Tabla de contenido
POLSKI
Ważne! Przeczytaj uważnie. Zachowaj na
przez otwór.
przyszłość.
— Nie należy używać produktu z dodat-
kowym kocem lub kołdrą – w ten sposób
ochronisz dziecko przed przegrzaniem.
Zalecany wiek
Śpiwór zalecany jest dla dzieci od 6-18
— Trzymaj śpiwór z dala od ognia.
miesięcy żywcia (od 8 kg).
— Za bezpieczeństwo dziecka odpo-
wiedzialni są rodzice lub opiekunowie.
Jak używać
Pamiętaj, aby regularnie kontrolować jego
Śpiwór dla niemowlaków i małych dzieci
samopoczucie.
stosuje się zamiast zwykłej pościeli, ponie-
— Nie używaj, jeśli którakolwiek z części
waż oferuje on kilka istotnych korzyści dla
jest złamana, porwana lub jeśli stwierdzisz
Ciebie i dla dziecka. Pociecha ma ograni-
jej brak.
czone ruchy, co minimalizuje ryzyko zwią-
zane z przekręceniem się na brzuszek, ze-
śliźnięciem się pod kołdrę lub wydostaniem
się z łóżka. Zamiast korzystać z koców,
które zwykle zsuwają się pod wpływem ko-
pania, śpiwór ułatwia utrzymanie optymal-
nej temperatury snu, a także polepsza sam
sen. Śpiwór można używać wszędzie – gdy
podróżujesz lub gdy wyjmujesz dziecko z
łóżeczka do karmienia. Pociecha pozostaje
wtedy w stałym i znajomym otoczeniu.
Ważne!
Odpowiednia temperatura do spania dla
dzieci to 16-20 stopni Celsjusza. Na cie-
płotę wewnątrz śpiwora wpływ mogą mieć
klimat, temperatura panująca w pomiesz-
czeniu, temperatura ciała pociechy i jej
ubiór. Śpiąc w śpiworze, dziecko powinno
mieć na sobie śpioszki lub piżamę, których
produkt ten nie zastępuje. Dostosuj strój do
temperatury panującej w pomieszczeniu.
Śpiwora nie należy używać z dodatkową
kołdrą lub kocem. Pamiętaj, aby dziecko
układać na plecach.
Śpiwór nadaje się do użytku w standardo-
wej temperaturze pokojowej, około 16-20
stopni Celsjusza.
Ostrzeżenie
— Nie korzystaj ze śpiwora, jeżeli po jego
zawiązaniu główka dziecka może przejść
16
PORTUGUÊS
Importante! Leia esta informação com
atenção. Guarde como referência para o
futuro.
Idade recomendada
Este saco-cama é recomendado para
crianças dos 6 aos 18 meses (a partir dos
8kg).
Como usar
O saco-cama é usado para bebés e
crianças pequenas em vez da roupa de
cama normal, tendo vantagens tanto para
as crianças como para os pais. O bebé fica
com os seus movimentos limitados, mini-
mizando os riscos associados com o rolar
e ficar de barriga para baixo, ficar preso
debaixo da roupa ou subir o berço. Em vez
de usar cobertores, que normalmente são
empurrados para trás, um saco-cama man-
tém a temperatura constante e estabiliza
os hábitos de sono das crianças. Um saco-
cama pode ser usado em qualquer altura e
lugar, quando se viaja ou simplesmente se
tira o bebé do berço para o alimentar ou
embalar. Além de que, a criança permane-
ce num ambiente familiar e constante.
Importante!
A temperatura adequada para uma
criança dormir situa-se entre os 16-20º.
Alguns dos factores que podem afectar a
temperatura do saco-cama são: o clima,
a temperatura da divisão, a temperatura
corporal e quantidade de roupa vestida.
No saco-cama as crianças devem usar
um pijama ou roupa de dormir, já que o
saco-cama não se destina a substituir este
vestuário. Ajuste a roupa à temperatura da
divisão. Este saco-cama não deve ser usa-
do com mais roupa de cama. Certifique-se
de que a criança fica deitada de costas.
Este saco-cama é relativamente quente e
é adequado para o uso em temperaturas
17
amenas, aproxidamente 16-20º.
Informação de segurança
— Não utilizar o saco-cama caso a ca-
beça da criança passe entre o colarinho,
depois de este ter sido fechado.
— Este saco-cama não deve ser utilizado
com mais roupa de cama - de forma a
evitar o risco de sobreaquecimento para a
criança.
— Mantenha o saco-cama afastado de
fontes de calor.
— A segurança de uma criança é da
responsabilidade dos pais ou tutores.
Lembre-se de verificar como está a criança
regularmente.
— NÃO UTILIZE se está danificado.
Tabla de contenido
