REVELL 67 CAMARO SS 2'n1 4936 Instrucciones De Montaje

It took Chevy® a year to answer the pony car challenge,
and since then they have never looked back. The
1967 Camaro® was introduced to the public in the
beginning of September 1966, and shipped to dealers
later that month. It was designed to accept a variety
of engine sizes from a 6 cylinder all the way to a "Big
Block". The Camaro was positioned in the market as an
affordable sports car with an endless variety of options.
Over 4.5 million Camaros have been sold since its
introduction in Sept. of 1966.
396 was a special package, distinguished by its nose
stripe and SS emblems. The 396 c.i. engine was
rated at 325 hp and had 410 lbs. of torque.
Camaro has gone head-to-head against the competition
on the street and on the race track.
championships both in road racing and at the drag strip.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85493600200), part number, description and
your return address and phone number.
KIT 4936
'67 CAMARO
Il aura fallu une année pour que Chevy® puisse répondre
au défi des pony car, et ils ne l'ont jamais quitté depuis. La
Camaro® 1967 a été présentée au public au début du mois
de septembre 1966 et a été livrée aux concessionnaires
plus tard dans le mois. Elle était conçue pour accepter une
variété de forces de moteur, allant du moteur à 6 cylindres
et s'échelonnant jusqu'au puissant moteur " Big Block
". La Camaro se positionnait sur le marché comme une
voiture sport abordable avec une variété infinie d'options.
Plus de 4,5 millions de Camaro ont été vendues depuis son
The Camaro® SS™
lancement en septembre 1966. La Camaro® SS™ 396
était un ensemble spécial, qui se distinguait par ses bandes
à l'avant et ses emblèmes SS. Le moteur de 396 po3 était
The
jaugé à 325 chevaux et offrait un couple de 410 livres. La
Camaro tenait tête à la compétition tant sur la route que sur
It has won
les pistes de course. Elle a remporté des championnats
tant en course de route que sur les pistes d'accélération.
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85493600200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
SS 2' 1
®
™
n
Chevy® se tardó un año para responder al desafío de
los autos estilo pony, y desde entonces nunca ha mirado
hacia atrás. El Camaro® de 1967 fue presentado al público
a principios de septiembre de 1966, y se envió a los
concesionarios a finales de ese mes. Fue diseñado para
aceptar una variedad de tamaños de motores, desde uno de
6 cilindros hasta un motor de "Bloque grande". El Camaro
se posicionó en el mercado como un auto deportivo de
precio asequible con una interminable variedad de opciones.
Se han vendido más de 4.5 millones de Camaros desde
su introducción en septiembre de 1966. El Camaro® SS™
396 fue un paquete especial, distinguido por su franja en la
punta y emblemas de SS. El motor de 396 pulgadas cúbicas
estaba calificado a 325 caballos de fuerza y tenía 410 libras
de torque. El Camaro ha ido cabeza-a-cabeza frente a la
competencia en la calle y en la pista de carreras. Ha ganado
campeonatos tanto carreras en carretera como en la pista.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Asegúrese de incluir el número de plano
(85493600200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
85493600200