EDL-115 / WS
Ref. Núm. • Numer kat. 0161730
EDL-250 / WS
Ref. Núm. • Numer kat. 0162290
EDL-250 / SW
Ref. Núm. • Numer kat. 1000763
THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Altavoz para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instalado-
res con un conocimiento suficiente sobre la
tecnología de 100 V en aplicaciones para me-
gafonía. Lea atentamente estas instrucciones
antes de la instalación y guárdelas para usos
posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz está diseñado para sistemas de me-
gafonía que funcionan con tecnología de 100 V.
Puede fijarse en una pared o en el techo. Gracias
a su recinto resistente a la intemperie puede utili-
zarse también el el exterior.
2 Notas de Seguridad
El altavoz cumple con todas las directivas relevan-
tes de la UE y por lo tanto está marcado con el
símbolo
.
•
Proteja el altavoz de temperaturas extremas.
•
No utilice detergentes agresivos o productos
químicos para la limpieza.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el altavoz se utiliza para otros fines
Głośnik PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instala-
torów posiadających wiedzę w zakresie syste-
mów PA pracujących w technice 100 V. Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać
się z instrukcją, a następnie zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy głośnik przeznaczony jest do zastoso-
wań PA w technice 100 V. Może być montowany
zarówno w suficie, jak i na ścianie. Nadaje się
również do stosowania na zewnątrz pomieszczeń
dzięki właściwościom wodoodpornym.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązu-
jących w Unii Europejskiej, posiada więc ozna-
czenie
.
•
Należy chronić głośnik przed bardzo wysokimi
oraz niskimi temperaturami.
•
Do czyszczenia zestawu nie wolno używać sil-
nych detergentów ani chemicznych środków
czyszczących.
•
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
Especificaciones
Potencia nominal
SPL (1 W/1 m)
Rango de frecuencias
Caja
Temperatura ambiente
Dimensiones
Peso
diferentes a los originalmente concebidos, si no
se conecta adecuadamente o si se sobrecarga.
Si va a poner el altavoz fuera de servicio
definitivamente, llévelo a la planta de
reciclaje más cercana para que su elimi-
nación no perjudique el medioambiente.
3 Montaje
Utilice el soporte de montaje para instalar el alta-
voz en un lugar adecuado de la pared o del techo.
Para ajustar el altavoz, desatornille los tornillos de
cierre del soporte, mueve el altavoz según con-
venga y atornille los tornillos.
4 Conexión electrónica
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, existe
Aísle siempre los conductores del cable de cone-
xión del altavoz que no se utilizan.
Preste atención a la carga del sistema de mega-
fonía con los altavoces. ¡Una sobrecarga puede
dañar el amplificador! La potencia total de todos
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urzą-
dzenie było używane niezgodnie z przeznacze-
niem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub
obsługiwane oraz było poddawane naprawom
przez nieautoryzowany personel.
Po całkowitym zakończeniu eksploata-
cji urządzenia należy przekazać je do
punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć
zanieczysz czenia środowiska.
3 Montaż
Głośnik należy zamontować za pomocą uchwytu
montażowego w wybranym miejscu na ścianie,
lub suficie. Do regulacji pochylenia należy naj-
pierw poluzować śruby blokujące w uchwycie.
4 Połączenie Elektryczne
UWAGA Podczas pracy urządzenia na przyłą-
czu linii występuje napięcie osiąga-
jące do 100 V, które stanowi poten-
cjalne zagrożenie dla zdrowia lub
życia. Podłączenie urządzenia należy
zlecić specjaliście.
Należy zawsze zabezpieczać żyły przewodu po-
łączeniowego na jego nieużywanych końcach.
Specyficaja
Moc znamionowa
SPL (1 W/1 m)
Zakres częstotliwości
Obudowa
Zakres temperatur
Wymiary
Waga
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL.
©
All rights reserved.
A-0200.00.06.01.2022
el peligro de contacto con un vol-
taje de hasta 100 V en el cable de
conexión. Sólo un técnico debe
realizar la instalación.
EDL-115 / WS
15 / 7,5 / 3,75 W
90 dB
130 – 20 000 Hz
Aluminio • Aluminium
−20 °C ... +50 °C
150 × 150 × 175 mm
2,3 kg
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG,
Zum Falsch 36, 28307 Bremen,
Germany
los altavoces conectados no puede sobrepasar la
potencia del amplificador.
¡Si el sistema de megafonía está conectado, des-
conéctelo completamente!
Conecte el cable de audio 100 V del amplifi-
cador de megafonía al cable de altavoz: Conecte
el conductor negro y uno de los conductores
coloreados que corresponde a la potencia nomi-
nal deseada al cable de audio 100 V.
Potencia nominal
Color de
conductor
EDL-115
Negro
Conexión común
Blanco
3,75 W
Gris
7,5 W
Naranja
15 W
Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma polaridad
(p. ej. conductor negro = polo negativo) y de que
el amplificador de megafonía no está sobrecar-
gado.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Należy zwrócić uwagę na odpowiedni dobór
mocy głośników do mocy wzmacniacza. Nieo-
dpowiedni dobór mocy głośników może spow-
odować uszkodzenie wzmacniacza PA! Całko-
wita moc wszystkich podłączonych głośników
nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
Jeżeli system PA jest włączony należy wyłączyć go
całkowicie przed dokonywaniem jakichkolwiek
połączeń!
Należy podłączyć sygnał 100 V wychodzący
ze wzmacniacza: Podłączyć czarny przewód oraz
jeden z kolorowych przewodów odpowiadających
mocy do linii wyjściowej 100 V wzmacniacza PA.
Moc znamionowa
Kolor
przewodu
EDL-115
czarny
wspólna końcówka
biały
3,75 W
szary
7,5 W
pomarańczowy
15 W
Podczas podłączanie dwóch, lub więcej głośników
należy zwrócić uwagę, aby miały tą samą polary-
zację (np. przewód czarny = biegun ujemny) oraz
żeby wzmacniacz nie był przeciążony.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
EDL-250 / WS
30 / 15 / 7,5 W
101 dB
125 – 15 000 Hz
Plástico • Tworzywo sztuczne
0 ... 40 °C
⌀ 180 mm × 200 mm
2,1 kg
UK Importer: Monacor UK Ltd.,
Unit 8, Plover Close,
Newport Pagnell, BEDS., MK16 9PS
EDL-250
7,5 W
15 W
30 W
EDL-250
7,5 W
15 W
30 W
EDL-250 / SW
