Manuales relacionados para Clatronic KA 3459 T
Resumen de contenidos para Clatronic KA 3459 T
- Página 1 Bedienungsanleitung/Garantie Kaffee- / Teeautomat KA 3459 T 29.03.2012 12:35:00 Uhr...
- Página 2 DEUTSCH ......................Seite NEDERLANDS ....................Pagina FRANÇAIS ......................Page ESPAÑOL......................Página ITALIANO ......................Pagina ENGLISH ......................Page ....................Strona ......................Oldal ..........................................
-
Página 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder und gebrechliche Personen Bedienungsanleitung WARNUNG! Symbole in dieser Bedienungsanleitung Erstickungsgefahr! WARNUNG: ACHTUNG: Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät HINWEIS: Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Verbrennungsgefahr! HINWEIS: Bestimmungsgemäßer Gebrauch nicht nicht... - Página 4 HINWEIS: Lieferumfang HINWEIS: Inbetriebnahme des Gerätes ACHTUNG: HINWEIS: „COFFEE“ „COFFEE“ „HOT WATER“ „OFF“ „COFFEE“ „HOT WATER“ HINWEIS: Elektrischer Anschluss HINWEIS: „OFF“ WARNUNG: Betrieb Kaffee oder heißes Wasser zubereiten HINWEIS:...
- Página 5 Betrieb beenden Technische Daten „OFF“ Entkalken Hinweis zur Richtlinienkonformität „COFFEE“ Garantie „HOT WATER“ Garantiebedingungen WARNUNG: „COFFEE“ „HOT WATER“ nicht Reinigung WARNUNG: ACHTUNG:...
- Página 6 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Garantieabwicklung SLI S www.sli24.de [email protected] Namen Vornamen, Straße Hausnummer Wohnort Telefon-Nummer Fax-Nummer E-Mail-Adresse Typenbezeichnung Fehlerbeschreibung Kaufdatum Händler Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla- mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
- Página 7 Kinderen en gebrekkige personen Gebruiksaanwijzing Symbolen in deze bedieningshandleiding WAARSCHUWING! gevaar voor verstikking! WAARSCHUWING: LET OP: Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat OPMERKING: Algemene Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Voorkom brandwonden! OPMERKING: Gebruik niet niet...
- Página 8 OPMERKING: Meegeleverde onderdelen 1 Lekbakje LET OP: Ingebruikname van het apparaat OPMERKING: “COFFEE” “HOT WATER” “COFFEE” “OFF” OPMERKING: “COFFEE” naar “HOT WATER” Elektrische aansluiting “OFF” OPMERKING: WAARSCHUWING: Bediening Na gebruik “OFF” OPMERKING:...
- Página 9 Ontkalken Verwijdering “COFFEE” Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool “HOT WATER” WAARSCHUWING: “COFFEE” naar “HOT WATER” niet Reiniging WAARSCHUWING: LET OP: Technische gegevens...
-
Página 10: Conseils Généraux De Sécurité
Mode d’emploi Enfants et personnes fragiles Symboles de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT ! risque d’étouffement ! AVERTISSEMENT : ATTENTION : NOTE : Conseils généraux de sécurité Informations spéciales de sécurité pour cet appareil AVERTISSEMENT : Risque de brûlures ! NOTE : Utilisation prévue jamais n’est pas... - Página 11 NOTE : Pièces fournies NOTE : ATTENTION : Mise en service de l’appareil “COFFEE” NOTE : “HOT WATER” “COFFEE” NOTE : “OFF” “COFFEE” “HOT WATER” “OFF”. Branchement électrique NOTE : “OFF” AVERTISSEMENT : Fonctionnement Fin d’utilisation Préparer du café ou de l’eau chaude “OFF”...
-
Página 12: Technical Data
Détartrer “COFFEE” Elimination sur “HOT WATER” AVERTISSEMENT : “COFFEE” “HOT WATER” Nettoyage AVERTISSEMENT : ATTENTION : Technical Data... - Página 13 Niños y personas débiles Instrucciones de servicio Símbolos en este manual de instrucciones AVISO! ¡Existe peligro AVISO: ATENCIÓN: NOTA: Instrucciones especiales de seguridad para el aparato Indicaciones generales de seguridad AVISO: ¡Peligro de quemaduras! NOTA: Uso para el que está destinado...
