Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IFM LR2050
Resumen de contenidos para IFM LR2050
- Página 1 Instrucciones de uso Sensor electrónico de nivel LR2050...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������5 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������5 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������5 3 Componentes incluidos ���������������������������������������������������������������������������������������6 4 Primeros pasos ����������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������7 5�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������7 5�2 Limitación del campo de aplicación ���������������������������������������������������������������7 6 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 6�1 Principio de medición ������������������������������������������������������������������������������������8 6�2 Salidas �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9... - Página 3 7�4�2 Montaje del tubo coaxial ���������������������������������������������������������������������21 7�5 Longitud de la sonda ����������������������������������������������������������������������������������22 7�5�1 Acortamiento de la varilla �������������������������������������������������������������������22 7�5�2 Definición de la longitud de sonda L con sondas simples ������������������23 7�5�3 Acortamiento del tubo coaxial �������������������������������������������������������������23 7�5�4 Definición de la longitud de sonda L con sondas coaxiales ���������������24 7�6 Instalación del equipo con sonda simple �����������������������������������������������������24 7�6�1 Montaje con conexión de proceso G¾...
- Página 4 11�4�4 Configurar el retardo de conmutación para las salidas de conmutación �������������������������������������������������������������������������������������40 11�4�5 Configurar el retardo de desactivación para las salidas de conmutación �������������������������������������������������������������������������������������40 11�4�6 Fijar la función de salida para OUT2 ������������������������������������������������40 11�4�7 Escalar la señal analógica ����������������������������������������������������������������41 11�4�8 Fijar la lógica de conmutación para las salidas de conmutación ������41 11�4�9 Fijar el comportamiento de las salidas en caso de fallo �������������������41 11�4�10 Fijar la atenuación para la señal de medición ��������������������������������41 11�4�11 Configurar el tiempo de retardo para los casos de fallo������������������41...
-
Página 5: Advertencia Preliminar
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 2 Indicaciones de seguridad •... -
Página 6: Componentes Incluidos
• Opcionalmente 1 tubo coaxial (→ 12.2) • Material de montaje (en caso necesario una placa de transmisión) (→ 12.1) ► En caso de que el pedido esté incompleto o dañado, contacte con ifm� ► Utilizar exclusivamente accesorios de ifm electronic�... -
Página 7: Uso Previsto
5 Uso previsto El equipo detecta de forma continua el nivel en depósitos� 5.1 Campo de aplicación • Agua, fluidos a base de agua • Aceites, fluidos a base de aceite (solo cuando se utiliza la sonda coaxial) • Compatible con conexiones de proceso G ¾ Ejemplos de aplicación: - Detección de líquido detergente en una lavadora industrial - Supervisión del aceite hidráulico en un grupo hidráulico (solo cuando se... -
Página 8: Función
• En caso de funcionamiento con sonda simple: utilizar preferiblemente en depósitos metálicos� La utilización en depósitos de plástico puede causar efectos negativos debido a interferencias electromagnéticas (resistencia a interferencias según EN61000-6-2). Solución: (→ 7.6.4) • Cuando se utiliza una sonda simple y depósitos pequeños (longitudes de varilla inferiores a 200 mm y distancias a la pared del depósito inferiores a 300 mm), en algunos casos se pueden producir interferencias debidas al depósito (resonancias). -
Página 9: 6�2 Salidas
Las ilustraciones muestran el funcionamiento con una sonda simple� Cuando se utiliza la sonda coaxial, las ondas radar transcurren únicamente por dentro del tubo coaxial� 6.2 Salidas El equipo genera señales de salida en función de los parámetros� Están disponibles 2 salidas� Cada una de ellas se puede parametrizar con independencia de la otra�... -
Página 10: 6�3�2 Función Analógica
6.3.2 Función analógica El equipo emite una señal analógica proporcional al nivel� La salida analógica (OUT2) se puede parametrizar ((→ 11.4.6) y siguientes ilustraciones)� • [ou2] determina la función de la salida analógica: - salida de corriente, creciente [ou2] = [I] o - salida de corriente, descendiente [ou2] = [InEG] (→... - Página 11 Evolución de la señal analógica (rango de medición escalado): I [mA] ASP2 AEP2 ① L: Nivel [ou2] = I (configuración de fábrica) ② A: Zona activa = longitud de la varilla L - (I1 + I2) [ou2] = [InEG] I1: Zona inactiva 1 ASP2: Punto inicial analógico I2: Zona inactiva 2 (→...
