTOR Problema Controlar Estado Causa Solución Ahogador abierto - Motor Limpiar/ Silenciador arranca - Combusti- Mezcla de reemplazar el empapado arranca con ble en el combustible filtro de aire -...

  • Página 42: Almacenamiento

    Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir daños materiales o lesiones personales. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 43: Almacenamiento A Largo Plazo (Más De 30 Días)

    10. Instale la bujía. Conecte el cable de la bujía a la bujía. X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 44: Especificaciones

    15% de MTBE. No use combustibles alternativos como E-15 o E-85. Aceite de 2 tiempos universal premium Power Aceite ® o ECHO Red Armor Blend X Capacidad del tanque de 0,5 litros (16,9 onzas fluidas) combustible Sistema de motor de Motor de arranque de rebobinado automático...
  • Página 45 TC-210 •Ancho de corte de cultivo 229 mm (9 pulg), puntas 4 •Diámetro 229 mm (9 pulg) Velocidad en vacío 3.000 RPM Velocidad de embragado 3.800 RPM Velocidad con el acelerador 11.000 RPM completamente abierto X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.

  • Página 46: Registro De Producto

    Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
  • Página 47 TC-210 REGISTRO DE PRODUCTO X7504083611 © 3/2018 ECHO Inc.
  • Página 48 E13912001001/E13912999999 E14712001001/E14712999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Tabla de contenido