Colocación de las pilas del control remoto
Installation des piles de la télécommande
AAA (LR03)
• Locate the battery compartment on the back of
the remote.
• Loosen the screw in the battery compartment
door and remove the door.
• Insert two, new AAA (LR03) alkaline batteries.
Hint: We recommend alkaline batteries for
longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw.
• If the remote begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Remove the
batteries and reinstall them.
• Localizar el compartimento de pilas en la parte
trasera del control remoto.
• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento
de pilas y retirar la tapa.
• Introducir 2 pilas nuevas alcalinas
AAA (LR03) x 1,5V.
Remote Battery Installation
Remova as Pilhas
1,5V x 2
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar el tornillo.
• Si el control remoto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Sacar las pilas
y volver a introducirlas en el compartimento.
• Repérer le compartiment des piles situé
à l'arrière de la télécommande.
• Desserrer la vis du compartiment des piles et
enlever le couvercle.
• Insérer deux piles alcalines AAA (LR03) neuves.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle et serrer la vis.
• Si la télécommande ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce
faire, retirer les piles et les remettre en place.
• Encontre o compartimento de pilhas na parte de
trás do controle.
• Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas.
• Coloque duas novas pilhas alcalinas AAA (LR03).
Observação: Recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro.
• Feche a tampa do compartimento de baterias
e aperte o parafuso.
• Se o controle começar a não funcionar
adequadamente, você precisará reiniciar a parte
eletrônica. Remova e troque as pilhas.
6