-
Página 12: 6�3�3 Funciones De Conmutación
6.3.3 Funciones de conmutación El equipo indica a través de la salida OUT1 (configuración de fábrica) o adicionalmente a través de la salida OUT2 (configurable), si el nivel ha alcanzado los valores límites configurados o si se ha quedado por debajo de los mismos� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: •... -
Página 13: 6�3�4 Función De Atenuación
6.3.4 Función de atenuación En caso de un transcurso turbulento del nivel (p� ej� turbulencias, movimientos de olas���) es posible atenuar la indicación y el comportamiento de las salidas� Con la atenuación, los valores de nivel registrados son mitigados mediante un filtro de valor medio, consiguiendo así... -
Página 14: 6�3�7 Io-Link
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www.ifm.com. 6.3.8 Funciones de simulación Para la puesta en marcha, el mantenimiento o la localización de fallos, se pueden simular diversos niveles de llenado y errores�... -
Página 15: 7�2�1 Distancias Mínimas Y Diámetro Mínimo Del Racor
7.2.1 Distancias mínimas y diámetro mínimo del racor Fig. 7-1 Fig. 7-2 Sin ajuste Distancias de montaje con ajuste (→ 7.2.7) Distancias de montaje sin ajuste 10 mm A1: 10 mm 20 mm A2: 50 mm 20 mm a elementos interiores del A3: 50 mm a elementos interiores del depósito (B) depósito (B) -
Página 16: 7�2�3 Aplicaciones Con Fluidos Viscosos O Con Intenso Caudal
7.2.3 Aplicaciones con fluidos viscosos o con intenso caudal En aplicaciones con fluidos viscosos o con intenso caudal y/o con agitadores en los cuales la sonda está expuesta a impactos laterales: ► La varilla no debe tocar la pared del Fig.. -
Página 17: 7�2�5 En Caso De Mucha Suciedad
7.2.5 En caso de mucha suciedad En caso de que el fluido presente mucha suciedad, existe el riesgo de formación de puentes entre la sonda y la pared del depósito u otros elementos� ► Aumentar las distancias mínimas en función de la intensidad de la suciedad� 7.2.6 En caso de intensa formación de espuma y turbulencias La intensa formación de espuma y las turbulencias pueden provocar mediciones erróneas�... -
Página 18: 7�2�7 Indicaciones Para El Ajuste Con El Depósito
En caso de fuerte formación de espuma se recomienda la configuración [MEdI] = [MId] (→ 11.2.3)� 7.2.7 Indicaciones para el ajuste con el depósito El ajuste con el depósito reduce los efectos de interferencias, proporcionando así una mayor capacidad de reserva en caso de condiciones difíciles de aplicación�... -
Página 19: 7�3 Equipo Con Sonda Coaxial
Con longitudes de sonda < 260 mm no es posible realizar un ajuste con el depósito. El parámetro [tREF] no está disponible. En tal caso: ► Respetar todas las distancias de montaje indicadas (→ 7.2)� Si se cumplen todas las distancias de montaje (→ 7.2) no es necesario realizar el ajuste con el depósito, el equipo está... -
Página 20: 7�4 Montaje De La Sonda
7.4 Montaje de la sonda La sonda no está incluida en el pedido y, por tanto, debe pedirse por separado (→ 3 Componentes incluidos). 7.4.1 Montaje de la varilla Para fijar la varilla: ► Enroscar la varilla en el equipo y apretar� Par de apriete recomendado: 4 Nm. -
Página 21: 7�4�2 Montaje Del Tubo Coaxial
7.4.2 Montaje del tubo coaxial Este subcapítulo solamente es relevante cuando el equipo se utiliza con sonda coaxial� La varilla y el tubo coaxial deben tener la misma longitud final� El tubo coaxial se puede acortar (→ 7.5.2)� ► Enroscar la sonda en el equipo y apretar� Par de apriete recomendado: 4 Nm. -
