Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CLEAN 104 E
Instruction manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Manuel d'instructions
FR
Libretto d'instruzioni
IT
Manual do operador
PT
GR
Español
ÍNDICE
1. Introducción
7. Utilización de la máquina
MANUAL ORIGINAL
Ref.:APCLEAN104EV161116-V1
FECHA PUBLICACIÓN: 29/11/2016
FECHA REVISIÓN:
29/11/2016
1. INTRODUCCIÓN
2
Gracias por haber elegido esta máquina Garland.
Estamos seguros de que usted apreciará la calidad
3
y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su
tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que
7
esta máquina dispone de la más amplia y experta
red de asistencia técnica a la que usted puede acudir
7
para el mantenimiento de su máquina, resolución de
problemas y compra de recambios y/o accesorios.
8
¡Atención! Lea todas las advertencias de
10
seguridad y todas las instrucciones. La no
observación de todas las advertencias e
11
instrucciones relacionadas a continuación puede dar
como resultado fuego y/o una lesión seria. Antes de
13
usar esta máquina lea atentamente la información
indicada en este manual sobre las técnicas de puesta
14
en marcha seguras y correctas.
14
Utilice esta máquina para aspirar materiales secos
y humedos que estén a temperatura ambiente así
como agua. No utilice esta máquina para otros
14
fines no previstos. Por ejemplo: No utilice esta
máquina para, por ejemplo aspirar cenizas, gasolina,
15
líquidos corrosivos. La utilización de esta máquina
para operaciones diferentes de las previstas puede
16
provocar situaciones peligrosas.
Para evitar la manipulación incorrecta de esta
máquina lea todas las instrucciones de este manual
antes de usarla por primera vez. Toda la información
incluida en este manual es relevante para su
seguridad personal y la de las personas, animales
y cosas que se encuentren a su alrededor. Si tiene
alguna duda respecto a la información incluida en
este manual pregunte a un profesional o diríjase al
punto de venta donde adquirió esta máquina para
resolverla.
2/100
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garland CLEAN 104 E
Resumen de contenidos para Garland CLEAN 104 E
-
Página 1: Tabla De Contenido
Español ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. Introducción Gracias por haber elegido esta máquina Garland. Estamos seguros de que usted apreciará la calidad 2. Normas y precauciones de seguridad y prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo. Recuerde que 3. -
Página 2: Normas Y Precauciones De Seguridad
Español Español interruptor en posición “Cerrado” ya que puede poner El ruido provocado por esta máquina puede dañar los 2.1. USUARIOS Guarde todas las advertencias y todas las en peligro su seguridad y causar accidentes. oídos. Utilice protectores auditivos. Si usted trabaja instrucciones para una referencia futura. -
Página 3: Utilización Y Cuidados De Esta Máquina
Español Español No abuse del cable. No usar el cable para llevar, No use esta máquina si el interruptor no cambia Desenchufe la clavija de la fuente de alimentación levantar o desenchufar la máquina. Mantenga el entre “cerrado” y “abierto”. Cualquier máquina que antes de efectuar cualquier ajuste, cambio de cable lejos del calor, aceite, cantos vivos o piezas no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y... -
Página 4: Iconos De Advertencia
Español Español 3. ICONOS DE ADVERTENCIA 4. SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA 5. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Los iconos en las etiquetas de advertencia que A fin de garantizar un uso y mantenimiento seguro de 5.1. CONDICIONES DE UTILIZACIÓN aparecen en esta máquina y/o en el manual indican esta máquina existen los siguientes símbolos en la información necesaria para la utilización segura de máquina. -
Página 5: Características Técnicas
PUESTA EN SERVICIO Descripción Aspirador líquido/sólido 6.1. DESEMBALAJE Y LISTA DE MATERIALES Marca Garland Esta máquina incluye los siguientes elementos que Modelo CLEAN 104 E-V16 usted encontrará dentro de la caja: Motor Eléctrico • Máquina. • Tubo flexible Voltaje (V) 230-240 •... -
Página 6: Encender Y Apagar
Español Español 7.1.2. CONTROL DEL CABLE ELÉCTRICO En caso de alguna anomalía o problema lleve la Siempre reglar la máquina en una superficie plana y Utilice esta máquina para el propósito para el que máquina al servicio técnico para que la repare. En estable. -
Página 7: Detección E Identificación De Fallos
Español Español 8. DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE FALLOS 9. TRANSPORTE 11. INFORMACIÓN SOBRE LA DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO/ Nunca levante o transporte la máquina mientras el Efectúe inspecciones periódicas en la máquina con el fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la máquina. RECICLADO motor está... -
Página 8: Condiciones De Garantía
El abajo firmante, Juan Palacios, autorizado por Glasswelt S.L., con dirección C/ La Fragua 22, 28933, Móstoles, España, declara que las máquinas Marca Garland modelos Clean 104E-V16 con números de serie del - El periodo de garantía (Ley 1999/44 CE) según los - La garantía Garland asegura cobertura de servicio...