-
Página 14: Funcionamiento
NOTA: Piezas suministradas ATENCIÓN: Puesta en servicio del aparato NOTA: “COFFEE” “COFFEE” “HOT WATER” “OFF” “COFFEE” “HOT WATER”. NOTA: Conexión eléctrica NOTA: “OFF” “OFF” AVISO: Funcionamiento Preparación de café o agua caliente NOTA: Fin de utilización “OFF”. -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos “COFFEE” “HOT WATER” AVISO: “COFFEE” “HOT WATER” Eliminación Limpieza WARNING: ATENCIÓN:... - Página 16 Istruzioni per l’uso Bambini e persone fragili Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso AVVISO! Pericolo di soffocamento! AVVISO: NOTA: Norme di sicurezza generali AVVISO: pericolo di ustioni. NOTA: Uso previsto...
- Página 17 Funzionamento Preparazione di caffè o acqua calda NOTA: Dotazione NOTA: NOTA: “COFFEE” “HOT WATER” “COFFEE” “OFF” e NOTA: “COFFEE” a “HOT WATER” Collegamento elettrico “OFF” NOTA: “OFF” AVVISO:...
-
Página 18: Dati Tecnici
Fine utilizo Dati tecnici “OFF” Rimozione del calcare “COFFEE” su “HOT WATER” AVVISO: Smaltimento “COFFEE” a “HOT WATER” Pulizia AVVISO:... - Página 19 Children and Frail Individuals Instruction Manual Symbols in these Instructions for Use WARNING! Caution! danger of suffocation! WARNING: CAUTION: Special Safety Instructions for this Device NOTE: General Safety Instructions WARNING: Risk of burns! NOTE: Intended Use It is not...
- Página 20 Supplied parts NOTE: CAUTION: Initial Operation of the Device “COFFEE” NOTE: “HOT WATER” NOTE: “COFFEE” “OFF” “COFFEE” “HOT WATER” “OFF” Electrical Connection NOTE: WARNING: “OFF” End of use “OFF” Operation Preparing coffee or hot water NOTE: Descaling NOTE:...
- Página 21 “COFFEE” “HOT WATER”. WARNING: Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol “COFFEE” “HOT WATER” Cleaning WARNING: CAUTION: Technical Data...
- Página 22 stwo uduszenia! UWAGA:...
- Página 23 UWAGA: „COF- FEE” „HOT WATER” „COFFEE” „OFF” „COFFEE” na „HOT WATER” „OFF” „OFF” Eksploatacja „OFF”...
- Página 24 Odkamienianie Ogólne warunki gwarancji „COFFEE” „HOT WATER” „COFFEE” na „HOT WATER” Czyszczenie UWAGA: Usuwanie Dane techniczne...
- Página 25 Használati utasítás Gyermekek és legyengült személyek A használati útmutatóban található szimbólumok Fulladás veszélye állhat fenn! A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok...
- Página 26 A csomag tartalma A készülék használatba vétele „COFFEE” „HOT WATER” „COFFEE” „OFF” „COFFEE” „HOT WATER” „OFF” Elektromos csatlakozás „OFF” A használat befejezése Üzemeltetés „OFF” Kávé vagy forró víz készítése...
- Página 27 Hulladékkezelés Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése „COFFEE” „HOT WATER” „COFFEE” „HOT WATER” Tisztítás...
- Página 29 “COFFEE” “HOT WATER” “COFFEE” “OFF” “COFFEE” “HOT WATER” “OFF” “OFF”...
- Página 30 “OFF”. “COFFEE” “HOT WATER” “COFFEE” “HOT WATER”...
- Página 32 “COFFEE” “HOT “COFFEE” WATER” “OFF” “COFFEE” “HOT WATER” “OFF” “OFF”...
- Página 33 “OFF” “COFFEE” “HOT WATER” “COFFEE” “HOT WATER”...