Página 22: 7�5 Longitud De La Sonda
7.5 Longitud de la sonda 7.5.1 Acortamiento de la varilla La varilla se puede acortar con el fin de poder adaptarla a los distintos tamaños de depósitos� La longitud mínima permitida de la sonda (Lmin) no debe ser inferior a 150 mm�... -
Página 23: 7�5�2 Definición De La Longitud De Sonda L Con Sondas Simples
7.5.2 Definición de la longitud de sonda L con sondas simples ► Medir exactamente la longitud de sonda L� El punto de referencia es el borde inferior de la conexión de proceso (fig� 7-8)� ► Anotar el valor� Se requiere para la parametrización del equipo� (→ 11.2)� 7.5.3 Acortamiento del tubo coaxial La varilla y el tubo coaxial deben tener la misma longitud final�... -
Página 24: 7�5�4 Definición De La Longitud De Sonda L Con Sondas Coaxiales
7.5.4 Definición de la longitud de sonda L con sondas coaxiales ► Medir exactamente la longitud total L del tubo coaxial (fig� 7-9, derecha)� ► Restar 9 mm de la longitud total del tubo coaxial: L – 9 mm = L� ►... -
Página 25: Depósito
7.6.1 Montaje con conexión de proceso G¾ directamente en la tapa del depósito Fig. 7-10 La junta de elastómero en el sensor se utiliza como junta de proceso� La junta plana incluida se puede utilizar alternativamente para compensar superficies irregulares de la conexión de proceso en la tapa del depósito�... -
Página 26: 7�6�3 Instalación En Depósitos Abiertos
Entre la brida y el depósito se puede poner una junta si es necesario (A en la fig� 7-12)� Algunas bridas se entregan con junta incluida� De lo contrario, utilizar una junta adecuada� ► Asegurarse de la limpieza y planicidad de las superficies de estanqueidad, sobre todo cuando el depósito está... -
Página 27: 7�6�4 Instalación En Depósitos De Plástico
7.6.4 Instalación en depósitos de plástico Mín� 150 mm Placa de transmisión En caso de montaje en depósitos de plástico o en depósitos metálicos con tapa de plástico, se debe tener en cuenta lo siguiente para permitir una transmisión adecuada de la señal de medición: ►... -
Página 28: 7�7 Instalación Del Equipo Con Sonda Coaxial
7.7 Instalación del equipo con sonda coaxial ► Sellar la conexión de proceso� - En caso de tubos coaxiales con conexión de proceso G¾: introducir la junta incluida en la rosca de montaje del tubo coaxial� - En caso de tubos coaxiales con conexión de proceso ¾" NPT: colocar material sellante adecuado (p�... -
Página 29: Conexión Eléctrica
8 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según MBTS y MBTP� En aplicaciones marinas (si está disponible la homologación del equipo), es necesario utilizar un protector de sobretensión adicional�... -
Página 30: Elementos De Manejo Y Visualización
9 Elementos de manejo y visualización 1 - 8: LED indicadores LED 1 - 3 Unidad de medida seleccionada� LED 4 - 6 No utilizado� LED 7 Solo activo cuando se selecciona la salida de conmutación; [ou2] = [I] o [InEG];... -
Página 31: Menú
10 Menú 10.1 Estructura del menú inch Los puntos del menú con el fondo gris, p� ej� [ SP2 ], solo están activos una vez seleccionados los parámetros correspondientes (→ 10.2.1)� Menú principal (→ 10.2.1) Nivel EF (→ 10.2.2) - Página 32 Los puntos del menú con el fondo gris, p� ej� [ dS2 ], solo están activos una vez seleccionados los parámetros correspondientes (→ 10.2.3)� III : Nivel CFG (→ 10.2.3) Nivel ENV (→ 10.2.4) Nivel SIM (→ 10.2.5)
-
Página 33: 10�2 Explicación Del Menú
10.2 Explicación del menú 10.2.1 Menú principal [I] tREF Realizar el ajuste con el depósito� Punto del menú solamente visible con [LEnG] ≥ 260 mm y con [Prob] = [rod] SP1 / rP1 Punto de conmutación 1 / punto de desactivación 1 con el cual OUT1 conmuta�... -
Página 34: 10�2�3 Nivel Cfg (Configuración) [Iii]
10.2.3 Nivel CFG (configuración) [III] Configuración de salida para OUT1: • Señal de conmutación para el valor límite del nivel� Función de histéresis o de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado Configuración de salida para OUT2: • Señal analógica para el nivel actual, 4…20 mA o 20…4 mA •... -
Página 35: Parametrización
11 Parametrización Durante el proceso de parametrización el sensor permanece en el modo operativo� Sigue llevando a cabo sus funciones de supervisión con los parámetros existentes hasta que la parametrización haya concluido� 11.1 Proceso general de parametrización Seleccionar el parámetro ►... - Página 36 • Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2: ► Presionar [Enter] para acceder al menú� ► Presionar [▲] o [▼] hasta que aparezca [EF] en la pantalla� ► Presionar [Enter]� > Se muestra el primer parámetro del submenú...
-
Página 37: 11�2 Configuraciones Básicas (Primera Puesta En Marcha)
11.2 Configuraciones básicas (primera puesta en marcha) Si el equipo tiene la configuración de fábrica, primero se deben indicar las configuraciones básicas� Después se abre el menú completo� 11.2.1 Configurar el tipo de sonda utilizada ► Aplicar la tensión de alimentación� >... -
Página 38: 11�2�3 Configuración Del Fluido
11.2.3 Configuración del fluido ► Seleccionar [MEdI] y configurar: [HIGH] = Para agua y fluidos a base de agua Modo operativo optimizado para la omisión de residuos adheridos en la varilla� [MId] = Para fluidos a base de agua y fluidos con un valor medio de constante dieléctrica, p�... -
Página 39: 11�3 Ajustes De La Pantalla (Opcional)
11.3 Ajustes de la pantalla (opcional) ► Seleccionar [uni] y fijar la unidad de medida: [mm], [inch]. Configuración de fábrica: mm. ► Seleccionar [SELd] y configurar el tipo de indicación: [L] = El nivel se indica en mm o inch� [%] = El nivel se indica en porcentaje del rango de medición / del rango de medición escalado�... -
Página 40: 11�4�3 Fijar Los Límites De Conmutación (Función De Ventana)
11.4.3 Fijar los límites de conmutación (función de ventana) ► Asegurarse de que para [oux] esté configurada la función [Fno] o [Fnc]� ► Seleccionar [FHx] y configurar el valor límite superior del margen de aceptación� ► Seleccionar [FLx] y configurar el valor límite inferior del margen de aceptación�... -
Página 41: 11�4�7 Escalar La Señal Analógica
11.4.7 Escalar la señal analógica ► Seleccionar [ASP2] y fijar el punto inicial analógico� ► Seleccionar [AEP2] y fijar el punto final analógico� El ajuste de estos parámetros a través de una herramienta IO-Link solo es posible si el parámetro [ou2] está configurado con [I] o [InEG]� Más información: (→... -
Página 42: 11�5 Restablecer Todos Los Parámetros A La Configuración De Fábrica
11.5 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica ► Seleccionar [rES]� ► Presionar [Enter] hasta que [rES] aparezca alineado a la derecha� ► Presionar [▲] o [▼] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar [Enter]� >... -
Página 43: 11�6�3 Cambiar La Configuración A Otro Fluido
11.6.3 Cambiar la configuración a otro fluido ► Seleccionar [MEdI] y configurar: [HIGH] = Para agua y fluidos a base de agua� [MId] = Para fluidos a base de agua y fluidos con un valor medio de constante dieléctrica� [LOW] = Para aceites y fluidos a base de aceite�... -
Página 44: Funcionamiento
La simulación está en funcionamiento hasta que se vuelve a presionar [Enter] o hasta que transcurre el tiempo ajustado en [S�Tim]� Durante el proceso de simulación aparece [SIM] en la pantalla cada 3 s� Una vez finalizada la simulación, se indica [S�On] en la pantalla� Las salidas reaccionan en función de los valores del proceso simulados�... -
Página 45: 12�2 Funcionamiento Con Sonda Coaxial
12.2 Funcionamiento con sonda coaxial La sonda coaxial está compuesta por una sonda interior y un tubo exterior (tubo coaxial)� La sonda queda centrada dentro del tubo coaxial mediante una o varias piezas distanciadoras� Cuando se utiliza la sonda coaxial, además de fluidos acuosos, también se detectan fluidos con una baja constante dieléctrica (p�ej�... -
Página 46: 12�4 Indicación De Funcionamiento
12.4 Indicación de funcionamiento ---- continuo Fase de inicialización después del encendido� El sensor tiene los ajustes por defecto y, por ello, no está operativo� Se requieren las configuraciones básicas (→ 11.2)� [----] Nivel por debajo de la zona activa Valor numérico + LED 1 Nivel actual en mm Valor numérico + LED 2 Nivel actual en inch Valor numérico + LED 3 Nivel actual en % del rango de medición escalado... -
Página 47: 12�6 Cambio De La Unidad De Indicación En El Modo Operativo
12.6 Cambio de la unidad de indicación en el modo operativo (cambio entre la indicación de longitud (mm / inch) y el valor porcentual)� ► Presionar brevemente [▲] o [▼] en el modo operativo. > El tipo de indicación seleccionado se muestra durante aprox� 30 s, el LED correspondiente se enciende�... -
Página 48: 12�8 Comportamiento De La Salida En Diferentes Estados De Funcionamiento
Señal vacía: En caso de [ou2] = [I]: 4...3,8 mA En caso de [ou2] = [InEG]: 20...20,5 mA 13 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www.ifm.com 13.1 Rangos de configuración [LEnG] inch Rango de configuración 150���2000 6,0���78,8 Incremento Los rangos de configuración para los límites de conmutación [SPx], [rPx], [FHx],... -
Página 49: Mantenimiento / Transporte
Los rangos de configuración para el punto inicial analógico [ASP2] y el punto final analógico [AEP2] dependen de la longitud de la sonda (L)� En general se aplica lo siguiente: inch máx� mín� máx� [ASP2] [AEP2] L - 30 L - 1,2 Incremento 0,05 •... -
Página 50: Configuración De Fábrica
15 Configuración de fábrica Configuración de Configuración del fábrica usuario tREF nonE 50 % MEW* 5 mm por debajo de ASP2 0 % MEW* AEP2 100 % MEW* FOU1 FOU2 SELd Prob nonE LEnG nonE MEdl nonE S.LVL 50 % LEnG S.Tim S.On * MEW = valor final del rango de medición = valor LEnG menos 30 (en milímetros)�... -
Página 51: Indicaciones De Parametrización A Través De Io-Link
16 Indicaciones de parametrización a través de IO- Link Con la configuración de fábrica el equipo no está operativo� Para la puesta en marcha es necesario enviar al equipo una vez ajustes básicos válidos, incluso aunque los valores por defecto coincidan con los del equipo conectado�... -
Página 52: 16�2 Bloqueo De Acceso Al Equipo / Almacenamiento De Datos
Solo si se requiere el almacenamiento de datos en una aplicación IO-Link: El ajuste con el depósito no se guarda a través de IO-Link� Tras un fallo del equipo, debe realizarse de nuevo� Una vez realizado correctamente el ajuste con el depósito, el equipo cambia de nuevo a la transmisión cíclica de datos del proceso�... - Página 53 Más información en www.ifm.com...